REMS MSG 125 EE, Translation Of The Original Instruction Manual

swe swe

Översättning av originalbruksanvisningen

Fig. 1 – 3

Fig. 4

Fig. 4

(1) Förberedelser

(2) Värmeelement

(3) Muff

(4) Värmetapp

(5) Värmehylsa

(6) Rör

(7) Uppvärmning

(8)  Färdig svets

Fig. 5

Fig. 5

(1)  Rörytterdiameter d

(2) Uppvärmning

Värmelementtemperatur 

250 – 270°C

Uppvärmningstid för SDR

(3) Omställning

Omställningstid (maximaltid)

(4/5) Avkylning

Avkylningstid fi xerad s

Avkylningstid totalt min

1)

SDR = 

S

tandard 

D

imension 

R

atio ~ 

d/s. (förhållande/ytterdiameter/

väggtjocklek)

EE

1 Ställ

2  Hållare för arbetsbänken

3 Handtag

4 Värmeelement

5  Värmeverktyg (värmestuts,

värmehylsa)

6  Röd kontrollampa elnät

7  Grön kontrollampa temperatur

8 Temperaturjusteringsskruv

FE

1 Ställ

2  Hållare för arbetsbänken

3 Handtag

4 Värmeelement

5  Värmeverktyg (värmestuts,

 värmehylsa)

6  Grön kontrollampa elnät

7  Gul temperaturkontrollampa

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

VARNING

VARNING

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska data 

som detta elverktyg är försett med. Om du ignorerar följande instruktioner kan 

elektrisk stöt, brand och/eller svåra personskador bli resultatet.
Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.
Begreppet ”Elverktyg” som används i säkerhetsanvisningarna avser nätdrivna 

elektriska verktyg (med nätkabel) eller elektriska verktyg drivna med uppladdnings-

bara batterier (utan nätkabel).
1)  Arbetsplatssäkerhet

a)  Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning eller obelysta arbetsområden 

kan leda till olyckor.

b)  Arbeta inte med elverktyget i explosionsfarlig miljö där det fi nns brännbara 

vätskor, gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan tända eld på damm 

eller ångor.

c)  Håll barn och andra personer på avstånd under arbetet med elverktyget. 

Om du distraheras kan du tappa kontrollen över elverktyget.

2)  Elektrisk säkerhet

a)  Elverktygets anslutningskontakt måste passa i kontaktuttaget. Det är 

inte tillåtet att göra några som helst ändringar på kontakten. Använd inga 

adapterkontakter tillsammans med elverktyg som är jordade. Oförändrade 

kontakter och passande kontaktuttag minskar risken för elektrisk stöt.

b)  Undvik kroppskontakt med jordade ytor som de som fi nns på rör, värmeag-

gregat, spisar och kylskåp. Det fi nns en förhöjd risk för elektrisk stöt när din 

kropp är jordad.

c)  Håll elverktyg borta från regn och fukt. Om det tränger in vatten i ett elverktyg 

ökar risken för elektrisk stöt.

d)  Använd inte anslutningskabeln för att bära elverktyget, hänga upp det eller 

för att dra ut kontakten ur kontaktuttaget. Håll anslutningskabeln på avstånd 

från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller intrasslade 

anslutningskablar ökar risken för elektrisk stöt.

e)  Om du använder ett elverktyg utomhus får du endast använda förlängnings-

kablar som är avsedda för utomhusbruk. Om en förlängningskabel som är 

avsedd för utomhusbruk används minskar risken för elektrisk stöt.

f)  Om det inte går att undvika att använda elverktyget i fuktig miljö ska en 

jordfelsbrytare användas. Risken för elektrisk stöt minskar om en jordfelsbrytare 

används.

3)  Personers säkerhet

a)  Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt sunda förnuft när du 

arbetar med ett elverktyg. Använd inte elverktyg om du är trött eller påverkad 

av droger, alkohol eller medicin. Om du är oaktsam ett kort ögonblick när du 

använder elverktyget kan det medföra allvarliga personskador.

b)  Bär personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Om du bär 

personlig skyddsutrustning som fi ltrerande halvmask, halksäkra skyddsskor, 

skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på typ av elverktyg och hur elverktyget 

ska användas, minskar risken för olyckor.

c)  Undvik oavsiktlig idrifttagning. Försäkra dig om att elverktyget är avstängt 

innan strömförsörjningen och/eller batteriet ansluts, du lyfter upp eller bär 

det. Om du har fi ngret på strömbrytaren när du bär elverktyget, eller har startat 

elverktyget när det ansluts till strömförsörjningen kan det leda till olyckor.

d)  Avlägsna inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du sätter på elverktyget. 

Ett verktyg eller en nyckel som befi nner sig i en roterande del på elverktyget kan 

medföra skador.

e)  Undvik onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och alltid håller 

balansen. På så sätt har du bättre kontroll över elverktyget när det uppstår 

oväntade situationer.

f)  Bär lämpliga kläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår 

och kläder borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt 

hår kan fastna i rörliga delar.

g)  Om det är möjligt att montera dammuppsugnings- och uppfångningsan-

ordningar ska de anslutas och användas riktigt. Genom att använda en 

dammuppsugning minskar risken för skador till följd av damm.

h)  Invagga inte dig själv i falsk säkerhet och ignorera inte säkerhetsreglerna 

för elverktyg, även om du efter längre användning är väl förtrogen med 

elverktyget. Oförsiktigt handlande kan inom bråkdelar av en sekund leda till 

allvarliga personskador.

4)  Användning och behandling av elverktyget

a)  Överbelasta inte elverktyget. Använd det elverktyg som är lämpligt för det 

arbete du tänker utföra. Med ett lämpligt elverktyg arbetar du bättre och säkrare 

inom det angivna effektområdet.

b)  Använd inte elverktyget om strömbrytaren är defekt. Ett elverktyg som inte 

längre kan startas och stängas av är farligt och måste repareras.

c)  Dra ut kontakten ur eluttaget och/eller ta bort ett avtagbart batteri innan du 

gör inställningar på verktyget, byter ut tillbehörsdelar eller lägger undan 

elverktyget. Denna försiktighetsåtgärd förhindrar att elverktyget startas oavsiktligt.

d)  Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer 

som inte känner till hur elverktyget fungerar eller som inte har läst dessa 

anvisningar använda elverktyget. Elverktyg är farliga om de används av oerfarna 

personer.

e)  Vårda elverktyg och använda tillbehör med omsorg. Kontrollera att rörliga 

delar fungerar felfritt och inte klämmer någonstans, om delar har gått sönder 

eller är så skadade att de har en negativ inverkan på elverktygets funktion. 

Låt reparera skadade delar innan du använder elverktyget. Många olyckor 

beror på att elverktyg underhålls dåligt.

f)  Håll skärverktyg vassa och rena. Noggrant rengjorda skärverktyg med vassa 

skärkanter kläms fast mindre ofta och är lättare att styra.

g)  Använd elverktyg, använda tillbehör, arbetsverktyg osv. i enlighet med dessa 

anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och den aktivitet som utförs. Om 

elverktyg används på annat sätt än det de är avsedda för kan det uppstå farliga 

situationer.

h)  Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Glatta 

handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll över elverktyget i 

oväntade situationer.

5) Service

a)  Låt endast kvalifi cerad fackpersonal reparera ditt elverktyg och endast med 

originalreservdelar. Därmed säkerställs att elverktyget förblir säkert.

Säkerhetsanvisningar för värmeelement-

muffsvetsapparater

VARNING

VARNING

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska data 

som detta elverktyg är försett med. Om du ignorerar följande instruktioner kan 

elektrisk stöt, brand och/eller svåra personskador bli resultatet.
Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.
●

Använd inte det elektriska verktyget om det är skadat. Risk för olycka.

●

Anslut det elektriska verktyget i skyddsklass I endast till eluttag/förläng-

ningssladdar med funktionsduglig skyddskontakt. Det fi nns risk för elektrisk 

stöt. 

●

Berör endast det elektriska verktyget vid handtaget (3), när det är anslutet 

till ett eluttag. Värmeelementet (4), värmeverktygen (5) samt metalldelarna 

mellan värmelementet och handtaget (3) i plast uppnår arbetstemperaturer på 

upp till 300°C. Vid beröring av dessa delar orsakas allvarliga brännskador.

●

Låt den elektriska apparaten svalna en längre tid innan du berör dess 

metalldelar. Om dessa delar berörs under avsvalningsfasen när de fortfarande 

är varma orsakas allvarliga brännskador. Det tar lång tid innan den elektriska 

apparaten svalnar efter att nätkontakten har dragits ur.

●

Skydda andra personer mot det heta elverktyget. Om de heta delarna berörs 

kan detta orsaka allvarliga brännskador. 

●

Se vid svetsning med dina händer till att du har ett tillräckligt stort avstånd 

mellan röränden, formstycket, till värmelementet (4) och till värmeverktygen 

(5) eller använd lämpliga skyddshandskar. Rören som ska svetsas, formstycken, 

värmeelementet och värmeverktygen blir heta vid svetsning och kan orsaka 

allvarliga brännskador. Svetsförbandet förblir mycket varmt även en lång tid efter 

att svetsförbandet har färdigställts.

●

Byt bara ut värmeverktygen (5) när de har svalnat av helt. Om de fortfarande 

heta delarna berörs orsakas allvarliga brännskador.

●

Skydda andra personer mot den heta elektriska maskinen samt mot de heta 

svetsförbanden. Om de heta delarna berörs orsakas allvarliga brännskador.

●

Försök inte att påskynda den elektriska apparatens avsvalningstid genom 

att doppa ner den i en vätska. Risk för personskador på grund av elektrisk stöt 

och/eller på grund av att vätskan plötsligt sprutar ut. Den elektriska apparaten 

kan skadas av detta.

●

Lägg bara den elektriska apparaten i det avsedda förvaringsstället (1), 

hållaren för arbetsbänken (2) eller på ett eldhämmande underlag. Om den 

heta elektriska apparaten läggs på ett icke eldhämmande underlag och/eller i 

närheten av brännbart material kan underlaget skadas och/eller en brand uppstå.

28