REMS MSG 125 EE, Translation Of The Original Instruction Manual

slk slk

●

Vyhrievacie nástroje (5) vymieňajte iba vtedy, keď sú úplne vychladnuté.

Pri dotknutí sa častí, ktoré sú ešte horúce, dôjde k vzniku závažných popálenín.

●

Chráňte tretie osoby pred horúcim elektrickým prístrojom, ako aj pred 

horúcimi spojmi vzniknutými zváraním. Pri dotknutí sa častí, ktoré sú horúce, 

dôjde k vzniku závažných popálenín.

●

Proces ochladzovania elektrického prístroja neurýchľujte tým, že ho pono-

ríte do kvapaliny. Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom a/alebo náhlym 

vystreknutím kvapaliny. Elektrický prístroj sa tým môže poškodiť.

●

Elektrický prístroj odkladajte iba do určeného odkladacieho stojana (1), 

držiaka na pracovný stôl (2) alebo na nehorľavú podložku. Pri odložení 

horúceho elektrického prístroja na podložku, ktorá nie je nehorľavá, alebo pri 

odložení v blízkosti horľavého materiálu sa môže podložka poškodiť a/alebo 

môže vzniknúť požiar.

●

Elektrické náradie nikdy nenechávajte spustené bez dozoru. Pri dlhších 

prestávkach počas práce vypnite elektrické náradie, vytiahnite sieťovú 

zástrčku. Ak sú elektrické zariadenia ponechané bez dozoru, môžu byť zdrojom 

Ak

Ak

nebezpečenstva, ktoré vedie k vzniku vecných škôd a/alebo poškodeniu osôb.

●

Používajte len schválené a zodpovedajúco označené predlžovacie vedenia 

s dostatočným prierezom vedenia. Predlžovacie vedenia používajte až do 

dĺžky 10 m s prierezom vedenia 1,5 mm² a od 10 do 30 m s prierezom vedenia 

s dostatočným prierezom vedenia.

s dostatočným prierezom vedenia. Predlžovacie vedenia používajte až do 

 Predlžovacie vedenia používajte až do 

2,5 mm².

●

Pravidelne kontrolujte prívodné vedenie elektrického prístroja a predlžovacie 

vedenia, či nie sú poškodené. V prípade poškodenia zverte ich výmenu kvali-

fi kovanému odbornému personálu alebo autorizovanému zmluvnému stredisku 

pre služby zákazníkom spoločnosti REMS.

●

Deti a osoby, ktoré na základe svojich fyzických, zmyslových alebo dušev-

ných schopností alebo kvôli nedostatku skúseností či neznalosti nie sú 

spôsobilé obsluhovať elektrický prístroj bezpečne, nesmú tento elektrický 

prístroj používať bez dozoru alebo pokynov zo strany zodpovednej osoby.

V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo chybnej obsluhy a vzniku poranení

Vysvetlenie symbolov

VAROVANIE

VAROVANIE

  Nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré môže pri 

nerešpektovaní mať za následok smrť alebo ťažké zranenia 

(nevratné).

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE

  Nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré by pri nerešpek-

tovaní mohlo mať za následok ľahké zranenia (vratné).

OZNÁMENIE

OZNÁMENIE

Vecné škody, žiadne bezpečnostné upozornenie! Žiadne 

nebezpečenstvo zranenia.

Pred použitím čítajte návod k použitiu

Elektrické náradie zodpovedá triede ochrany I

Ekologická likvidácia

CE označenie zhody

1  Technické údaje

Používanie v súlade s určením

VAROVANIE

VAROVANIE

REMS prístroje na polyfúzne zváranie s vyhrievacím článkom MSG používajte len 

spolu s vyhrievacími hrdlami a vyhrievacími objímkami na zváranie plastových rúr 

a tvaroviek vyrobených z PB, PE, PP a PVDF.

Všetky ostatné spôsoby použitia nie sú v súlade s určením a preto nie sú prípustné.

1.1  Rozsah dodávky

REMS MSG EE: 

prístroj na polyfúzne zváranie s vyhrievacím 

článkom, odkladací stojan, držiak na pracovný stôl, 

šesťhranný kolíkový kľúč, kolík na upevnenie 

vyhrievacieho nástroja, návod na obsluhu.

REMS MSG 63 FE: 

prístroj na polyfúzne zváranie s vyhrievacím 

článkom, odkladací stojan, držiak na pracovný stôl, 

návod na obsluhu.

REMS MSG 63 Set: 

prístroj na polyfúzne zváranie s vyhrievacím 

článkom, vyhrievacie hrdlo/hrdlá, vyhrievacie 

objímky, upevňovacia skrutka z nehrdzavejúcej 

ocele, odkladací stojan, držiak na pracovný stôl, 

šesťhranný kolíkový kľúč, kolík na upevnenie 

vyhrievacieho nástroja (len EE), návod na obsluhu.

1.2  Čísla položiek 

MSG 25 EE  MSG 63 EE  MSG 63 FE  MSG 125 EE

Prístroj na polyfúzne 

256020 

256220 

256213 

256320

 Odkládací 

stojan  250040 250040 256252 250040

Držiak na pracovný stôl  250041 

250041 

256252 

250041

Kufrík z 

 ocel’ového 

plechu  256042 256242 256242 256342

Vyhrievacie hrdla, vyhrievacie objímky, upevňovacie skrutky z nerez ocele

Ø 16 mm 

256400

Ø 17 mm 

256410

Ø 18 mm 

256420

Ø 19 mm 

256430

Ø 20 mm 

256440

Ø 25 mm 

256450

Ø 32 mm 

256460

Ø 40 mm 

256470

Ø 50 mm 

256480

Ø 63 mm 

256490

Ø 75 mm 

256500

Ø 90 mm 

256510

Ø 110 mm 

256520

Ø 125 mm 

256530

Odrezávač plastových rúriek REMS RAS P 10 – 40 

290050

Odrezávač plastových rúriek REMS RAS P 10 – 63 

290000

Odrezávač plastových rúriek REMS RAS P 50 – 110 

290100

Odrezávač plastových rúriek REMS RAS P 110 – 160 

290200

Nožnice na plastové rúrky REMS ROS P 26 

291240

Nožnice na plastové rúrky REMS ROS P 26/SW 35 

291242

Nožnice na plastové rúrky REMS ROS P 35 

291200

Nožnice na plastové rúrky REMS ROS P 35A 

291220

Nožnice na plastové rúrky REMS ROS P 42 

291250

Nožnice na plastové rúrky REMS ROS P 42 PS 

291000

Nožnice na plastové rúrky REMS ROS P 63 P 

291270

Nožnice na plastové rúrky REMS ROS P 75 

291100

Akumulátorové nožnice na rúrky REMS Akku-ROS P 40 

291310

Prístroje na zrážanie hrán REMS RAG P 16 – 110 

292110

Prístroje na zrážanie hrán REMS RAG P 32 – 250 

292210

Prístroj na kosenie hrán a delenie rúrok REMS Cut 110 P Set 

290400

REMS CleanM 

140119

1.3  Pracovná oblast’ 

MSG 25 EE  MSG 63 EE  MSG 63 FE  MSG 125 EE

Priemer  trúbky 

16 – 25  mm  16 – 63  mm  16 – 63  mm  16 – 125  mm

Prístroje na polyfúzne zváranie s vyhrievacím článkom EE: všetky 

zvárateľné plasty s teplotou zvárania 180 – 290 °C

Prístroj na polyfúzne zváranie s vyhrievacím článkom FE: všetky zvárateľné 

plasty s teplotou zvárania 260 °C

1.4  Elektrické údaje 

MSG 25 EE  MSG 63 EE  MSG 63 FE  MSG 125 EE

Menovité napätie 

(nap. siete) 

230 V ~  

230 V ~  

230 V ~   230 V ~

Menovitý výkon 

500 W  

800 W  

800 W  

1400 W

Menovitá  frekvencia 

50 – 60  Hz  50 – 60  Hz  50 – 60  Hz  50 – 60  Hz

Menovité napätie 

(nap. siete) 

110 V ~ 

110 V ~

Menovitý výkon 

800 W  

1400 W

Menovitá  frekvencia 

50 – 60  Hz    

50 – 60  Hz

Trieda 

ochrany 

I I I I

1.5  Rozmery

DÍžka 

350 mm 

370 mm 

380 mm  530 mm

Šírka 

120 mm 

180 mm 

130 mm  180 mm

Výška 

50 mm 

50 mm 

50 mm 

85 mm

1.6  Hmotnosti

Prístroj 

1,2 kg 

1,7 kg 

1,0 kg 

3,0 kg

Odkladací stojan/

Držiak na pracovní stol  0,4 kg 

0,4 kg 

0,63 kg 

0,4 kg

1.7  Informácie o hladine hluku

Emisná hodnota vzt’ahujúca sa

k pracovnému miestu  70 dB(A) 

70 dB(A) 

70 dB(A)  70 dB(A)

K = 3 dB (A)  K = 3 dB (A)  K = 3 dB (A) K = 3 dB (A)

1.8  Vibrácie

Hmotnostná efektívna 

hodnota zrýchlenia 

2,5 m/s² 

2,5 m/s² 

2,5 m/s²  2,5 m/s²

Udávaná hodnota emisnej hodnoty kmitania bola zmeraná na základe normo-

vaných skúšobných postupov a môže byť použitá pre porovnanie s iným 

prístrojom. Udávaná hodnota emisnej hodnoty kmitania môže byť tiež použitá 

k úvodnému odhadu prerušenia chodu. 

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE   

Emisná hodnota kmitania sa môže v priebehu skutočného použitia prístroja od 

menovitých hodnôt odlišovať, a to v závislosti na druhu a spôsobe, akým sa 

bude prístroj používať. V závislosti na skutočných podmienkach použitia 

(prerušovaný chod) môže byť žiaduce, stanoviť pre ochranu obsluhy bezpeč-

nostné opatrenia.

2  Uvedenie do prevádzky

2.1  Elektrické pripojenie

VAROVANIE

VAROVANIE

Dodržte sieťové napätie!

 Pred pripojením elektrického prístroja skontrolujte, 

či sa napätie uvedené na výkonovom štítku zhoduje so sieťovým napätím. 

Elektrické náradie s triedou ochrany I pripájajte len na zásuvku/predlžovacie 

vedenie s funkčným ochranným kontaktom. Na stavbách, vo vlhkom prostredí, 

vo vnútorných a vonkajších priestoroch alebo pri porovnateľných spôsoboch 

umiestnenia, prevádzkujte prístroj s vyhrievacím článkom na zváranie na tupo 

na elektrickej sieti len cez prúdový chránič (spínač FI), ktorý preruší prívod 

elektrickej energie, hneď ako prekročí hodnota zvodového prúdu k zemi 30 mA, 

na dobu 200 ms.

57