REMS MSG 125 EE, Translation Of The Original Instruction Manual

Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

1. – 3. attēls

4. attēls

(1)  Sagatavošana

(2) Sildelements 

(3) Uzmava 

(4)  Apsildes bukse

(5)  Apsildes īscaurule

(6) Caurule 

(7)  Uzsildīšana 

(8)  Gatavs savienojums

5. attēls

(1)  Ārējais caurules diametrs d

(2)  Uzsildīšana 

Sildīšanas elementa temperatūra 

250 – 270°C

Uzsildīšanas laiks SDR

(3)  Pārslēgšana

Pārslēgšanas laiks (maks. laiks)

(4/5) Atdzišana

Atdzišana, fi ksētā s

Atdzišana, kopējā min

1)

SDR = 

S

tandard 

D

imension 

R

atio ~ 

d/s. (attiecība ārējais diametrs/sienas 

biezums)

EE

1  Atbalsta statīvs 

2  Darbgalda stiprinājums 

3 Rokturis 

4 Termoelements 

5  Apsildes instrumenti (īscaurule, bukse) 

6  Sarkana barošanas indikācija

7  Zaļa temperatūras indikācija

8  Temperatūras regulēšanas skrūve

FE

1  Atbalsta statīvs 

2  Darbgalda stiprinājums 

3 Rokturis 

4 Termoelements 

5  Apsildes instrumenti (īscaurule, bukse) 

6  Zaļa barošanas indikācija

7  Dzeltenā temperatūras kontroles lampa

Vispārīgie drošības norādījumi elektroinstrumentiem

BRĪDINĀJUMS

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus drošības norādījumus, instrukcijas, ilustrācijas un tehniskās 

ziņas, kas ir pievienotas elektroinstrumentam. Ja sekojošas drošības instrukcijas 

netiek ievērotas, iespējams elektrisks trieciens, uzliesmošanās un/vai smagi savai-

nojumi.
Uzglabājiet drošības norādījumus un instrukcijas turpmākai lietošanai.
Drošības norādījumos izmantotais jēdziens „elektroinstruments“ attiecas uz no tīkla 

darbināmiem elektroinstrumentiem (ar tīkla vadu) vai no akumulatora darbināmiem 

elektroinstrumentiem (bez tīkla vada).
1)  Darba vietas drošība

a)  Darba zonai jābūt tīrai un labi apgaismotai. Nekārtība un slikts apgaismojums 

var izraisīt nelaimes gadījumus.

b)  Neveiciet darbus ar elektroinstrumentiem sprādznienbīstamā atmosfērā, 

kur atrodas aizdedzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti 

veido dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus.

c)  Elektroinstrumentu lietošanas laikā tuvumā nedrīkst atrasties bērni un 

citas personas. Ja Jūsu uzmanība tiek novērsta, Jūs varat zaudēt kontroli pār 

elektroinstrumentu.

2)  Elektriskā drošība

a)  Elektroinstrumenta pieslēgšanas kontaktdakšai jābūt piemērotai rozetei. 

Kontaktdakšu nedrīkst mainīt nekādā ziņā. Kopā ar iezemētiem elektroinstru-

mentiem neizmantojiet adapterus. Neizmainītas kontaktdakšas un piemērotas 

rozetes mazina elektriskā trieciena risku.

b)  Izvairieties no ķermeņa kontakta ar cauruļu, apkures sistēmu, krāšņu un 

ledusskapju iezemētām virsmām. Pastāv paaugstināts elektriskā trieciena 

risks, ja Jūsu ķermenis ir iezemēts.

c)  Sargājiet elektroinstrumentus no lietus un mitruma. Ūdens nokļūšana elek-

troinstrumentā paaugstina elektriskā trieciena risku.

d)  Neizmantojiet pieslēguma vadu elektroinstrumenta pārnešanai, uzkāršanai 

vai kontaktdakšas izvilkšanai no spraudligzdas. Sargājiet pieslēgšanas 

vadu no karstuma, eļļas, asām malām un kustīgām detaļām. Bojāti vai sapīti 

pieslēgšanas vadi paaugstina elektriskā trieciena risku.

e)  Ja Jūs strādājat ar elektroinstrumentu ārā, izmantojiet tikai pagarināšanas 

vadus, kas ir piemēroti darbiem ārā. Izmantojot pagarināšanas vadus, kas 

piemēroti darbiem ārā, tiek samazināts elektriskā trieciena risks.

f)  Ja nevar novērst elektroinstrumenta lietošanu mitrā vidē, izmantojiet 

noplūdes strāvas aizsardzības slēdzi. Noplūdes strāvas aizsardzības slēdža 

izmantošana mazina elektriskā trieciena risku.

3)  Personu drošība

a)  Rīkojieties uzmanīgi un piesardzīgi, strādājot ar elektroinstrumentu. Nelie-

tojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties zem narkotisku 

vielu, alkohola vai medikamentu iedarbības. Pat viegla nevērība darbā ar 

elektroinstrumentu var izraisīt nopietnus savainojumus.

b) Valkājiet individuālos aizsardzības līdzekļus un aizsargbrilles. Izman-

tojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tādus kā putekļu masku, neslīdošus 

aizsargapavus, aizsargķiveri un dzirdes aizsardzības līdzekļus, tiek samazināts 

savainošanās risks.

c)  Nepieļaujiet nekontrolētu instrumenta palaišanu. Pārliecinieties, ka elektroins-

truments ir izslēgts, pirms pieslēgt to strāvas avotam un/vai akumulatoram, 

ņemt to rokās vai pārnesāt. Ja elektroinstrumenta pārnešanas laikā Jūsu pirksts 

ir uz slēdža vai elektroinstruments tiek ieslēgtā veidā pieslēgts strāvas avotam, 

pastāv nelaimes gadījumu risks.

d)  Pirms ieslēgt elektroinstrumentu, izņemiet iestatīšanas instrumentus un 

skrūvatslēgas. Instruments vai atslēga, kas atrodas kustīgajā elektroinstrumenta 

daļā, var izraisīt ievainojumus.

e)  Izvairieties no nenormāliem ķermeņa stāvokļiem. Nodrošiniet vienmēr 

stabilu stāvokli un ķermeņa līdzsvaru. Tā Jūs varēsiet labāk kontrolēt elek-

troinstrumentu jebkurās negaidītās situācijās.

f)  Valkājiet piemērotas drēbes. Nevalkājiet pieguļošas drēbes un rotaslietas. 

Uzmanieties, lai mati un drēbes būtu pietiekoši lielā attālumā no kustīgām 

detaļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas vai gari mati var aizķerties aiz kustīgām 

detaļām.

g) Ja ir iespējams montēt putekļu izsūkšanas un uztveršanas iekārtas, tās ir 

jāpieslēdz un pareizi jālieto. Putekļu nosūkšanas iekārtu lietošana var samazināt 

riskus, ko izraisa putekļi.

h)  Neignorējiet drošības noteikumus, kas paredzēti elektroinstrumentam, arī tad, 

kad Jūs pēc vairākām lietošanas reizēm protat strādāt ar elektroinstrumentu. 

Neuzmanīgas darbības dažu sekunžu laikā var izraisīt smagus savainojumus.

4)  Elektroinstrumenta lietošana un apkalpošana

a)  Nepakļaujiet elektroinstrumentu pārmērīgām slodzēm. Darbam izmantojiet 

tikai tam piemērotu elektroinstrumentu. Ar piemērotu elektroinstrumentu darbs 

ir labāks un drošāks paredzētajā jaudas diapazonā.

b)  Neizmantojiet elektroinstrumentu ar bojātu slēdzi. Elektroinstruments, ko 

vairs nav iespējams ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams un ir jāsalabo.

c)  Izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas un/vai izņemiet izņemamo akumu-

latoru, pirms veikt ierīces iestatījumus, nomainīt ieliekamā instrumenta 

detaļas vai atlikt elektroinstrumentu. Šis drošības pasākums novērš nekontrolētu 

elektroinstrumenta palaišanu.

d)  Elektroinstrumentus, kas netiek lietoti, uzglabājiet bērniem nepieejamās 

vietās. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kas nepārvalda 

elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs instrukcijas. Elektroinstrumenti ir 

bīstami, ja tos lieto nepieredzējušās personas.

e)  Veiciet elektroinstrumentu un ieliekamā instrumenta rūpīgu kopšanu. 

Pārbaudiet, vai kustīgas detaļas darbojas nevainojami un neaizķeras, vai 

detaļām nav tādu bojājumu, kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstru-

menta funkcionēšanu. Pirms elektroinstrumenta lietošanas salabojiet bojātas 

detaļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti kopti elektroinstrumenti.

f)  Griešanas instrumentiem jābūt asiem un tīriem. Rūpīgi kopti griešanas 

instrumenti ar asām malām mazāk aizķeras un ir vieglāk vadāmi.

g)  Lietojiet elektroinstrumentu, ieliekamo instrumentu, ieliekamos instrumentus 

utt. atbilstoši šīm instrukcijām. Ņemiet vērā darba apstākļus un izpildāmus 

darbus. Ja elektroinstrumenti tiek izmantoti neparedzētiem mērķiem, tas var 

novest pie bīstamām situācijām.

h)  Rokturiem un rokturu virsmām jābūt tīrām, sausām un brīvām no eļļas un 

taukiem. Slīdoši rokturi un rokturu virsmas neļauj droši vadīt elektroinstrumentu 

negaidītās situācijās.

5) Serviss

a)  Elektroinstrumentu drīkst remontēt tikai kvalifi cēti speciālisti, izmantojot 

tikai oriģinālas rezerves daļas. Tā tiek garantēta elektroinstrumenta drošība 

arī pēc remonta.

Drošības norādījumi cauruļu čaulu metināšanas 

iekārtām ar sildīšanas elementu

BRĪDINĀJUMS

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus drošības norādījumus, instrukcijas, ilustrācijas un tehniskās 

ziņas, kas ir pievienotas elektroinstrumentam. Ja sekojošas drošības instrukcijas 

netiek ievērotas, iespējams elektrisks trieciens, uzliesmošanās un/vai smagi savai-

nojumi.
Uzglabājiet drošības norādījumus un instrukcijas turpmākai lietošanai.
●

Nelietojiet elektroinstrumentu, ja tas ir bojāts. Pastāv negadījumu risks.

●

I. aizsardzības klases I elektroinstrumentus pieslēdziet tikai kontaktligzdai/

pagarinājuma vadam ar funkcionējošu aizsargkontaktu. Pastāv elektriska 

trieciena risks.

●

Turiet elektrisko ierīci tikai aiz roktura (3), ja ierīce ir pieslēgta kontaktligzdai. 

Sildīšanas elements (4), sildīšanas instrumenti (5) un metāla detaļas starp sildī-

šanas elementu un rokturi (3) no plastmasas sasniedz darba temperatūru līdz 

pat 300°C. Pieskaroties norādītajām detaļām var gūt smagus apdegumus.

●

Pirms pieskarties metāla detaļām, ilgāku laiku ļaujiet atdzist elektriskajai 

ierīcei. Pieskaroties vēl karstām detaļām atdzišanas stadijas laikā var gūt smagus 

apdegumus. Pēc atslēgšanas elektriskajai ierīcei ir nepieciešams daudz laika 

atdzišanai.

●

Sargājiet trešās personas no kontakta ar karsto elektroinstrumentu. Pieska-

roties karstajām detaļām var gūt smagus apdegumus. 

●

Veicot metināšanu ar rokām, uzmanieties, lai starp caurules galu, fi tingu, 

sildīšanas elementu (4) un sildīšanas instrumentiem (5) būtu pietiekoši liels 

attālums vai izmantojiet piemērotus aizsargcimdus. Metināmās caurules, 

fi tingi, sildīšanas elements un sildīšanas instrumenti metināšanas laikā uzkarsējas 

un var izraisīt smagus savainojumus. Metinātais savienojums arī pēc metināšanas 

pabeigšanas ļoti ilgi paliek karsts.

●

Nomainiet sildīšanas instrumentus (5) tikai tad, ka tie ir pilnīgi atdzisuši.

Pieskaroties vēl karstām detaļām var gūt smagus apdegumus.

●

Sargājiet trešās personas no karstas elektriskās ierīces un karstiem meti-

nātiem savienojumiem. Pieskaroties vēl karstām detaļām var gūt smagus 

apdegumus.

●

Nepaātriniet elektriskās ierīces atdzišanas procesu, iegremdējot to šķidrumā. 

Pastāv savainojumu gūšanas risks elektriska trieciena vai pēkšņas šķidruma 

izsmidzināšanas rezultātā. Pretējā gadījumā elektriskā ierīce var tikt bojāta.

lav lav

103