Tradução do manual de instruções original
Fig. 1 – 4
1 Punho de ligação
2 Parafuso de aperto do punho
de ligação
3 Pega
4 Parafuso de aperto do punho
de ligação
5 Batente de profundidade
6 Cobertura de protecção
7 Eixo com rosca
8 Interruptor de contacto de segurança
e cavilha de imobilização
9 Placa de suporte
10 Parafuso sextavado
11 Flange tensor
12 Espaçadores
13 Eixo de transmissão
14 Alavanca do sentido de rotação
15 Bocal de aspiração
16 Espaçador do bocal de aspiração
17 Parafuso
18 Dispositivo de bloqueio do eixo
de transmissão
19 Cavilha de imobilização
20 Parafuso de aperto Batente de
profundidade
Indicações de segurança gerais para ferramentas
eléctricas
ATENÇÃO
Leia todas as indicações, instruções, ilustrações e dados técnicos fornecidos
com a presente ferramenta eletrónica. Negligências no cumprimento das instruções
descritas em seguida podem provocar choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos
graves.
Conserve todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.
O conceito "ferramenta eléctrica" utilizado nas indicações de segurança refere-se
a ferramentas eléctricas de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas com
bateria (sem cabo de rede).
1) Segurança do local de trabalho
a) Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem iluminado. Desorganização
ou áreas de trabalho mal iluminadas podem provocar acidentes.
b) Não trabalhe com a ferramenta eléctrica em atmosferas potencialmente
explosivas, nas quais se encontrem líquidos, gases ou poeiras infl amáveis.
As ferramentas eléctricas formam faíscas que podem infl amar a poeira ou os
vapores.
c) Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da
ferramenta eléctrica. Em caso de desvio, poderá perder o controlo sobre o aparelho.
2) Segurança eléctrica
a) A fi cha da ferramenta eléctrica deve adaptar-se à tomada. A fi cha não pode
ser alterada de modo algum. Não utilize nenhuma fi cha adaptadora juntamente
com ferramentas eléctricas com ligação à terra. Fichas inalteradas e tomadas
adequadas reduzem o risco de um choque eléctrico.
b) Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à terra, como tubos,
aquecimentos, fogões e frigorífi cos. Existe um elevado risco de choque
eléctrico quando o seu corpo está ligado à terra.
c) Mantenha as ferramentas eléctricas protegidas de chuva ou de humidade.
A infi ltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de um choque
eléctrico.
d) Não utilize o cabo indevidamente para o transporte, a suspensão ou a
remoção da fi cha da ferramenta eléctrica da tomada. Mantenha o cabo
afastado de calor, óleo, arestas afi adas ou peças móveis do aparelho. Cabos
danifi cados ou torcidos aumentam o risco de choque elétrico.
e) Caso trabalhe com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, utilize apenas
extensões também adequadas a espaços exteriores. A utilização de uma
extensão adequada para espaços exteriores reduz o risco de choque eléctrico.
f) Caso não seja possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em
ambientes húmidos, utilize um disjuntor diferencial. A aplicação de um
disjuntor diferencial evita o risco de choque eléctrico.
3) Segurança pessoal
a) Esteja atento ao que faz e proceda ao trabalho com uma ferramenta eléctrica
com precaução. Não utilize nenhuma ferramenta eléctrica, caso esteja fatigado
ou sob a infl uência de drogas, álcool ou medicamentos. O mínimo descuido
durante a utilização da ferramenta eléctrica pode provocar ferimentos graves.
b) Utilize equipamento de protecção individual e óculos de protecção. A
utilização de equipamento de protecção individual, como máscara, calçado de
segurança anti-derrapante, capacete de protecção ou protecção auditiva, em
função do tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de ferimentos.
c) Evite uma colocação em funcionamento inadvertida. Assegure-se de que
a ferramenta eléctrica está desactivada, antes de a ligar à alimentação e/
ou à bateria, a pousar ou a transportar. Caso tenha o dedo no interruptor
durante o transporte do aparelho eléctrico ou ligue o aparelho activo à alimentação,
poderá provocar acidentes.
d) Remova ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos, antes de ligar a
ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre na peça
rotativa do aparelho pode provocar ferimentos.
e) Evite uma posição corporal anormal. Assegure uma posição segura e
mantenha sempre o equilíbrio. Deste modo, poderá controlar melhor a ferra-
menta eléctrica em situações inesperadas.
f) Utilize vestuário adequado. Não utilize vestuário largo ou bijutaria. Mantenha
o cabelo, vestuário e luvas afastados das peças móveis. Vestuário largo,
bijutaria ou cabelo comprido podem fi car presos em peças móveis.
g) Nunca se baseie numa falsa segurança e nunca ignore as regras de segu-
rança para as ferramentas elétricas, mesmo que, depois de muita experiência
de utilização, já esteja familiarizado com a ferramenta elétrica. As faltas de
atenção podem causar em poucos segundos ferimentos graves.
h) Caso seja possível montar dispositivos de aspiração e de recolha de pó,
assegure-se de que estes estão ligados e são correctamente utilizados. A
utilização de um aspirador pode reduzir perigos provocados por poeira.
4) Utilização e manuseamento da ferramenta eléctrica
a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize para o seu trabalho a ferramenta
eléctrica prevista para o efeito. Com a ferramenta eléctrica adequada trabalha
melhor e com mais segurança no intervalo de potência indicado.
b) Não utilize qualquer ferramenta eléctrica, cujo interruptor esteja danifi cado.
Uma ferramenta eléctrica que já não consiga ligar ou desligar é perigosa e deve
ser reparada.
c) Retire a fi cha da tomada e/ou remova a bateria, antes de proceder aos
ajustes do aparelho, substituir acessórios ou colocar o aparelho de lado.
Esta medida de precaução evita o arranque inadvertido da ferramenta eléctrica.
d) Mantenha a ferramenta eléctrica não utilizada fora do alcance de crianças.
Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho
ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. As ferramentas
eléctricas são perigosas, caso sejam utilizadas por pessoas inexperientes.
e) Realize a conservação cuidada da ferramenta eléctrica. Verifi que se as
peças móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não prendem ou se
as peças estão partidas ou danifi cadas de tal modo que o funcionamento
da ferramenta eléctrica seja afectado. As peças danifi cadas devem ser
reparadas antes da aplicação do aparelho. Muitos acidentes tem a sua origem
na manutenção incorrecta de ferramentas eléctricas.
f) Mantenha as ferramentas de corte afi adas e limpas. Ferramentas de corte
cuidadosamente conservadas com arestas de corte afi adas prendem-se menos
e são mais simples de conduzir.
g) Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc.
de acordo com estas instruções. Considere também as condições de
trabalho e a actividade a realizar. A utilização de ferramentas eléctricas para
outras aplicações que não a prevista pode provocar situações perigosas.
h) Mantenha as pegas e superfícies das pegas limpas e isentas de óleo e gordura.
As pegas e superfícies das pegas escorregadias não favorecem a operação e
controlo com segurança da ferramenta elétrica em situações imprevistas.
5) Assistência técnica
a) A sua ferramenta eléctrica deve ser reparada apenas por pessoal técnico
qualifi cado e apenas com peças de substituição originais. Deste modo,
assegura-se que a segurança do aparelho seja mantida.
Indicações de segurança para a máquina de corte e de
abrir roços
ATENÇÃO
Leia todas as indicações, instruções, ilustrações e dados técnicos fornecidos
com a presente ferramenta eletrónica. Negligências no cumprimento das instruções
descritas em seguida podem provocar choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos
graves.
Conserve todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.
●
A cobertura de protecção pertencente à ferramenta eléctrica deve ser
colocada de uma forma segura e estar ajustada de forma que seja alcançada
a máxima segurança, isto é, a menor parte possível dos discos diamante
de corte indicam abertamente para o operador. Mantenha-se a si e a terceiros
que estejam nas proximidades fora da zona dos discos diamante de corte
em rotação. A cobertura de protecção deve proteger o operador de pedaços de
peça partidos e contacto acidental com os discos diamante de corte.
●
Utilize exclusivamente os discos diamante de corte para a sua ferramenta
eléctrica. O facto de conseguir fi xar um disco diamante de corte à sua ferramenta
eléctrica, não garante uma utilização segura.
●
O número de rotações permitido dos discos diamante de corte deve, no
mínimo, ser tão alto como o número máximo de rotações indicado na
ferramenta eléctrica. Acessórios com rotação superior à permitida podem partir
e ser projectados.
●
Discos diamante de corte apenas podem ser utilizados para as aplicações
recomendadas. Por ex.: Nunca deve polir com a superfície lateral de um
disco diamante de corte. Os discos diamante de corte estão concebidos para
desbaste de material com o canto do disco. A força lateral exercida sobre os
corpos pode partir os mesmos.
●
Utilize sempre fl anges tensores não danifi cados e discos distanciadores
no tamanho e forma adequados para os discos diamante de corte selec-
cionados por si. Flanges adequados e espaçadores apoiam os discos diamante
de corte e reduzem assim o perigo de uma ruptura dos discos diamante de corte.
●
O diâmetro exterior e a espessura dos discos diamante de corte devem
corresponder às medidas da sua ferramenta eléctrica. Discos diamante de
corte mal dimensionados não podem ser sufi cientemente blindados ou contro-
lados.
●
Os discos diamante de corte e o fl ange tensor e espaçadores devem ajustar-
-se com exactidão ao eixo de transmissão da sua máquina diamante de
corte e fresagem. Os discos diamante de corte que não se ajustem com exac-
tidão ao eixo de transmissão da ferramenta eléctrica, têm uma rotação irregular,
vibram fortemente e podem conduzir à perda de controle.
por por
69
Summary of Contents for Krokodil 125
Page 2: ...Fig 2 10 13 11 12 Fig 1 1 2 3 4 5 6 14 9 8 15 7 12 17 16 18...
Page 3: ...Fig 4 Fig 3 1 8 3 14 9 6 15 18 5 20 19 4...
Page 121: ...rus rus 16 10 1 5 10 30 2 5 121...
Page 127: ...1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 a 2 3 4 5 ell ell 127...
Page 128: ...16 10 1 5 mm 10 30 2 5 mm 89 391 TRGS 559 1 3 EN 60335 2 69 OEL 0 1 mg m 0 1 M ell ell 128...
Page 140: ...1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 a 2 a 3 a 4 a 5 a bul bul 140...
Page 141: ...e 16 10 m 1 5 mm 10 30 m 2 5 mm bul bul 141...
Page 165: ...165...
Page 166: ...166...
Page 167: ...167...
