REMS Hot Dog 2, Instruction Manual

fra fra

d) Tenir les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants. Ne pas 

confier l’appareil à des personnes qui ne sont pas familiarisées avec son 

utilisation ou qui n’ont pas lu ces instructions.

 Les outils électriques sont 

dangereux s’ils sont utilisés par des personnes sans expérience.

e)  Prendre soin de l’outil électrique. Contrôler si les pièces en mouvement de 

l’appareil fonctionnent impeccablement et ne coincent pas et si aucune 

pièce n’est cassée ou endommagée de telle manière à affecter le fonction

-

nement de l’outil électrique. Avant l’utilisation de l’appareil, faire réparer 

les pièces endommagées.

 De nombreux accidents sont dus à un défaut d’en­

tretien des outils électriques.

f)  Utiliser l'outil électrique, les accessoires, les outils de rechange, etc. 

conformément à ces instructions. Tenir compte des conditions de travail 

et de la tâche à réaliser.

 Ne pas utiliser les outils électriques pour accomplir 

des tâches différentes de celles pour lesquelles ils ont été conçus. Cela risque 

de provoquer des situations dangereuses.

g)  Veiller à ce que les poignées soient sèches, propres et exemptes d'huile 

et de graisse.

 Des poignées glissantes empêchent la manipulation sûre et le 

contrôle de l'outil électrique dans les situations inattendues.

5)  Service après-vente

a)  Faire réparer l’outil électrique uniquement par des professionnels qualifiés 

avec des pièces d’origines.

 Ceci permet de garantir la sécurité de l’appareil.

Consignes de sécurité pour la pince à souder électrique

AVERTISSEMENT

Lire attentivement toutes les consignes de sécurité et instructions.

 Le non­res­

pect des consignes de sécurité et instructions peut entraîner un risque de décharge 

électrique, de brûlures et d’autres blessures graves.

Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour usage ultérieur.

● 

Brancher l'outil électrique uniquement à une prise de courant avec mise à 

la terre.

 Risque de décharge électrique.

● 

Ne saisir l'outil électrique que par la poignée (3) lorsque celui-ci est branché 

à une prise.

 Les pièces à souder (1) et les cartouches chauffantes (2) atteignent 

des températures de travail d'environ 800°C. Le contact de ces pièces cause de 

graves brûlures.

● 

Après avoir débranché l'outil électrique, laisser celui-ci refroidir suffisam

-

ment longtemps avant de toucher les pièces à souder (1) et/ou les cartouches 

chauffantes.

 Pendant le refroidissement, le contact des pièces encore chaudes 

cause de graves brûlures. Après avoir été débranché, l'outil électrique met un 

certain temps pour refroidir.

● 

Ne pas accélérer le refroidissement de l'outil électrique en le plongeant 

dans un liquide.

 Risque de blessure par décharge électrique et/ou par projection 

subite de liquide. L'outil électrique risque d'être endommagé.

● 

Poser l'outil électrique uniquement dans le coffret métallique muni de 

l’insertion ignifuge (fig. 2) ou sur un support ignifuge (brique, etc.).

 Lorsque 

l'outil électrique chaud est posé sur un support qui n'est pas ignifuge et/ou à 

proximité de matériaux inflammables, le support risque d'être endommagé et/ou 

il y a un risque d'incendie.

● 

Poser le coffret métallique sur un support ignifuge (brique, etc.) avant de 

poser l'outil électrique dans le coffret.

 Le coffret électrique chauffe malgré 

l'insertion ignifuge. Le support risque d'être endommagé et/ou il y a un risque 

d'incendie.

● 

Pendant le soudage, garder les mains à une distance suffisante du point 

de soudure chaud ou porter des gants de protection appropriés.

 Le raccord 

à souder et le tube deviennent très chauds et peuvent causer de graves brûlures. 

Après la réalisation de la soudure, le point de soudure reste longtemps très 

chaud.

● 

Veiller à ce que l'outil électrique chaud et les raccords soudés chauds ne 

présentent pas de danger pour des tierces personnes.

 Le contact des pièces 

chaudes cause de graves brûlures.

● 

Les enfants et les personnes qui, en raison de leurs facultés physiques, 

sensorielles ou mentales ou de leur manque d'expérience ou de connais

-

sances, sont incapables d'utiliser l'outil électrique en toute sécurité ne sont 

pas autorisés à utiliser cet outil sans surveillance ou sans instructions 

d'une personne responsable de leur sécurité.

 L'utilisation présente sinon un 

risque d'erreur de manipulation et de blessures.

● 

Ne confier l’outil électrique qu’à des personnes ayant reçu les instructions 

nécessaires.

 L'utilisation de l'outil électrique est interdite aux jeunes de moins 

de 16 ans, sauf si elle est nécessaire à leur formation professionnelle et qu'elle 

a lieu sous surveillance d’une personne qualifiée.

● 

Vérifier régulièrement que le câble de raccordement de l'outil électrique et 

les rallonges ne sont pas endommagés.

 Faire remplacer les câbles endom

­

magés par des professionnels qualifiés ou par une station S.A.V. agréé REMS.

● 

Ne pas utiliser l'outil électrique s'il est endommagé.

 Risque d'accident.

● 

N'utiliser que des rallonges autorisées et portant un marquage correspon

-

dant. Les rallonges doivent avoir une section de câble suffisante et au 

moins le degré de protection indiqué au point 1.4. Caractéristiques élec

-

triques.

 Utiliser un câble d'une section de 1,5 mm² pour les rallonges d'une 

longueur inférieure à 10 m, et un câble d'une section de 2,5 mm² pour les rallonges 

de 10 à 30 m.

Explication des symboles

AVERTISSEMENT

 Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures 

graves (irréversibles), voire mortelles en cas de non-respect 

des consignes.

ATTENTION  

  Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures 

(réversibles) en cas de non-respect des consignes.

 AVIS

Danger pouvant entraîner des dommages matériels sans risque 

de blessure (il ne s’agit pas d’une consigne de sécurité).

Lire la notice d’utilisation avant la mise en service

Protection obligatoire de la vue

Protection obligatoire des mains

Outil électrique répondant aux exigences de la classe 

de protection I

Élimination en respect de l’environnement

Marquage de conformité CE

1.  Caractéristiques techniques

Utilisation conforme

AVERTISSEMENT

Utiliser l'outil électrique uniquement pour la soudure à l'étain de tubes cuivre.

Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.

1.1. Fourniture

Pince à souder électrique, alliage de soudure, pâte, brosse de nettoyage, 

notice d'utilisation, coffret métallique avec insertion ignifuge.

1.2. Codes

REMS Hot Dog 2 dans coffret métallique 

163020

REMS Lot Cu 3 

160200

REMS Paste Cu 3 

160210

Coffret métallique REMS Hot Dog 2 

163350

REMS CleanM 

140119

1.3.  Domaine d’utilisation

Tubes cuivre écroui et recuit 10 – 28 mm / ⅜ – 1⅛”

1.4.  Caractéristiques électriques

230 V, 50 – 60 Hz, 440 W

100 / 110 V, 50 – 60 Hz, 440 W

Degré de protection 

IP 20

Classe de protection 

1

1.5.  Niveau sonore

Nuisance acoustique au poste de travail  

70 dB(A)

1.6. Vibrations

Valeur effective pondérée de l’accélération 

2,5 m/s²

Le niveau moyen de vibrations a été mesuré au moyen d’un protocole d’essai 

normalisé et peut servir pour effectuer une comparaison avec un autre appareil. 

ATTENTION   

Le niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction des condi-

tions d’utilisation de l’appareil. En fonction de l’utilisation effective (fonctionne-

ment intermittent) il peut être nécessaire de prévoir des mesures spéciales de 

protection de l’utilisateur.

2.  Mise en service

2.1.  Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Tenir compte de la tension du réseau !

 Avant de brancher la pince à souder 

électrique, vérifier que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond 

à la tension du réseau. Utiliser uniquement des prises de courant et des rallonges 

dont le contact de mise à la terre fonctionne.

Sur les chantiers, dans un environnement humide, à l'intérieur ou à l'extérieur 

ou dans d'autres situations d'installation similaires, n'utiliser l'outil électrique 

sur réseau qu'avec un dispositif de protection à courant de défaut de 30 mA 

(déclencheur par courant de défaut) qui coupe l'alimentation en énergie dès 

que le courant de fuite qui passe à la terre dépasse 30 mA pendant 200 ms. 

En cas d'utilisation d'un câble de rallonge, la section du câble doit être adaptée 

à la puissance de la pince à souder électrique. Le câble de rallonge doit être 

homologué pour le degré de protection indiqué dans la section 1.4. Caracté-

ristiques électriques.

2.2.  Préparation de la pince à souder électrique

Poser et ouvrir le coffret métallique sur un support ignifuge (brique, etc.). La 

pince à souder électrique doit être posée dans le coffret métallique comme sur 

la figure 2 de sorte que les pièces à souder (1) soient placées au-dessus de 

l'insertion ignifuge. La pince à souder électrique peut également être posée 

sur un support ignifuge placé à l'extérieur du coffret métallique.

3. Utilisation

3.1.  Pince à souder électrique

En la branchant à la prise de courant, la pince à souder est en service. Après 

environ 5 min elle est prête à fonctionner. En pressant les deux poignées (3),