REMS Magnum 2000 Operating Instructions Manual Download

Page: 22 / 201

Faire glisser le porte-outils le long des bras de guidage. Enfiler le le-
vier d'appui (5) par l'arrière en le faisant passer par le collier se trou-
vant sur le porte-outils, puis faire glisser l'anneau de serrage (6) sur
le bras de guidage arrière en s'arrangeant pour que la vis à oreilles
soit tournée vers l'arrière et pour que la gorge de l'anneau reste dé-
gagée. Mettre la poignée (7) sur le levier d'appui.
Enfiler le bac sur les deux têtes de vis placées à la partie inférieure
du carter et le faire glisser vers la droite dans les fentes. Suspendre
le bac à la gorge se trouvant sur le bras de guidage arrière (4). Faire
glisser l'anneau de serrage du levier d'appui jusqu'à ce qu'il vienne
toucher le disposistif de suspension du bac et le bloquer dans cette
position. Plonger au fond du bac l'extrémité du tuyau comprenant la
crépine d'aspiration et brancher l'autre extrémité de ce tuyau au rac-
cord se trouvant à l'arrière du porte-outils. Verser 2 litres d'huile de
coupe et mettre en place le bac à copeaux par l'arrière.
Ne jamais faire fonctionner la machine sans huile de coupe.
Introduire l'axe de guidage de la tête de filetage (8) dans le trou cor-
respondant du porte-outils en la faisant glisser jusqu'à refus (pour ce-
la, appliquer une pression axiale et imprimer à la tête des mouvements
alternatifs).
Pour le transport, accrocher l'interrupteur à pédale dans la vis qui se
trouve au-dessus du mandrin arrière (fig. 3).

Installation Magnum 2000 T, 2010 T, 2020 T, 4000 T, 4010 T, 4020 T
(Fig. 8)

Fixer la machine sur l'établi ou sur le chariot mobile (accessoire) avec
les trois vis fournies. Pour le transport, la machine peut être soulevée
suivant le cas, devant aux bras de guidage, et derrière par un tube
serré dans le mandrin de centrage. Pour le transport sur le chariot, in-
troduire des tubes Ø ¾” d'environ 60 cm de long dans les deux tu-
bulures latérales du chariot et fixer avec des vis à oreilles. Si la ma-
chine n'est pas destinée à être transportée, on pourra en retirer les
deux roues.
Verser 5 litres d'huile de coupe. Ne jamais faire fonctionner la machine
sans huile de coupe.

2.2. Installation Tornado 2000 T, 2010 T, 2020 T (Fig. 7 + 8)

Fixer la machine sur l'établi ou sur le chariot (accessoire) avec les trois
vis fournies. Pour le transport, la machine peut être soulevée soit,
devant aux poignées qui se trouvent sur le chariot, soit derrière au
moteur, ou selon le cas au support du matériel. Pour le transport sur
le chariot, introduire des tubes Ø ¾” d'environ 60 cm de long dans les
deux tubulures latérales du chariot et fixer avec des vis à oreilles. Si
la machine n'est pas destinée à être transportée, on pourra en retirer
les deux roues.
Verser 5 litres d'huile de coupe. Ne jamais faire fonctionner la machine
sans huile de coupe.

Installation Magnum 2000 T-L, 2010 T-L, 2020 T-L (Fig. 8)

Fixer la machine sur l'établi ou sur le support (accessoire) avec les
quatre vis fournies. Pour le transport, la machine peut être soulevée
suivant le cas, devant aux bras de guidage, et derrière par un tube
serré dans le mandrin de centrage. Faire glisser l'anneau de serrage
(10) avec la vis à oreilles sur le bras de guidage arrière, de telle sorte
que la gorge reste dégagée. Accrocher le bac à l'arrière aux deux vis
placées à la partie inférieure du carter, et à l'avant dans la gorge se
trouvant sur le bras de guidage arrière. Faire glisser l'anneau de ser-
rage (10) jusqu'à ce qu'il touche la suspension du bac et le serrer.
Plonger le tuyau avec la crépine d'aspiration dans le bac. Mettre en
place le bac à copeaux par l'arrière.
Verser 2 litres d'huile de coupe. Ne jamais faire fonctionner la machine
sans huile de coupe.

2.3.

Branchement électrique

Avant de brancher la machine, vérifier que la tension du secteur cor-
respond bien à cefle indiquée sur la plaque signalétique. Si une ral-
longe électrique est nécessaire, utiliser un câble de 2,5 mm

de sec-

tion. N'utiliser qu'une rallonge avec protection par mise à la terre. La
machine se met en fonction moyennant l'interrupteur à pédale (21,
Tornado / 4, Magnum). L'interrupteur (18, Tornado / 3, Magnum) sert
à la présélection du sens et de la vitesse de rotation. La machine ne
peut être mise en marche avant que l'interrupteur d'arrêt d'urgence
(22 Tornado, 5 Magnum) ne soit déverrouillé et que l'interrupteur-
disjoncteur de protection (23, Tornado / 6, Magnum) sur l'interrupteur

à pédale soit actionné. Une machine directement rattachée au réseau
secteur (sans prise au connexion intermédiaire) doit impérativement
être équipée d'un interrupteur général 16 A.

2.4.

Huiles de coupe

Pour obtenir un excellent filetage, une longue durée de vie des peig-
nes et pour ménager au maximum la machine, il convient d'utiliser les
huiles de coupe REMS.
L'huile

REMS Spezial

(hautement alliée, contenant de l'huile minérale)

peut être utilisée pour les filetages de tous types sur tubes et barres.
Elle est en outre lavable à l'eau courante (propriété démontrée par ex-
pertises) et peut par conséquent être employée dans les conduites
d'eau potable. L'emploi d'huiles de coupe à base minérale pour le file-
tage de conduites d'eau potable est interdit dans certains pays (Alle-
magne, Autriche, par exemple). Employer dans ce cas l'huile synthé-
tique REMS Sanitol.
L'huile

REMS Sanitol

est une huile synthétique totalement soluble

dans l'eau et exempte d'huile minérale. Elle a cependant pouvoir lubri-
fiant. Son emploi dans les conduites d'eau potable est obligatoire en
R.F.A. comme en Autriche et en Suisse et elle répond aux réglemen-
tations en vigueur (DVGW n° DW-0201AS2032, ÖVGW n° W 1.303,
SVGW n° 7808-649).
Les huiles de coupe REMS ne doivent jamais être diluées.

2.5.

Support du matériel

Les tubes et barres à partir de 2 m de longueur doivent être reposés
sur le REMS Herkules réglable en hauteur. Ce pied est équipé de billes
d'acier de manière à pouvoir, sans basculer, permettre aux tubes et
barres de coulisser. Dans le cas où la REMS Magnum est fixée sur
un établi, il faut employer le REMS Herkules Y: Ø

– 4”.

2.6. REMS Tête de filetage automatique 4”

Lors de l'emploi de la REMS tête de filetage automatique 4”, tenir
compte du mode d'emploi fourni avec la tête de filetage automatique 4”.

3. Fonctionnement

3.1.

Outils

La tête de filetage (8, Tornado / 12, Magnum) est une tête de filetage
universelle, ce qui revient à dire que c'est la même tête qui sert pour
tous les types de filetage décrits en 1.1.2. Elle est réglée de série de
manière à s'ouvrir automatiquement, dans le cas de filetages coni-
ques, lorsque la longueur normalisée de filetage est atteinte. Pour ré-
aliser des filetages cylindriques longs et des filetages sur barres, la
butée longitudinale (9, Tornado / 13 Magnum) doit être relevée.

Changement de peignes

Il est possible de mettre en place ou de remplacer les peignes non
seulement si la tête est montée, mais aussi si elle est démontée (par
ex. sur l'établi). Pour cela, déverrouiller le levier de serrage (11, Tor-
nado /15, Magnum), mais ne pas le dévisser. Pousser le disque de
réglage (12, Tornado / 16, Magnum) sur la poignée du levier de ser-
rage en position extrême. Cette position permet de sortir et de changer
les peignes, en veillant cependant à ce que le diamètre de filetage
indiqué sur la face arrière des peignes correspond bien au diamètre
du filetage à réaliser. Vérifier également que les numéros figurant sur
la face arrière des peignes correspondent bien à ceux portés sur le
porte-peignes (14 Tornado / 17, Magnum).
Enfoncer les peignes dans la tête de filetage jusqu'à ce que les billes
se trouvant dans les fentes du porte-peignes viennent s'encliqueter.
Une fois tous les peignes en place, il suffit de déplacer la rondelle de
réglage pour obtenir le diamètre de filetage souhaité. Pour fileter sur
barres, mettre le dispositif sur „BOLT“.
Bloquer la rondelle de réglage par l'intermédiaire du levier de serrage.
Fermer la tête de filetage. A cet effet, appuyer énergiquement vers le
bas et à droite sur le levier de fermeture et d'ouverture (10, Tornado /
14, Magnum). La tête de filetage s'ouvre soit automatiquement (file-
tages coniques terminés), soit à la main, en poussant légèrement ce
même levier vers la gauche. Si, en raison d'une force de coupe plus
élevée (peignes émoussés, par exemple), la force exercée par le le-
vier de serrage (11, Tornado /15, Magnum) ne suffirait pas à mainte-
nir les têtes de 2½ – 4” en place, c'est-à-dire si elles venaient à s'ouvrir
du fait des trop grands efforts appliqués, il faut alors en outre serrer
la vis à tête cylindrique sur le côté opposé du levier de serrage (11,
Tornado /15, Magnum).