spa spa
ATENCIÓN
ATENCIÓN
El valor de emisión de vibraciones se puede diferenciar del valor indicado
durante el uso real del aparato, dependiendo del tipo y la manera en que se
utilizará el aparato y en el que está conectado pero que funciona sin carga.
2 Puesta en marcha
2.1 Conexión eléctrica
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
¡Obsérvese la tensión de red!
Antes de conectar el aparato eléctrico, comprobar
que la tensión indicada en la placa indicadora de potencia se corresponde con
la tensión de la red. Conecte la herramienta eléctrica de la clase de aislamiento
I únicamente a tomas de corriente/alargadores con contacto de puesta a tierra.
En obras, entornos húmedos interiores y exteriores o lugares similares única-
mente deberá utilizar el aparato para soldar manguitos con termoelemento con
un interruptor diferencial conectado a red que interrumpa el suministro de
energía cuando la corriente de fuga a tierra supere los 30 mA durante 200 ms.
2.2 Colocación del aparato de soldar manguitos con termoelemento
Le herramienta eléctrica puede montarse con el soporte auxiliar (1) sobre una
superfi cie, tal y como se muestra en la fi gura 1, o bien con el soporte para el
banco de trabajo, tal y como se muestra en la fi gura 2.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
¡Sujetar el aparato caliente exclusivamente por el mango (3)! ¡No tocar
nunca el termoelemento (4), las herramientas de calentamiento (5) o los
elementos de chapa entre el mango (3) y el termoelemento (4)! ¡Peligro
de quemaduras!
2.3 Selección de las herramientas de calentamiento EE
Se deben seleccionar las herramientas de calentamiento (fi g. 3), los tubos
calentadores y los manguitos calentadores adecuados para el tamaño del tubo.
Éstos se montan, tal y como muestra la fi gura 1 (5), en el termoelemento con
la llave de pivote hexagonal suministrada. Se fi ja el pitón con un pasador
igualmente incluido en el suministro. Según necesidad y aparato pueden ser
montados varias herramientas de calentamiento a la vez sobre el termoelemento.
Elección de los elementos calentadores FE
Elegir los elementos calentadores (5) correspondientes al diametro del tubo.
Montar los elementos calentadores sobre el termoelemento (4) con ayuda de
la llave allen suministrada. Se pueden montar dos elementos calentadores en
el termoelemento a la vez.
2.4 Reglaje electrónico de temperatura EE
La DVS (Asociación alemana para procedimientos de soldadura) 2208 parte 1
establece que la temperatura del termoelemento debe ser regulable de forma
continua. Para garantizar la constancia de temperatura del termoelemento, los
aparatos disponen de un dispositivo regulador de temperatura (termostato). La
DVS 2208 parte 1 establece que la diferencia de temperatura, referida al compor-
tamiento de regulación, debe ser inferior a 3°C. Practicamente, no se puede
conseguir esta exactitud de reglaje con un reglaje mecánico, sino solamente
con un reglaje electrónico de temperatura. Los aparatos con termoelemento
para soldar manguitos con temperatura ajustada fi ja o bien con reglaje mecánico
de temperatura, no pueden ser utilizados para soldaduras según DVS 2207.
En todos los aparatos de soldar manguitos con termoelemento EE, la tempe-
ratura es ajustable. Se suministra con reglaje de temperatura electrónico. Los
aparatos de soldar manguitos con termoelemento están señalados en la placa
de características como sigue:
P.ej.: REMS MSG 63 EE: temperatura ajustable (
E
), reglaje de temperatura
e
lec trónico, regula la temperatura ajustada con una tolerancia de ±1°C.
Regulación mecánica de temperatura (Termostato) FE
La temperatura de trabajo esta fi jada en 263 ± 3°C. Observe la infor mación
del fabricante de tubos y accesorios! Compruebe la temperatura antes de
comenzar a soldar.
2.5 Precalentamiento del aparato de soldar manguitos con termoelemento EE
El aparato de soldar manguitos con termoelemento comienza a calentarse en
cuanto se conecta el cable de alimentación a la red. El piloto rojo de control de
la conexión a red (6) y el piloto verde de temperatura (7) se iluminan. El aparato
eléctrico necesita aproximadamente 10 minutos para calentarse. Una vez
alcanzada la temperatura de consigna ajustada, el dispositivo regulador de
temperatura montado en el aparato (termostato) desconecta el suministro de
corriente del termoelemento. El piloto rojo de control de la conexión a red vuelve
a iluminarse. El piloto verde de control de la temperatura parpadea, indicando
así la desconexión/conexión continua del suministro de corriente. Tras un tiempo
mínimo de espera de 10 min (DVS 2207 parte 1) puede comenzarse con la
soldadura.
Precalentamiento del aparato soldador con termoelemento FE
Cuando se conecta a red el aparato de soldar manguitos con termoelemento se
oye una señal sonora y el aparato empieza a calentarse. Se enciende el piloto
verde de control de conexión a red (6) y el piloto amarillo de control de tempe-
ratura (7). El aparato necesita unos 10 minutos para calentarse. Una vez alcan-
zada la temperatura de consigna ajustada, el dispositivo regulador de tempera-
tura integrado (termostato) desconecta el suministro de corriente del termoelemento
y vuelve a emitirse una señal sonora. El piloto amarillo de control de temperatura
empieza a parpadear. Hay que esperar de nuevo unos 10 minutos (DVS 2207
parte 1) antes de comenzar a soldar.
2.6 Selección de la temperatura de soldar EE
La temperatura del aparato de soldar manguitos con termoelemento está
preajustada a la temperatura media de soldadura para tubos de PP (260°C).
Dependiendo del material puede resultar necesaria una corrección de la
temperatura de soldadura. ¡Tenga en cuenta las informaciones del fabricante
para tubos y accesorios de plástico! Además, las infl uencias ambientales
(verano/invierno/viento/humedad) pueden requerir correcciones de la tempe-
ratura. Por ello, la temperatura de las herramientas de calentamiento (tubos
calentadores y manguitos calentadores) (5) deben controlarse, por ejemplo,
con un dispositivo de medición rápida de temperatura para mediciones de
superfi cie, con una superfi cie de apoyo de aproximadamente 10 mm. Even-
tualmente se puede corregir la temperatura girando el tornillo de ajuste de la
temperatura (8). Al modifi carse la temperatura, hay que tener en cuenta, que
el termoelemento no se deberá utilizar hasta pasados 10 minutos tras alcanzarse
la temperatura de consigna.
3 Funcionamiento
La calidad de las uniones soldadas depende de la cualifi cación del soldador,
de la idoneidad de las máquinas y dispositivos empleados, así como el cumpli-
miento de las directrices de soldadura. La soldadura puede comprobarse
mediante procedimientos no destructivos y/o destructivos. Se deben supervisar
los trabajos de soldadura. El tipo y alcance de la supervisión debe ser acordado
entre las partes contractuales. Se recomienda registrar los datos de procedi-
miento en protocolos de soldadura o en soportes de datos. En el marco del
aseguramiento de la calidad se recomienda, antes de la aceptación y durante
los trabajos de soldadura en condiciones de trabajo reales, realizar y comprobar
soldaduras de prueba. Todos los soldadores deben estar formados y poseer
un comprobante válido de cualifi cación. El campo de aplicación previsto puede
resultar determinante para el tipo de cualifi cación.
3.1 Decripción del procedimiento
Al efectuar el soldeo de manguitos con termoelemento, se suelda el tubo y
accesorio de forma solapada. Se calientan el extremo del tubo y el manguito
mediante elementos calentadores (en forma de casquillo y de pitón) hasta
temperatura de soldeo y a continuación son unidos. El extremo del tubo y casquillo
calentador o bien el manguito del accesorio y pitón de calentamiento son afi nados
de tal forma que, al efectuar la unión, se crea una presión de unión (Fig. 4).
La directiva DVS 2208 prevee 2 procedimientos para el soldeo de manguitos
con termoelemento, los cuales difi eren en la medida de los pitones de calen-
tamiento y de los casquillos de calentamiento. En el procedimiento A no está
prevista una mecanización del tubo, en el procedimiento B está prevista una
mecanización del tubo (refrentar). Los elementos calentadores REMS han sido
fabricados exclusivamente según el procedimiento A, lo que quiere decir que
no es necesaria la mecanización del tubo.
Se pueden hacer a mano soldeos de manguitos con termoelemento de hasta
Ø 50 mm. inclusive. En caso de diámetros de tubo mayores, se debe utilizar
un dispositivo de soldeo apropiado debido a las fuerzas crecientes de unión.
3.2 Preparaciones para soldar
¡Fijarse en la información de los fabricantes de tubos y manguitos eléctricos
de soldar!. El extremo del tubo debe ser cortado en ángulo recto y plano. Esto
se efectúa con el cortatubos REMS RAS (vea 1.2.) o con las tijeras de tubo
REMS ROS (vea 1.2.). Además, hay que achafl anar el extremo del tubo para
que sea más sencilla la unión con el manguito (Fig. 6). Para el biselado se
utiliza el aparato de biselar REMS RAG (vea 1.2.) Inmediatamente antes del
soldeo se deben limpiar los extremos del tubo y la parte interior del manguito
del accesorio y en caso necesario, del pitón y casquillo de calentamiento con
papel o con un paño libre de fi bras y con alcohol de quemar o alcohol técnico.
Sobre todo, no deben quedar pegados restos de plástico en el recubrimiento
de los elementos calentadores. Al efectuar la limpieza hay que fi jarse sin falta,
en que su recubrimiento antiadhesivo no sea dañado por la utilización de
herramientas. Ya no se deben tocar las superfi cies de soldar antes del soldeo.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
¡Sujetar el aparato caliente exclusivamente por el mango (3)! ¡No tocar
nunca el termoelemento (4), las herramientas de calentamiento (5) o los
elementos de chapa entre el mango (3) y el termoelemento (4)! ¡Peligro
de quemaduras!
3.3 Pasos de procedimiento de la soldadura a tope con termoelemento
3.3.1 Calentamiento
Para el calentamiento se empuja, sin parar, el tubo y el accesorio de forma
axial hasta el tope, o bien hasta la marca sobre las herramientas de calenta-
miento, y se mantienen sujetos. Se debe cumplir el tiempo de pre-calentamiento
según lo indicado en la Fig. 5 columna 2. Al calentar, el calor se introduce en
las superfi cies de unión a soldar, llevándolas a temperatura de soldar.
AVISO
AVISO
Si durante el calentamiento se oye una señal sonora, no se podrán añadir el
tubo y el accesorio de plástico. De lo contrario, la soldadura podría resultar
defectuosa o inservible.
3.3.2 Colocación y unión
Después del calentamiento se quitan de golpe el tubo y el accesorio de los
elementos calentadores, juntándolos inmediatamente sin torsión hasta el tope.
El tiempo de transformación no debe sobrepasar los tiempos indicados en la
Fig. 5 columna 3 ya que en caso contrario se enfriarian indebidamente las
superfi cies de unión.
22
Summary of Contents for MSG 125 EE
Page 111: ...111...
