tro al motore e/o alla trave del supporto per il materiale. Per il trasporto
sul carrello si infila nelle apposite guide laterali del carrello pezzi di
tubi dm ¾” con una lunghezza di 60 cm e fissate con le viti a farfalla.
In caso la macchina non dovesse essere spostata, si possono togliere
le due ruote.
Versare 5 l di olio per filettare, non usare mai la macchina senza olio
da taglio.
2.2. Installazione Tornado 2000 T, 2010 T, 2020 T (Fig. 7 + 8)
Fissare macchina sul banco di lavoro o sul carrello trasportatore (ac-
cessorio) con i 3 forniti in dotazione. Per il trasporto la macchina può
essere alzata davanti alle maniglie cave del carrello e dietro al motore
e/o alla trave del supporto per il materiale. Per il trasporto sul carrello
si infila nelle apposite guide laterali del carrello pezzi di tubi dm ¾” con
una lunghezza di 60 cm e fissate con le viti a farfalla. In caso la mac-
china non dovesse essere spostata, si possono togliere le due ruote.
Versare 5 l di olio per filettare, non usare mai la macchina senza olio
da taglio.
Installazione Magnum 2000 T-L, 2010 T-L, 2020 T-L (Fig. 8)
Fissare macchina sul banco di lavoro o sul piedistallo (accessorio) con
i 4 bulloni forniti in dotazione. Per il trasporto la macchina può essere
alzata davanti alle guide del portautensile e da dietro con un tubo ser-
rato dal mandrino di bloccaggio e dal mandrino di centraggio. Spin-
gere anello di serraggio (10) con vite a farfalla sulla guida posteriore
lasciando libero la scanalatura anulare. Appendere vasca d'olio alle
due viti che si trovano anteriormente sulla parte inferiore del corpo
macchina e alla scanalatura alla guida posteriore. Portare l'anello di
serraggio (10) della leva d'imbocco contro la piastra d'aggancio della
vasca e stringere la sua vite. Mettere tubo d'olio con il filtro aspirante
nella vasca. Inserire da dietro vasca raccoglitrucioli. Versare 2 l di olio
per filettare.
Non usare mai la macchina senza olio da taglio.
2.3.
Collegamento elettrico
Prima di allacciare la macchina, controllare se la tensione erogata dal-
la rete ha il valore indicato sull'apposita targhetta. Utilizzare solo pro-
lunghe con messa a terra. La macchina viene inserita ed disinserita
mediante l'interruttore a pedale (21, Tornado / 4, Magnum); il com-
mutatore (18, Tornado / 3, Magnum) serve per preselezionare il sen-
so e la velocità di rotazione. L'avviamento è possibile soltanto se l'in-
terruttore di emergenza (22, Tornado / 5, Magnum) è disinserito e se
viene premuto l'interruttore di protezione (23, Tornado / 6, Magnum)
sull'interruttore a pedale. Installare un interruttore principale 16 A nel
caso di collegamento diretto (senza connettore a spina) della mac-
china alla rete.
2.4.
Olii da taglio
Utilizzare esclusivamente olii da tglio REMS per ottenere filettature
perfette ed un'elevata durata delle ganasce da taglio e della macchina.
L'olio da taglio
REMS Spezial
(contiene olio minerale) con additivi spe-
ciali si può utilizzare per filettare tubi e perni di tutti i tipi. Inoltre è la-
vabile con acqua (dati di perizia). Olii da taglio a base di olio minerale
non possono venire immessi nelle condutture di acqua potabile in di-
versi Paesi (per es. Germania, Austria). In questo caso bisogna adot-
tare REMS Sanitol esente da olio minerale.
REMS Sanitol
non contiene olio minerale; è un lubrificante sintetico,
completamente solubile in acqua, che ha lo stesso potere di lubrifica-
zione dell'olio minerale. Può essere utilizzato pertutti i tipi di filetti di
tubi e perni. Il suo uso è obbligatorio in Germania ed in Austria per le
tubazioni di acqua potabile; tale olio corrisponde alle norme (DVGW,
n. di controllo DW-0201AS2032; ÖVGW, n. di controllo W 1.303; SVGW,
n. di controllo 7808-649).
Non diluire l'olio da taglio!
2.5.
Sostegni materiale
Tubi e barre con lunghezza a partire da 2 m devono essere appog-
giati al sostegno regolabile in altezza REMS Herkules. Sfere di acci-
aio garantiscono il facile movimento dei materiale in tutte le direzioni
senza rovesciare il supporto. Se la REMS Magnum è stata fissata sul
banco di lavoro, bisogna utilizzare REMS Herkules Y. Per gli REMS
Herkules e REMS Herkules Y la gamma di lavoro è da
1
/
8
fino a 4”.
2.6. Filiera automatica 4” REMS
Quando si utilizza la filiera automatica 4” REMS, attenersi alle relative
istruzioni per l'uso fornite con questo accessorio.
3. Funzionamento
3.1.
Utensili
La bussola (8, Tornado / 12, Magnum) è universale, cioè per i campi
operativi elencati sopra suddivisi in due serie di utensili, occorre un'
unica bussola. Per le filettature coniche di tubi, l'arresto (9, Tornado /
13, Magnum) deve essere nella stessa direzione della leva di apertura
e chiusura (10, Tornado / 14, Magnum). La filiera si apre automatica-
mente quando si raggiunge la lunghezza di filettatura standard. L'ar-
resto longitudinale (9, Tornado / 13, Magnum) può esere ruotato la-
teralmente per il taglio di filettature longitudinali cilindriche su tubi e
perni.
Cambio dei cuscinetti
I cuscinetti possono essere posizionati e sostituiti con filiera smontata
o montata (per esempio sul banco di lavoro). All'uopo si dovrà allen-
tare la leva di bloccaggio (11, Tornado / 15, Magnum) senza svitarla.
Spingere la piastra di regolazione (12, Tornado / 16, Magnum) dall'
impugnatura della leva d'imbocco fino alla posizione finale. Assicu-
rarsi che i valori di filettatura indicati sul retro dei cuscinetti corri-
spondano a quelli del filetto da tagliare. I numeri punzonati sul retro
dei cuscinetti devono inoltre coincidere con quelli segnati sul porta-
cuscinetti (14, Tornado / 17, Magnum).
Spingere i cuscinetti nella filiera finché la sfera sistemata nella fessura
della piastra portacuscinetti scatti nella sua sede. Dopo il montaggio
di tutti i cuscinetti si possono impostare i valori di felettatura deside-
rati spostando adegualtamente la piastra di regolazione. Le filettatu-
re dei bulloni devono essere sempre effettuate sulla posizione „BOLT“.
Immobilizzare la piastra di regolazione mediante la leva di bloccaggio
e chiudere la filiera spingendo con forza la leva di chiusura e apertura
(10, Tornado / 14, Magnum) verso destra ed il basso. La filiera si apre
automaticamente (filettatura conica di tubi) oppure manualmente quan-
do la leva di chiusura e apertura viene spinta leggermente verso il lato
sinistro.
Se la forza di bloccaggio della leva di serraggio (11, Tornado / 15, Mag-
num) per la filiera 2
1
/
2
– 4” non dovesse essere sufficiente a causa di
un'elevata forza di taglio (per es. ganasce consumate), ossia se la filiera
si apre sotto pressione di taglio, serrare un'ulteriore vite a testa cilin-
drica sul lato opposto alla leva di serraggio (11, Tornado / 15, Magnum).
Il tagliatubi (15, Tornado / 18, Magnum) è previsto per il taglio di tubi
da
1
/
4
– 2” e da 2
1
/
2
– 4”.
Lo sbavatore (16, Tornado / 19, Magnum) viene utilizzato per i tubi da
1
/
4
– 2” e da 2
1
/
2
– 4”. A seconda della posizione dei tubo, il perno dovrà
essere bloccato nell'estremità anteriore o posteriore dei sbavatore.
3.2. Mandrino Tornado
(19) e (20)
Le ganasce autocentranti si aprono e si chiudono automaticamente
manovrando l'interruttore (18) verso destra o verso sinistra e premendo
l'interruttore a pedale (21). Cambiando le ganasce anteriori e poste-
riori è molto importante, per evitare danni, inserire le ganasce come
indicato nelle fig. 4 e 5. La macchina non deve essere accesa in nes-
sun caso, prima che tutte le ganasce ed entrambi i coperchi del man-
drino siano stati montati.
Per il serraggio dei diametri < 8 mm con Magnum fino a 2” e con Tor-
nado e per il serraggio dei diametri < 20 mm con Magnum fino a 4” è
necessario l'utilizzo di una bussola di serraggio (Art.-Nr. 343001) cor-
rispondente al diametro. Al momento dell'ordinazione della bussola di
serraggio indicare il diametro di serraggio desiderato.
Mandrino a battuta a serraggio veloce Magnum
Il mandrino a battuta a serraggio veloce anteriore con il grande anello
di tensione e le ganasce mobili inserite nei portaganasce garantisce
un serraggio centrico e sicuro con un impiego minimo di forza.
Sostituzione delle ganasce Magnum
Chiudere le ganasce (24) con l'anello di tensione (22) fino ad un dia-
metro di serraggio di circa 30 mm. Togliere le viti delle ganasce (24).
Spingere all'indietro le ganasce con un utensile adatto (cacciavite). In-
serire nel portaganasce delle ganasce nuove con la vite già inserita.
ita
ita
