REMS MSG 125 EE, Translation Of The Original Instruction Manual

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

Kuva 1 – 3

Kuva 4

(1) Valmistelu

(2) Kuumaelementti

(3) Muhvi

(4) Kuumennusliitäntä

(5) Kuumennusholkki

(6) Putki

(7) Esilämmitys

(8)  Valmis liitos

Kuva 5

(1)  Putken ulkohalkaisija d

(2) Lämmitys

Kuumaelementin lämpötila 

250 – 270°C

SDR:n lämmitysaika 

(3) Vaihto

Vaihtoaika (maksimiaika)

(4/5) Jäähdytys

Jäähdytysaika kiinnitettynä s

Koko jäähdytysaika min

1)

SDR = 

S

tandard 

D

imension 

R

atio ~ 

d/s. (ulkohalkaisijan ja seinämän 

paksuuden välinen suhde)

EE

1 Jalusta 

2  Pidike työpöytään 

3 Kahva 

4 Kuumaelementti 

5  Kuumennustyökalut (kuumen-

  nusliitäntä, kuumennusholkki) 

6  Punainen verkon merkkivalo 

7  Vihreä lämpötilan merkkivalo 

8  Lämpötilan säätöruuvi

FE

1 Jalusta 

2  Pidike työpöytään 

3 Kahva 

4 Kuumaelementti 

5  Kuumennustyökalut (kuumen-

  nusliitäntä, kuumennusholkki) 

6  Vihreä verkon merkkivalo 

7  Keltainen lämpötilan merkkivalo

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

VAROITUS

VAROITUS

Lue kaikki tämän sähkötyökalun varusteisiin kuuluvat turva- ja muut ohjeet, 

kuvat sekä tekniset tiedot. Mikäli seuraavia ohjeita ei noudateta, seurauksena 

saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakavia vammoja.
Säilytä kaikki turvaohjeet ja muut ohjeet tulevaa käyttöä varten.
Turvaohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” viittaa verkkokäyttöisiin sähkötyökaluihin 

(verkkokaapelilla varustettuna) tai akkukäyttöisiin sähkötyökaluihin (ilman verkko-

kaapelia).
1)  Työpaikan turvallisuus

a)  Pidä työtilat siisteinä ja hyvin valaistuina. Epäjärjestys tai valaisemattomat 

työtilat voivat aiheuttaa tapaturmia.

b)  Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on 

syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka 

voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

c)  Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Jos huomiosi 

kiinnittyy toisaalle, saatat menettää sähkötyökalun hallinnan.

2)  Sähköturvallisuus

a)  Sähkötyökalun liitinpistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei 

saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä sovitusliitintä suojamaadoitettujen 

sähkötyökalujen kanssa. Pistokkeet, joihin ei ole tehty muutoksia, ja sopivat 

pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.

b)  Vältä kehon joutumista kosketuksiin maadoitettujen pintojen kuten putkien, 

lämmittimien, liesien ja jääkaappien kanssa. Sähköiskun vaara on suurempi, 

jos kehosi on maadoitettu.

c)  Suojaa sähkötyökalut sateelta ja kosteudelta. Veden tunkeutuminen sähkö-

työkalun sisään lisää sähköiskun vaaraa.

d)  Älä käytä liitäntäkaapelia sen tarkoituksen vastaisesti sähkötyökalun 

kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen pistorasiasta. Pidä 

liitäntäjohto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista 

osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet liitäntäjohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

e)  Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivaa 

jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun 

vaaraa.

f)  Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä on välttämätöntä, käytä 

vikavirtakatkaisinta. Vikavirtakatkaisimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3)  Henkilöiden turvallisuus

a)  Työskentele valppaasti ja varovasti ja toimi järkevästi käyttäessäsi sähkötyö-

kalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai 

lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen vaikkakin 

vain hetkeksi sähkötyökalua käyttäessäsi voi aiheuttaa vakavia vammoja.

b)  Käytä henkilönsuojaimia ja käytä aina suojalaseja. Henkilönsuojainten kuten 

hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulonsuo-

jainten käyttö, sähkötyökalun tyypistä ja käyttötarkoituksesta riippuen, vähentää 

vammautumisriskiä.

c)  Vältä tahatonta käyttöönottoa. Varmistaudu siitä, että sähkötyökalu on 

kytketty pois päältä ennen kuin liität sen virtalähteeseen ja/tai akkuun, tai 

nostat tai kannat sitä. Jos sormesi on kytkimellä sähkötyökalua kantaessasi 

tai jos liität päällekytketyn sähkötyökalun virtalähteeseen, seurauksena voi olla 

tapaturma.

d)  Poista asetustyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun 

päälle. Sähkötyökalun pyörivässä osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa 

loukkaantumisen.

e)  Vältä epänormaalia työasentoa. Pidä huoli siitä, että seisot tukevasti ja säilytät 

aina tasapainosi. Voit siten hallita sähkötyökalun paremmin odottamattomissa 

tilanteissa.

f)  Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset 

ja vaatteet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset 

saattavat takertua liikkuviin osiin.

g)  Jos pölynimurit ja -kokoojat voidaan asentaa, ne on kiinnitettävä ja niitä on 

käytettävä oikein. Pölynimurin käyttö voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

h)  Älä tuudittaudu petolliseen turvallisuudentunteeseen äläkä jätä noudatta-

matta sähkötyökalujen turvallisuusmääräyksiä, vaikka sähkötyökalun käyttö 

olisikin sinulle hyvin tuttua. Huolimattomuus voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin 

sekunnin murto-osissa.

4)  Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a)  Älä ylikuormita sähkölaitetta. Käytä työn kannalta tarkoituksenmukaista 

sähkötyökalua. Käyttämällä sopivaa sähkötyökalua sen ilmoitetulla tehoalueella 

työskentelet paremmin ja turvallisemmin.

b)  Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei 

voida enää kytkeä päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se on korjattava.

c)  Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen kuin 

säädät laitetta, vaihdat vaihtotyökaluja tai asetat laitteen syrjään. Tämä 

varotoimenpide estää sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.

d)  Säilytä käytöstä poissa olevia sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä 

anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole siihen 

perehtyneet, tai eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia 

kokemattomien henkilöiden käytössä.

e)  Hoida sähkötyökaluja ja vaihtotyökaluja huolellisesti. Tarkista, että liikkuvat 

osat toimivat moitteettomasti ja juuttumatta, ja ettei osia ole rikkoutunut 

tai vaurioitunut siten, että sähkötyökalun toiminta häiriintyy. Korjauta 

vaurioituneet osat ennen sähkötyökalun käyttöä. Huonosti huolletut työkalut 

aiheuttavat usein tapaturmia.

f)  Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut ja terävät 

leikkuutyökalut juuttuvat harvemmin kiinni ja ne ovat helpommin ohjattavissa.

g)  Käytä sähkötyökalua, vaihtotyökalua, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden 

mukaisesti. Huomioi työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkötyöka-

lujen käyttö muuhun kuin niiden suunniteltuun käyttötarkoitukseen saattaa johtaa 

vaarallisiin tilanteisiin.

h)  Pidä kahvat ja tarttumapinnat kuivina ja puhtaina liasta, öljystä ja rasvasta. 

Liukkaat kahvat estävät sähkötyökalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odotta-

mattomissa tilanteissa.

5) Huolto

a)  Anna vain asianmukaisesti pätevän ammattitaitoisen henkilöstön korjata 

sähkötyökalujasi ja ainoastaan alkuperäisiä varaosia käyttäen. Siten takaat 

sen, että sähkötyökalusi pysyy turvallisena.

Muhvien kuumaelementtihitsauslaitteita koskevat 

turvaohjeet

VAROITUS

VAROITUS

Lue kaikki tämän sähkötyökalun varusteisiin kuuluvat turva- ja muut ohjeet, 

kuvat sekä tekniset tiedot. Mikäli seuraavia ohjeita ei noudateta, seurauksena 

saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakavia vammoja.
Säilytä kaikki turvaohjeet ja muut ohjeet tulevaa käyttöä varten.
●

Älä käytä sähkötyökalua, jos se on vaurioitunut. Tapaturmavaara.

●

Liitä suojausluokan I sähkötyökalu vain sellaiseen pistorasiaan/jatkojohtoon, 

jossa on toimiva suojakosketin. Sähköiskun vaara.

●

Tartu sähkölaitteeseen vain kahvasta (3), jos se kytketty pistorasiaan.

Kuumaelementti (4), kuumennustyökalut (5) sekä kuumaelementin ja muovisen 

käsikahvan (3) väliset metalliosat kuumenevat työlämpötiloissa jopa 300°C:n 

asti. Näihin osiin koskeminen aiheuttaa vakavia palovammoja.

●

Irrotettuasi sähkölaitteen pistorasiasta anna sen jäähtyä pitkähkö aika, 

ennen kuin kosket metalliosiin. Jäähtymisvaiheen aikana vielä kuumiin osiin 

koskeminen aiheuttaa vakavia palovammoja. Sähkölaitteen jäähtyminen kestää 

pitkähkön ajan sen jälkeen, kun se on irrotettu pistorasiasta.

●

Suojaa ulkopuolisia kuumalta sähkötyökalulta. Kuumiin osiin koskeminen 

saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja. 

●

Huomioi hitsatessa, että kätesi ovat tarpeeksi etäällä putkenpäästä, putken-

osasta, kuumaelementistä (4) ja kuumennustyökaluista (5) tai käytä sopivia 

suojakäsineitä. Hitsattavat putket, putkenosat, kuumaelementti ja kuumennus-

työkalut kuumenevat hitsauksen aikana ja saattavat aiheuttaa vakavia palovam-

moja. Hitsiliitos pysyy erittäin kuumana pitkähkön ajan vielä sen valmistumisen 

jälkeen.

●

Vaihda kuumennustyökalut (5) vasta sitten, kun ne ovat täysin jäähtyneet.

Jäähtymisvaiheen aikana vielä kuumiin osiin koskeminen aiheuttaa vakavia 

palovammoja.

●

Suojaa kolmansia henkilöitä kuumalta sähkölaitteelta sekä kuumilta hitsi-

liitoksilta. Kuumiin osiin koskeminen aiheuttaa vakavia palovammoja.

●

Älä nopeuta sähkölaitteen jäähtymistä upottamalla sitä nesteeseen. Sähkö-

isku ja/tai nesteen äkillinen roiskuminen aiheuttavat loukkaantumisvaaran. 

Sähkölaite saattaa tällöin vaurioitua.

●

Aseta sähkölaite vain sille tarkoitettuun jalustaan (1), työpöydän pidikkee-

seen (2) tai palonkestävälle alustalle. Jos kuuma sähkölaite asetetaan ei-palon-

kestävälle alustalle tai lähelle palavaa materiaalia, alusta saattaa vaurioitua ja/

tai syntyä tulipalo.

fi n 

fi n

40