REMS MSG 125 EE, Translation Of The Original Instruction Manual

nno nno

Oversettelse av original bruksanvisning

Fig. 1 – 3

Fig. 4

Fig. 4

(1) Forberedelse

(2) Varmeelement

(3) Muffe

(4) Varmestuss

(5) Varmebøssing

(6) Rør

(7) Oppvarming

(8)  Ferdig forbindelse

Fig. 5

Fig. 5

(1)  Utvendig rørdiameter d

(2) Forvarming

varmeelementtemperatur 

250 – 270°C

Forvarmingstid for SDR

(3) Omstilling

omstillingstid (maksimaltid)

(4/5) Avkjøling

Avkjølingstid fastsatt s

Avkjølingstid total min

1)

SDR = 

S

tandard 

D

imension 

R

atio ~ 

d/s. (Forhold utvendig diameter/

veggtykkelse)

EE

1 Støttebøyle

2  Holder for arbeidsbenk

3 Håndtak

4 Varmeelement

5 Oppvarmingsverktøy 

  (varmestuss, varmebøssing)

6  Rød nett-kontrollampe

7  Grønn temperatur-kontrollampe

8 Temperatur-innstillingsskrue

FE

1 Støttebøyle

2  Holder for arbeidsbenk

3 Håndtak

4 Varmeelement

5 Oppvarmingsverktøy

  (varmestuss, varmebøssing)

6  Grønn nett-kontrollampe

7  Gul temperatur-kontrollampe

Generelle sikkerhetsinstrukser for elektroverktøy

ADVARSEL

ADVARSEL

Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser, anvisninger, illustrasjoner og tekniske 

data som hører til dette elektroverktøyet. Feil relatert til overholdelse av de 

påfølgende anvisningene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige 

personskader.
Ta vare på alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk.
Begrepet ”elektroverktøy”, som er brukt i sikkerhetsinstruksene, refererer til nettdrevet 

elektroverktøy (med nettledning) eller til batteridrevet elektroverktøy (uten nettledning).
1)  Sikkerhet på arbeidsplassen

a)  Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt belyst. Uorden og dårlig belyste 

arbeidsområder kan føre til ulykker.

b)  Ikke bruk elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det befi nner 

seg brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy genererer gnister som 

kan antenne støv eller damp.

c)  Hold barn og andre personer borte fra området når elektroverktøyet er i 

bruk. Ved forstyrrelser kan brukeren miste kontrollen over elektroverktøyet.

2)  Elektrisk sikkerhet

a)  Tilkoblingsstøpselet på elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. 

Støpselet må ikke under noen omstendigheter forandres. Ikke bruk adapter-

støpsler i kombinasjon med beskyttelsesjordet elektroverktøy. Uforandrede 

støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b)  Unngå kroppskontakt med jordede overfl ater som rør, varmeapparater, 

komfyrer og kjøleskap. Det er større risiko for elektrisk støt hvis kroppen er 

jordet.

c)  Hold elektroverktøyet unna regn og fuktighet. Hvis det kommer vann inn i 

elektroverktøyet er det større risiko for elektrisk støt.

d)  Ikke bruk tilkoblingsledningen til andre formål, til å bære elektroverktøyet, 

henge opp elektroverktøyet eller trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold 

tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som er i 

bevegelse. Skadede eller fl okete tilkoblingsledninger øker risikoen for elektrisk 

støt.

e)  Ved bruk av elektroverktøyet utendørs må det kun brukes skjøteledninger 

som er godkjent for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning som er egnet for 

utendørs bruk, reduserer risikoen for elektrisk støt.

f)  Hvis det er umulig å unngå å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, 

skal det brukes en feilstrøm-vernebryter. Ved bruk av en feilstrøm-vernebryter 

reduseres risikoen for elektrisk støt.

3)  Personers sikkerhet

a)  Vær oppmerksom, vær forsiktig med hva du gjør og bruk sunn fornuft ved 

arbeider med elektroverktøyet. Ikke bruk elektroverktøyet når du er trett 

eller under påvirkning av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks 

uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader.

b)  Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Ved bruk av personlig 

verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, beskyttelseshjelm eller hørsels-

vern, avhengig av elektroverktøyets type og bruksområde, reduseres risikoen for 

personskader.

c)  Unngå utilsiktet idriftsettelse. Kontrollér at elektroverktøyet er slått av før 

det kobles til strømforsyningen og/eller batteriet, løftes opp eller bæres. 

Hvis elektroverktøyet bæres med fi ngeren hvilende på bryteren eller hvis elek-

troverktøyet kobles til strømforsyningen i innkoblet tilstand, kan det forårsakes 

ulykker.

d)  Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før elektroverktøyet slås på. Et 

verktøy eller en nøkkel som befi nner seg i en roterende del av elektroverktøyet, 

kan føre til personskader.

e)  Unngå unaturlige kroppsstillinger. Sørg for at du står stødig og alltid holder 

balansen. På denne måten kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede 

situasjoner.

f)  Bruk egnede klær. Ikke bruk løstsittende klesplagg eller smykker. Hold hår 

og klesplagg unna bevegelige deler. Løstsittende klesplagg, smykker eller 

langt hår kan trekkes inn i bevegelige deler.

g)  Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må disse 

tilkobles og brukes riktig. Ved bruk av støvavsug reduseres de farer støv kan 

føre med seg.

h)  Ikke føl deg for sikker og ikke tilsidesett sikkerhetsreglene for elektroverktøy, 

selv om du etter mange gangers bruk er fortrolig med elektroverktøyet. 

Uaktsom håndtering kan innen brøkdel av sekunder medføre alvorlige skader.

4)  Bruk og håndtering av elektroverktøyet

a)  Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er egnet for 

arbeidet som skal utføres. Med et egnet elektroverktøy kan arbeidene utføres 

bedre og sikrere innenfor det oppgitte ytelsesområdet.

b)  Ikke bruk et elektroverktøy med defekt bryter. Et elektroverktøy som ikke kan 

slås på eller av, er farlig og må repareres.

c)  Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller ta ut et avtakbart batteri før det 

utføres innstillinger på apparatet, deler av innsatsverktøyet skiftes eller 

elektroverktøyet legges bort. Disse forsiktighetstiltakene forhindrer utilsiktet 

oppstarting av elektroverktøyet.

d)  Oppbevar elektroverktøy som ikke er i bruk utilgjengelig for barn. Elektro-

verktøyet må ikke betjenes av personer som ikke er kjent med dette eller 

som ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy representerer en fare 

hvis det brukes av uerfarne personer.

e)  Vedlikehold elektroverktøy og innsatsverktøy omhyggelig. Kontroller om 

bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket 

eller skadet slik at elektroverktøyets funksjon er nedsatt. La skadede deler 

repareres før du bruker elektroverktøyet. Mange ulykker har sin årsak i dårlig 

vedlikeholdt elektroverktøy.

f)  Sørg for at skjæreverktøyet er skarpt og rent. Omhyggelig pleiet skjæreverktøy 

med skarpe skjærekanter setter seg mindre fast og er enklere å føre.

g)  Bruk elektroverktøy, innsatsverktøy, innsatsverktøyer osv. som er oppført 

i disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidsoppgaven 

som skal utføres. Bruk av elektroverktøyet til andre anvendelser enn det som 

er beskrevet kan føre til farlige situasjoner.

h)  Hold håndtak og gripefl ater tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak 

og gripefl ater hindrer en sikker betjening og kontroll av elektroverktøyet i uventede 

situasjoner.

5) Service

a)  Sørg for at apparatet kun repareres av kvalifi sert fagpersonale og kun ved 

hjelp av originale reservedeler. Dermed sikres det at elektroverktøyets sikkerhet 

blir bevart.

Sikkerhetsinstrukser for varmeelement-

muffesveiseapparater

ADVARSEL

ADVARSEL

Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser, anvisninger, illustrasjoner og tekniske 

data som hører til dette elektroverktøyet. Feil relatert til overholdelse av de 

påfølgende anvisningene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige 

personskader.
Ta vare på alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk.
are på alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk.
●

Bruk ikke elektroverktøyet når dette er skadet. Det er fare for ulykker.

●

Forbind elektroverktøyet i beskyttelsesklasse I kun med stikkontakt/skjø-

teledning med funksjonsdyktig jordet kontakt. Det er fare for elektrisk støt. 

●

Berør det elektriske apparatet bare på håndtaket (3) når dette er plugget 

inn i en stikkontakt. Varmeelementet (4), oppvarmingsverktøyene (5) samt 

metalldelene mellom varmeelementet og håndtaket (3) i plast oppnår arbeids-

temperaturer på opptil 300°C. Når disse delene berøres, medfører dette brann-

skader. 

●

La det elektriske apparatet etter at det er frakoblet avkjøles en lengre tid 

før du berører det på metalldelene. Berøring av fremdeles varme deler under 

avkjølingsfasen medfører alvorlige brannskader. Det elektriske apparatet trenger 

lengre tid etter at det er frakoblet til det er avkjølt.

●

Beskytt tredje personer mot det varme elektroverktøyet. Ved berøring av 

fremdeles varme deler kan det medføre alvorlige brannskader. 

●

Pass på at du ved sveisingen med hendene holder tilstrekkelig avstand 

mellom rørenden, formstykket, til varmeelementet (4) og til oppvarmings-

verktøyene (5) eller bruk egnede vernehansker. Rør, formstykker som skal 

sveises, varmeelementet og oppvarmingsverktøyene blir varme under sveisingen 

og kan forårsake alvorlige brannskader. Sveiseforbindelsen blir også etter at 

arbeidet er fullført i lengre tid meget varm.

●

Skift oppvarmingsverktøyene (5) bare når disse er tilstrekkelig avkjølt.

Berøring av fremdeles varme deler medfører alvorlige brannskader.

●

Beskytt tredje personer mot det varme elektriske apparatet og mot varme 

sveiseforbindelser. Berøring av varme deler medfører alvorlige brannskader.

●

Ikke fremskynd avkjølingsprosessen til det elektriske apparatet ved at du 

dypper det ned i en væske. Det er fare for skader ved elektrisk støt og/eller 

ved væske som plutselig spruter ut. Det elektriske apparatet kan derved bli skadet.

32