Instruções de segurança gerais
Atenção!
Todas as instruções devem ser lidas. Erros cometidos durante
a observação das instruções indicadas a seguir podem provocar choques
eléctricos, incêndios e/ou lesões graves. O termo técnico „aparelho eléc-
trico“ utilizado a seguir refere-se a ferramentas eléctricas ligadas à rede
(com cabo de rede), a ferramentas eléctricas accionadas por acumulador
(sem cabo de rede), a máquinas e a aparelhos eléctricos. Utilize o apa-
relho eléctrico apenas de acordo com a sua finalidade e observando os
regulamentos gerais de segurança e de prevenção de acidentes.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES DE FORMA SEGURA.
A) Local de trabalho
a) Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem arrumada.
A falta de
ordem e áreas de trabalho não iluminadas podem provocar acidentes.
b) Nunca trabalhe com o aparelho eléctrico em zonas sujeitas ao pe-
rigo de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou poei-
ras inflamáveis.
Aparelhos eléctricos produzem faíscas que podem in-
flamar poeiras ou vapores.
c) Mantenha afastadas crianças e outras pessoas durante a utilização
do aparelho eléctrico.
Com a atenção desviada, poderá perder o con-
trolo do aparelho.
B) Segurança eléctrica
a) A ficha de ligação do aparelho eléctrico deve encaixar perfeita-
mente na tomada de rede. A ficha nunca pode ser alterada, de mo-
do algum. Nunca utilize fichas adaptadoras em conjunto com apa-
relhos eléctricos com ligação à terra.
Uma ficha inalterada e toma-
das de rede adequadas reduzem o risco de choques eléctricos. Caso
o aparelho eléctrico esteja equipado com um condutor de protecção, o
aparelho pode ser ligado apenas a tomadas de rede com contacto de
protecção. Em estaleiros, em ambientes húmidos, ao ar livre, ou no
caso de tipos de instalações semelhantes, opere o aparelho eléctrico
na rede, apenas mediante um dispositivo de protecção de corrente de
falha de 30mA (interruptor FI).
b) Evite o contacto directo do seu corpo com superfícies ligadas à
terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos.
Existe um
risco elevado de choques eléctricos, caso o seu corpo esteja ligado à
terra.
c) Mantenha o aparelho afastado da chuva ou humidade.
A penetraçao
da água num aparelho eléctrico aumenta o risco de choques eléctricos.
d) Nunca utilize o cabo para transportar ou suspender o aparelho, ou
para tirar a ficha da tomada de rede. Mantenho o cabo afastado de
calor, óleo, arestas afiadas ou componentes do aparelho em mo-
vimentação.
Cabos danificados ou mal arrumados aumentam o risco
de choques eléctricos.
e) Ao trabalhar com um aparelho eléctrico no exterior, utilize apenas
cabos de extensão que sejam homologados também para áreas
exteriores.
A utilização de um cabo de extensão adequado, homolo-
gado para áreas exteriores, reduz o risco de choques eléctricos.
C) Segurança de pessoas
a) Esteja com atenção, tenha cuidado com o que faz, e trabalhe de
forma sensata com um aparelho eléctrico. Nunca utilize o aparelho
eléctrico quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool
ou medicamentos.
Um único momento de falta de atenção ao utilizar
o aparelho pode provocar lesões sérias.
b) Utilize os equipamentos de protecção pessoal e utilize sempre ócu-
los de protecção.
A utilização dos equipamentos de protecção pessoal,
como, p.ex., máscara contra poeiras, sapatos de protecção anti-derra-
pantes, capacete de protecção ou protecção dos ouvidos, de acordo
com o tipo e utilização do aparelho eléctrico, reduz o risco de lesões.
c) Evite qualquer colocação em serviço inadvertida. Assegure-se que,
o interruptor se encontra na posição „DESLIGADO“, antes de in-
serir a ficha na tomada de rede.
Se tiver o dedo no interruptor durante
o transporte do aparelho eléctrico , ou se conectar à alimentação eléc-
trica o aparelho já ligado, isto poderá provocar acidentes. Nunca ligue
o interruptor de toque em ponte.
d) Retire quaisquer ferramentas de ajuste ou chaves de boca, antes
de ligar o aparelho eléctrico.
Uma ferramenta ou chave que se en-
contre numa parte do aparelho em rotação, pode provocar lesões. Nunca
introduza a mão em componentes em movimento (em rotação).
e) Não sobrestime a suas capacidades. Assegure uma posição firme
e mantenha sempre o seu equilíbrio.
Desta forma poderá controlar
melhor o aparelho em situações inesperadas.
f) Utilize roupa adequada. Nunca vista roupa larga nem use jóias.
Mantenha o cabelo, a roupa e as luvas afastados das partes em
movimento.
Roupa solta, jóias ou cabelo comprido podem ser apan-
hados por partes em movimento.
g) Caso possam ser montados dispositivos de aspiração e captação
de poeiras, assegure-se que estes tenham sido ligados e que se-
jam utilizados correctamente.
A utilização destes dispositivos reduz
os perigos criados pelo pó.
h) Entregue o aparelho eléctrico exclusivamente a pessoas instruí-
das.
Os jovens podem operar o aparelho eléctrico apenas após con-
cluídos os 16 anos, no âmbito da sua formação profissional e no caso
de estarem sob supervisão de um profissional especializado.
D) Manuseamento e utilização cuidadosos de aparelhos eléctricos
a) Nunca sujeite o aparelho eléctrico a sobrecargas. Utilize para o seu
trabalho o aparelho eléctrico concebido para o efeito.
Com apa-
relhos eléctricos adequados trabalhará melhor e com mais segurança,
dentro do intervalo de potência indicado.
b) Nunca utilize um aparelho eléctrico, cujo interruptor esteja defei-
tuoso.
Um aparelho eléctrico, que não possa ser ligado ou desligado,
é perigoso e terá que ser reparado.
c) Retire a ficha da tomada de rede, antes de efectuar ajustes no apa-
relho, de substituir peças acessórias ou de guardar o aparelho.
Esta precaução evita o arranque inadvertido do aparelho.
d) Guarde os aparelhos eléctricos não utilizados fora do alcance de
crianças. Nunca permita a utilização do aparelho eléctrico por pes-
soas que não estejam familiarizadas com o mesmo ou que não ten-
ham lido estas instruções.
Aparelhos eléctricos são perigosos, se
forem utilizados por pessoas inexperientes.
e) Trate o aparelho eléctrico com todo o cuidado. Controlar o perfeito
funcionamento das peças móveis do aparelho, se estas estão ou
não emperradas, se existem componentes quebrados ou danifi-
cados de modo a que, o funcionamento perfeito do aparelho eléc-
trico não seja prejudicado. Antes da utilização do aparelho eléc-
trico, mande reparar quaisquer componentes defeituosos por pes-
soal especializado qualificado ou por uma oficina de assistência
técnica contratada e autorizada REMS.
Muitos acidentes têm a sua
origem em ferramentas eléctricas mal mantidas.
por
por
1 Parafuso de orelhas
2 Carro porta ferramentas
3 Guia anterior
4 Guia posterior
5 Braço tubolar de avanço
6 Anel de fixação
7 Punho de borracha
8 Cabeça de roscar
9 Patilha de disparo longitudinal
10 Manípulo de abertura e fecho
11 Manípulo de aperto
12 Disco de ajuste de medidas
13 Bola do manípulo/Punho
rebaixado
14 Porta pentes numerados
15 Corta tubos
16 Escariador
17 Ranhura de despejo do óleo
18 Interruptor da máquina
19 Prato de aperto
20 Chave do prato de aperto
21 Interruptor de pedal
22 Interruptor de Emergência
23 Interruptor de protecção
24 Perno guia
REMS Tornado 2000 / 2010 / 2020
1 Mandril de percussão de
aperto rápido
2 Mandril centrador
3 Interruptor direita-esquerda
4 Interruptor de pedal
5 Botão de Paragem de
Emergência
6 Interruptor de protecção
7 Porta-ferramentas
8 Alavanca de aperto
9 Punho
10 Anel de aperto com porca
de orelha
11 Porca de orelha
12 Cabeçal de roscar
13 Delimitador longitudinal
14 Alavanca de fecho e de
abertura
15 Alavanca de bloqueio
16 Disco de ajuste
17 Porta-pentes
18 Corta-tubos
19 Escareador interior de tubos
20 Tabuleiro de lubrificante/
refrigerante
21 Tabuleiro de aparas
22 Abraçadeira
23 Porta-mordentes
24 Mordentes
25 Bujão de fecho
REMS Magnum 2000 / 2010 / 2020 / 4000 / 4010 / 4020
