REMS Magnum 2000 Operating Instructions Manual Download

Page: 79 / 201

O escareador interior de tubos (16, Tornado / 19, Magnum) é utilizado
para tubos de

– 2” ou de 2

– 4”. Segure o mandril contra a rota-

ção, encaixando-o no braço do escareador; na parte da frente ou de
trás, conforme o comprimento do tubo.

3.2. Cabeça de aperto Tornado

(19) e (20)

Os mordentes auto centráveis fecham-se e abrem automáticamente,
girando à esquerda e direita o interruptor (18) e accionando o inter-
ruptor de pedal (21). Ao mudar os mordentes dianteiros ou trazeiros,
ter em atenção a que cada mordente de aperto, seja montado como
se indica nas fig. 4 e 5, pois de contrário, danificam-se. Não se deve
por a máquina em marcha, antes de estarem montados todos os mor-
dentes e postas ambas as tampas.
Para o agarre de materiais com a Magnum até 2” e com a Tornado
cujo diâmetro seja < 8 mm, e com a Magnum até 4” cujo diâmetro seja
< 20 mm, existe um eixo de sujeição (Código 343001). Para efectuar
o pedido deste eixo deverá ser comunicado o diâmetro de agarre de-
sejado.

Mandril de percussão de aperto rápido Magnum

O mandril dianteiro de percussão de aperto rápido com abraçadeira
grande e com os mordentes móveis inseridos nos porta-mordentes
assegura uma fixação centrada e segura, aplicando uma força mínima.

Mudança dos mordentes Magnum

Feche os mordentes (24) com a abraçadeira (22) até um diâmetro de
fixação de aproximadamente 30 mm. Retire os parafusos dos mor-
dentes (24). Empurre os mordentes com uma ferramenta adequada
(chave de fendas) para trás, retirando-os. Insira, pela parte da frente,
mordentes novos com o parafuso colocado no porta-mordentes.

3.3. Ciclo de trabalho Tornado

Retirar as ferramentas utilizadas. Com o braço tubolar (5) levar o porta
ferramentas à posição final à direita. Introduzir o material de modo
que sobressaia 10 cm aprox. da cabeça (19). Descer a cabeça de ro-
scar (8) e fechá-la. Pôr o interruptor (18) na posição 1 e accionar o
interruptor de pedal (21). O aperto do material faz-se automática-
mente. Nas máquinas 2010 e 2020 pode usar-se a 2ª velocidade pa-
ra o corte e rebarbar, assim como roscar pequenos diâmetros. Para
isso, passar rápidamente o interruptor (18) da posição 1 para a 2,
mantendo a máquina em marcha. Com ajuda do braço (5) pressionar
a cabeça de roscar contra o material em rotação.
Depois de um ou dois fios de rosca, a cabeça rosca automáticamente.
Quando nas roscas cónicas em tubos, se atinje o comprimento de ro-
sca normalizado, a cabeça de roscar abre-se automáticamente. No
caso de roscas longas e para varão, abrir a cabeça de roscar manu-
almente, senão a máquina continua a funcionar. Soltar o interruptor
de pedal (21). Pôr o interruptor (18) na posição R. Accionar suave-
mente o interruptor de pedal (21), o material solta-se.
Reapertando o material, podem-se fazer roscas longas sem limitação.
Para isso, soltar o interruptor de pedal (21) ao aproximar-se o porta
ferramentas à cabeça da máquina. Não abrir a cabeça de roscar. Pôr
o interruptor (18) na posição R. Afrouchar o material. Mediante o braço,
levar o porta ferramentas e o material à posição final direita. Pôr a má-
quina novamente em marcha com o interruptor na posição 1.
Para cortar tubos, baixa-se o corta tubos (15) e posiciona-se ao redor
do tubo a cortar. O tubo em rotação é seccionado ao girar na lâmina,
e apertado pelo punho „T“. Com o escariador (16) tira-se a rebarba
interior que se produz durante o corte.
Sangrar o óleo de roscar: Desempalmar o tubo flexivel do porta ferra-
mentas (2) mantendo-o no bidon de óleo. Deixar funcionar a máquina
até que o carter esteja vazio, ou tirar o tabuleiro do óleo e esvaziá-lo
através da ranhura (17).

Ciclo de trabalho Magnum

Vire as ferramentas para fora e coloque o porta-ferramentas na posi-
ção final direita, mediante a alavanca de aperto (8). Introduza o ma-
terial, passando pelo mandril centrador (2) aberto e pelo mandril de
percussão de aperto rápido (1) aberto de forma a que sobressaia cerca
de 10 cm para fora do mandril de percussão de aperto rápido. Feche
o mandril de percussão de aperto rápido, até que os mordentes en-
costem no material. Aperte o material, com um curto movimento de
abertura, apertando-o bruscamente uma ou duas vezes, através da
abraçadeira. O material que sobressai pela parte de trás é centrado,
fechando o mandril centrador (2). Baixe o cabeçal de roscar e feche-

o. Coloque o interruptor (3) na posição 1, active o interruptor de pedal
(4). A Magnum 2000/4000 é ligada ou desligada apenas mediante o
interruptor de pedal (4).
No caso da Magnum 2010/4010 e 2020/4020 pode seleccionar-se a
2ª velocidade para cortar e escarear, bem como para o corte de ro-
scas mais pequenas. Para o efeito, comute o interruptor (3) de forma
contínua da posição 1 para a posição 2, com a máquina a trabalhar.
Pressione o cabeçal de roscar contra o material em rotação, através
da alavanca de aperto (8).
Após ter roscado um ou dois passos de rosca, o cabeçal de roscar
continua a roscar de forma automática. Em caso de roscas cónicas
em tubos, ao atingir o comprimento da rosca correspondente à nor-
ma, o cabeçal de roscar abre-se automaticamente. Em caso de ro-
scas longas e roscas em varões, abra o cabeçal de roscar manual-
mente, com a máquina a trabalhar. Deixe o interruptor de pedal (4).
Abra o mandril de percussão de aperto rápido, retire o material.
Reapertando o material, pode cortar-se roscas com um comprimento
ilimitado. Para o efeito, deixe o interruptor de pedal (4) durante o ro-
scar, no momento em que o porta-ferramenta se acerque do corpo da
máquina. Não abra o cabeçal de roscar. Desaperte o material, vire o
porta-ferramentas e o material para a posição final direita, através da
alavanca de aperto. Fixe de novo o material, ligue de novo a máquina.
Para cortar tubos, o corta-tubos (18) é virado para dentro e empurra-
do para a posição de corte desejada, através da alavanca de aperto.
Rodando o fuso para a direita, corta-se o tubo em rotação.
A rebarba interior criada pelo corte é retirada mediante o escareador
interior de tubos (19).
Drenagem do óleo para roscar. Retire a mangueira do porta-ferra-
mentas (7), virando-a para um contentor. Deixe a máquina a trabal-
har até que o tabuleiro fique vazio. Ou: remova o bujão de fecho (25)
e deixe esvaziar o tabuleiro.

3.4. Fabricação de niples e niples duplos

Para roscar niples utiliza-se REMS Nippelfix (aperto interior automá-
tico) ou REMS Nippelspanner (aperto interior). Neste processo deve
observar-se que, o interior das pontas dos tubos esteja escareado.
Empurre os tubos sempre até ao encosto.
Para fixar o tubo (com ou sem a rosca existente) com o REMS Nip-
pelspanner, abre-se o cabeçal do Nippelspanner, rodando o fuso com
uma ferramenta (p.ex. chave de fendas). Isto pode ser efectuado ape-
nas com o tubo encaixado.
Tanto no caso do REMS Nippelfix, como no caso do REMS Nippel-
spanner deve ter-se em atenção que não se cortem niples mais cur-
tos do que o permitido pelas normas.

3.5. Fabrico de roscas à esquerda

Para roscas à esquerda apenas as Magnum 2010, 2020, 4010 e 4020
da REMS são adequadas. A cabeça de roscar no porta-ferramentas
tem de ser alinhada para cortar roscas à esquerda, por ex., com um
parafuso M12x40, caso contrário, pode levantar e danificar o início da
rosca. Colocar o interruptor na posição “R”. Trocar as conexões da
mangueira na bomba de lubrificante refrigerante ou ligar a bomba de
lubrificante refrigerante em curto-circuito. Como alternativa, utilizar a
válvula de comutação (art. Nº 342080) (acessório), que é fixada à má-
quina. Com a alavanca na válvula de comutação (fig. 9), o sentido de
circulação da bomba de lubrificante refrigerante é invertido.

4. Assistência técnica

Antes de efectuar trabalhos de manutenção e de reparação, retire a ficha
da rede! Estes trabalhos podem ser efectuados exclusivamente por pro-
fissionais especializados e pessoal instruído.

4.1. Manutenção

A máquina é livre de manutenção. A engrenagem trabalha num banho
de óleo fechado e subsequentemente não precisa de ser lubrificada.

4.2. Inspecção / Reparação

O motor da Tornado 2000 / Magnum 2000 / 4000 está equipado com
escovas de carvão. Estas escovas desgastam-se, devendo por isso
ser verificadas ou substituídas regularmente. Para o efeito, desaperte
os 4 parafusos da tampa do motor cerca de 3 mm e retire as duas
tampas do motor. Consulte também 6. Comportamento em caso de
falhas.

por