REMS MSG 125 EE, Translation Of The Original Instruction Manual

2.3  Kaitinimo įrankių pasirinkimas EE

Pagal vamzdžio dydį reikia parinkti kaitinimo įrankius (3 pav.), kaitinimo atvamz-

džius ir kaitinimo įvores. Juos reikia, kaip pavaizduota 1 pav. (5), sumontuoti 

ant kaitinimo elemento, naudojant kartu tiekiamą šešiakampį raktą. Komplekte 

esančiu kaiščiu, kaitinimo įvorę galima užfi ksuoti radialiai (kad neprasisuktų). 

Priklausomai nuo poreikio ir prietaiso ant kaitinimo elemento galima sumontuoti 

keletą kaitinimo įrankių.

Kaitinimo įrankių pasirinkimas FE

Atitinkamai pagal vamzdžio dydį pasirenkami kaitinimo įrankiai (5), kaitinimo 

kaiščiai ir įvorės. Jie montuojami ant kaitinimo elemento (4) komplekte patiekto 

šešiabriaunio rakto dėka. Ant prietaiso gali būti vienu metu sumontuoti du 

kaitinimo įrankiai.

2.4  Elektroninis temperatūros reguliavimas EE

DVS 2208 1 dalis nurodo, kad kaitinimo elemento temperatūra privalo būti 

nustatoma tolygiai. Siekiant užtikrinti nurodytos temperatūros pastovumą, 

prietaisai turi temperatūros reguliatorių (termostatą). DVS 2208 1 dalis nurodo, 

kad temperatūros skirtumas, priklausomai nuo reguliavimo parametrų, gali 

siekti ne daugiau kaip < 3°C. Tokį reguliavimo tikslumą praktikoje užtikrins tik 

elektroninis temperatūros reguliatorius. Movų suvirinimo prietaisų su kaitinimo 

elementu su pastovia darbine temperatūra ar mechaniniu temperatūros regu-

liavimu suvirinimui pagal DVS 2207 naudoti negalima.

Visuose REMS movų suvirinimo prietaisuose su kaitinimo elementu EE regu-

liuojama temperatūra. Jie komplektuojami su elektroniniu temperatūros regu-

liatoriumi. Movų suvirinimo prietaisai su kaitinimo elementu parametrų lentelėje 

žymimi taip:

pavyzdžiui, REMS MSG 63 EE: nustatoma temperatūra bei elektroninis tempe-

ratūros reguliatorius, reguliuojantis temperatūrą su ± 1°C nuokrypiu. 

Mechaninis temperatūros reguliavimas (termostatiniu būdu) FE

Darbinė temperatūra 263 ± 3°C yra nustatyta ir nereguliuojama. Atsižvelkite į 

gamintojo informaciją, susijusią su vamzdžiais ir fasoninėmis detalėmis! Prieš 

suvirinimo darbų pradžią patikrinkite kaitinimo elemento darbinio paviršiaus 

temperatūrą.

2.5  Movų suvirinimo aparato su kaitinimo elementu EE kaitinimas

Jei movų suvirinimo aparato su kaitinimo elementu jungiamasis laidas prijun-

giamas prie tinklo, jis pradeda pamažu kaisti. Šviečia raudona tinklo kontrolinė 

lemputė (6) ir žalia temperatūros kontrolinė lemputė (7). Elektrinis prietaisas 

įkaista maždaug per 10 min. Jei pasiekiama nustatytoji temperatūra, prietaise 

įmontuotas temperatūros reguliatorius (termostatas) išjungia elektros srovės 

tiekimą kaitinimo elementui. Raudona tinklo kontrolinė lemputė šviečia toliau. 

Žalia temperatūros kontrolinė lemputė mirksi ir taip rodo nuolatinį elektros 

srovės tiekimo išjungimą arba įjungimą. Palaukus ne trumpiau kaip 10 minučių 

(pagal DVS 2207 1 dalį), galima pradėti suvirinimo procesą.

Movų suvirinimo aparato su kaitinimo elementu FE kaitinimas

 Jei movų suvirinimo prietaiso su kaitinimo elementu sujungiamoji linija jungiama 

prie tinklo, pasigirsta akustinis signalas, o prietaisais pradeda kaisti. Įsijungia 

žalios spalvos tinklo kontrolės lemputė (6) ir geltonos spalvos temperatūros 

kontrolės lemputė (7). Prietaisas įkaista maždaug per 10 min. Pasiekus nustatytąją 

temperatūrą sumontuotas temperatūros reguliatorius (termostatas) išjungia 

elektros energijos tiekimą į kaitinimo elementą ir vėl pasigirsta akustinis signalas. 

Pradeda mirksėti geltonos spalvos temperatūros kontrolės lemputė. Palaukus 

dar 10 minučių (pagal DVS 2207 1 dalį) galima pradėti suvirinimo procesą.

2.6  Suvirinimo temperatūros parinkimas EE

Movų suvirinimo aparatui su kaitinimo elementu yra iš anksto nustatyta vidutinė 

PP vamzdžių suvirinimo temperatūra (260°C). Priklausomai nuo vamzdžio 

medžiagos, gali tekti koreguoti suvirinimo temperatūrą. Dėl to reikia atkreipti 

dėmesį į gamintojo informaciją apie vamzdžius arba fasonines detales! Be to, 

koreguoti temperatūra gali tekti dėl aplinkos įtakos (pvz., žiema / vasara / vėjas 

/ drėgmė). Todėl kaitinimo įrankių (kaitinimo atvamzdžių ir kaitinimo įvorių) (5) 

temperatūrą reikia tikrinti, pvz., su elektriniu greitaveikiu paviršiaus temperatūros 

matavimo prietaisu, kurio kontaktinis paviršius yra 10 mm. Jei reikia, tempera-

tūrą galima reguliuoti sukant temperatūros reguliavimo sraigtą (8). Jei tempe-

ratūra keičiama, reikia atkreipti dėmesį, kad kaitinimo elementą galima pradėti 

naudoti tik praėjus 10 min., kai buvo pasiekta nustatytoji temperatūra.

3  Naudojimas

Virintinių siūlių kokybė priklauso nuo suvirintojo kvalifi kacijos, naudojamų mašinų 

ir įtaisų tinkamumo bei suvirinimo direktyvų laikymosi. Suvirinimo siūlę galima 

patikrinti ardomaisiais ir / arba neardomaisiais metodais. Suvirinimo darbus 

reikia kontroliuoti. Dėl kontrolės rūšies ir apimties turi susitarti sutarties partne-

riai. Proceso duomenis rekomenduojama įrašyti į suvirinimo protokolus arba 

laikmenas. Dėl kokybės kontrolės rekomenduojama prieš įtvirtinimą ir suvirinant 

padaryti ir patikrinti bandomąsias siūles nurodytomis darbo sąlygomis. Kiekvienas 

suvirintojas privalo būti apmokytas ir turėti galiojantį kvalifi kacijos pažymėjimą. 

Numatyta taikymo sritis gali būti lemiama kvalifi kacijos rūšiai.

3.1  Technologijos aprašymas

Movų suvirinimo metu kaitinimo elementas įgalina vamzdį ir fasoninę detalę 

suvirinti užleistiniu būdu. Vamzdžio galas ir fasoninės detalės sandūra, naudo-

jant kaitinimo įvorę ir kaištį, įkaitinami iki suvirinimo temperatūros ir sujungiami. 

Vamzdžio galas ir kaitinimo įvorė vienas su kitu suderinami taip, kad juos 

sujungiant susidarytų sujungimo slėgis (4 pav.):

DVS 22208 direktyva movų suvirinimui naudojant kaitinimo elementą numato 

2 technologijas, kuriose kaitinimo kaiščiai ir kaitinimo įvorės žymiai skiriasi. A 

technologijoje nėra numatytas mechaninis vamzdžio apdorojimas, o B techno-

logijoje mechaninis vamzdžio apdorojimas (aptekinimas/nuskutimas) numatytas. 

REMS kaitinimo kaiščiai ir kaitinimo įvorės yra išskirtinai pagamintos pagal A 

technologiją, t.y. mechaninis vamzdžio apdorojimas nėra reikalingas. 

Movų suvirinimas naudojant kaitinimo elementą iki Ø 50 mm galimas ranka. 

Esant didesniam vamzdžio skersmeniui dėl didėjančios jėgos būtina naudoti 

atitinkamus suvirinimo įrengimus. 

3.2  Pasiruošimas suvirinimui

Būtina atsižvelgti į vamzdžių ar fasoninių detalių gamintojų informaciją! Vamz-

džio galas turi būti stačiakampis ir lygiai nupjautas. Tai galima atlikti vamzdžių 

pjautuvu REMS RAS (žr. 1.2.) arba žirklėmis vamzdžiams REMS ROS (žr. 

1.2.). Nuo vamzdžio galo turi būti nuimta nuožula, kad vamzdis lengviau susi-

jungtų su mova (6 pav.). Tai galima atlikti vamzdžio nuožulų nuėmėju REMS 

RAG (žr. 1.2.). Prieš suvirinimą virinamą vamzdžio galą bei fasoninės detalės 

sandūros vidinę pusę, o jei reikia, ir kaitinimo atvamzdį bei kaitinimo įvorę, 

būtina nuvalyti popierine servetėle ar audiniu ir spiritu arba techniniu spiritu. 

Ant kaitinimo atvamzdžio ir kaitinimo įvorės dangos negali likti jokių plastmasės 

likučių. Kaitinimo įrankių valymo metu būtina žiūrėti, kad įrankiu nebūtų pažeista 

speciali kaitinimo elemento antiadhezinė danga. Paruoštų suvirinimo paviršių 

iki suvirinimo liesti negalima. 

DĖMESIO

DĖMESIO   

Karštą prietaisą imkite tik už rankenos (3)! Niekada nelieskite kaitinimo 

elemento (4), kaitinimo įrankių (5) arba skardinių dalių tarp rankenos (3) 

ir kaitinimo elemento (4)! Pavojus nudegti!

3.3  Technologiniai etapai, virinant movas kaitinimo elementu
3.3.1 Įšildymas

Įšildymui vamzdis ir fasoninė detalė skubiai ir simetriškai užmaunami ant 

kaitinimo įrankių iki atramos ar iki markiruotės bei laikomi tokioje padėtyje. 

Būtina laikytis įšildymo laiko pagal 5 pav. 2 stulpelyje pateiktus nurodymus. 

Įšildymo metu šiluma prasiskverbia į suvirinamus paviršius, kurie įkaista iki 

suvirinimo temperatūros. 

PRANEŠIMAS

PRANEŠIMAS

Jei įrankiui kaistant pasigirsta akustinis signalas, draudžiama jungti vamzdį su 

profi line detale. Priešingu atveju jie bus suvirinti neteisingai ir bus netinkami 

naudoti.

3.3.2 Nuėmimas nuo kaitinimo įrankių ir sujungimas

Po įšildymo vamzdį ir fasoninę detalę būtina skubiai nuimti nuo kaitinimo įrankių 

ir tuoj pat, jų nesukinėjant, iki atramos įstumti vienas į kitą. Nuėmimo laikas 

negali viršyti 5 pav. 3 stulpelyje nurodyto laiko, nes priešingu atveju suvirinami 

paviršiai neleistinai atšals. 

3.3.3 Fiksavimas

Sujungtos dalys fi ksuojamos (laikomos) pagal 5 pav. 4 stulpelio nurodymus.

3.3.4 Atvėsinimas

Tik praėjus pilnam atvėsimo laikui (5 pav., 5 stulpelis), galima apkrauti jungtį.

4  Priežiūra

Neatsižvelgiant į toliau paminėtus eksploatacinės patikros darbus elektrinį įrankį 

rekomenduojama kartą per metus atiduoti įgaliotoms REMS klientų aptarnavimo 

dirbtuvėms, kad patikrintų ir dar kartą įvertintų elektros prietaisus. Vokietijoje 

tokios pakartotinės elektros įrenginių patikros pagal DIN VDE 0701-0702 ir 

DGUV nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių 3 skyrių „Elektros įranga ir 

eksploatacinės medžiagos“ turi būti vykdomos ir kilnojamiems elektros įrengi-

niams. Be to, reikia laikytis ir vykdyti atitinkamų galiojančių nacionalinių saugos 

nuostatų, taisyklių ir potvarkių.

4.1  Techninė priežiūra

ĮSPĖJIMAS

ĮSPĖJIMAS

Prieš pradedant techninę priežiūrą, ištraukti tinklo šakutę!

Prieš kiekvieną suvirinimą reikia nuvalyti kaitinimo įrankių (5) antiadhezinę 

dangą su nesipūkuojančiu popieriumi arba skudurėliu, arba techniniu alkoholiu. 

Ant kaitinimo įrankių prilipusius plastiko likučius reikia nedelsiant pašalinti su 

nesipūkuojančiu popieriumi arba skudurėliu, arba techniniu alkoholiu. Atlikdami 

šį darbą būkite atidūs, kad naudodami įrankius nepažeistumėte kaitinimo įrankių 

antiadhezinės dangos. Kaitinimo įrankiams valyti naudojant spiritą, dėl jame 

esančio vandens gali pablogėti suvirinimo siūlės kokybė.

Plastikines dalis (pvz., korpusą) valykite tik mašinų valikliu REMS CleanM (gam. 

Nr. 140119) arba švelniu muilu ir drėgnu skudurėliu. Nenaudokite buitinių 

valiklių. Juose yra daug chemikalų, kurie gali pažeisti plastikines dalis. Plasti-

kinėms dalims valyti jokiu būdu nenaudokite benzino, terpentino, skiediklio arba 

panašių produktų.

Stebėkite, kad ant elektrinio įrankio arba į jo vidų niekada nepatektų skysčių. 

Niekada nenardinkite elektrinio įrankio į skystį.

4.2  Tikrinimas / priežiūra

ĮSPĖJIMAS

ĮSPĖJIMAS

Prieš pradedant priežiūros ir remonto darbus, ištraukti tinklo šakutę!

 Šiuos 

darbus leidžiama atlikti tik kvalifi kuotiems specialistams.

lit lit

101