REMS MSG 125 EE, Translation Of The Original Instruction Manual

bul bul

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Фиг. 1 – 3

Фиг. 4

(1)  Подготовка

(2)  Нагревателен елемент

(3)  Муфа

(4)  Нагревателен щутцер

(5)  Нагревателна букса

(6)  Тръба

(7)  Нагряване

(8)  Готово съединение

Фиг. 5

(1)  Външен диаметър на 

тръбата d

(2)  Нагряване

Температура на нагревателя 

250 – 270°C

Време на нагряване за SDR

(3)  Присъединяване

Време за присъединяване

(максимално време)

(4/5) Охлаждане

Определено време за 

фиксиране s

Общо време за охлаждане min

1)

SDR = 

S

tandard 

D

imension 

R

atio ~ 

d/s. (съотношение между външен 

диаметър/дебелина на стената)

EE

1  Поставка 

2  Държач за работна маса

3  Дръжка 

4  Нагревателен елемент 

5  Нагревателни инструменти 

  (щутцери и букси) 

6  Червена контролна лампа за 

  захранване 

7  Зелена контролна лампа за 

  температурата

8  Потенциометър за регулиране 

  на температурата

FE

1  Поставка

2  Държач за работна маса 

3  Дръжка

4  Нагревателен елемент 

5  Нагревателни инструменти 

  (щутцери и букси) 

6  Зелена контролна лампа за 

  захранване 

7  Жълта контролна лампичка на 

температурата

Общи указания за безопасност на електрически 

инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички указания за безопасност, инструкциите, снимковия 

материал и техническите характеристики, които са доставени към този 

електрически инструмент. Пропуски при спазване на посочените по-долу 

инструкции могат да причинят електрически удар, пожар и/или тежки 

наранявания.
Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдеща употреба.
Използваното в указанията за безопасност понятие „електрически инстру-

мент” се отнася до електрически инструменти, включени (с мрежов проводник) 

в електрическата мрежа или до електрически инструменти с батерия (без 

мрежов проводник).
1)  Безопасност на работното място

a)  Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът 

или неосветените работни зони могат да доведат до злополуки.

б)  Не работете с електрическия инструмент във взривоопасна среда, в 

която се намират горими течности, газове или прахове. Електрическите 

инструменти образуват искри, които могат да запалят праховете или 

парите.

в)  Дръжте деца и други лица надалеч от електрическия инструмент по 

време на неговата експлоатация. При отвличане на вниманието можете 

да загубите контрол върху електрическия инструмент.

2)  Електрическа безопасност

a)  Съединителният щепсел на електрическия инструмент трябва да 

пасва в електрическия контакт. Щепселът не трябва да се променя 

по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели заедно с пред-

пазно заземените електрически инструменти. Непроменените щепсели 

и подходящите контакти намаляват риска от електрически удар.

б)  Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности като тръби, 

парно, печки и хладилници. Налице е повишена опасност от електри-

чески удар, когато вашето тяло е заземено.

в)  Предпазвайте електрическите инструменти от дъжд и влага. Проникването 

на вода в електрическия инструмент повишава риска от електрически удар.

г)  Не използвайте кабела за свързване, за да носите електрическия инстру-

мент, да го окачвате или за да изтегляте щепсела от контакта. Дръжте 

кабела за свързване настрана от топлина, масло, остри ръбове или 

движещи се части. Повредените или омотаните съединителни кабели 

повишават опасността от електрически удар.

д)  Когато работите на открито с електрически инструмент, използвайте само 

удължителни кабели, които са годни за използване навън. Използването 

на кабел, годен за употреба на открито, намалява риска от електрически 

удар.

е)  Ако не може да се избегне експлоатацията на електрическия инструмент 

във влажна среда, използвайте дефектнотоков прекъсвач.. Използването 

на дефектнотоковия прекъсвач намалява риска от електрически удар.

3)  Безопасност на персонала

а)  Бъдете внимателни, внимавайте, какво вършите и работете разумно с 

електрическия инструмент. Не използвайте електрически инструмент, 

когато сте уморени или се намирате под влиянието на наркотици, алкохол 

или лекарства. Момент на невнимание при употреба на електрическия 

инструмент може да доведе до сериозни наранявания.

б)  Носете лично защитно оборудване и винаги защитни очила. Носе-

нето на лични предпазни средства, като прахова маска, нехлъзгащи се 

защитни обувки, защитна каска или защита на слуха, в зависимост от 

вида на експлоатация на електрическия инструмент, намалява риска от 

наранявания.

в)  Избягвайте неволното пускане в експлоатация. Уверете се, че електри-

ческият инструмент е изключен, преди да го включите в електрозахран-

ването и/или поставите акумулаторната батерия, преди да вземете или 

носите. Ако при носене на електрическия инструмент, пръстът Ви се 

намира на прекъсвача или включите уреда в мрежата, когато прекъсвача 

е на позиция включен, това може да доведе до злополуки.

г)  Отстранете настройващите инструменти или отвертките, преди да 

включите електрическия инструмент. Инструмент или ключ, намиращи 

се във въртяща се част на електрическия инструмент, може да доведат 

до наранявания.

д)  Избягвайте необикновена стойка на тялото. Заемете стабилна и сигурна 

стойка и винаги пазете равновесие. Така сте в състояние да контролирате 

по-добре електрическия инструмент при настъпване на непредвидени 

ситуации.

е)  Носете подходящо облекло. Не носете широко облекло или бижута. 

Дръжте коси и облекло настрана от движещи се части. Свободното 

облекло, бижутата или дългите коси могат да бъдат захванати от 

движещите се части.

ж) Ако се наложи да се монтират прахозасмукващи и прахоулавящи 

устройства, те трябва да се свържат и използват правилно. Използва-

нето на засмукване на прах може да намали опасностите, произтичащи 

от наличието на прах.

з)  Не подценявайте опасностите и рисковете и не пренебрегвайте правилата 

за безопасност на електрически инструменти, дори и електрическия 

инструменти да Ви е добре познат поради многократната му употреба. 

Невнимателното боравене може да доведе до тежки наранявания само 

за части от секундата.

4)  Използване и боравене с електрически инструмент

a)  Не претоварвайте електрическия инструмент. Използвайте за Вашата 

работа определения за целта електрически инструмент. С подходящия 

електрически инструмент Вие ще работите по-добре, по-сигурно и 

по-безопасно в посочения мощностен обхват.

б)  Не използвайте електрически инструмент, чийто прекъсвач е дефектен. 

Електрическият инструмент, който не може да се включва и изключва, 

е опасен и трябва да се ремонтира.

в)  Изключете щепсела от контакта и/или отстранете отделящата се акуму-

латорна батерия, преди да правите настройки по уреда, да сменяте 

части на инструменти или да оставите електрическия инструмент. Тази 

мярка предотвратява неволното пускане на електрическия инструмент.

г)  Съхранявайте електрическите инструменти, които не използвате в 

момента, надалеч от малки деца. Не оставяйте електрическия инстру-

мент да се използва от лица, които не могат да работят с него или не 

са прочели тази инструкция. Електрическите инструменти са опасни, 

когато се използват от неопитни лица.

д)  Поддържайте старателно електрическите инструменти и експлоата-

ционния инструмент. Контролирайте дали функционират безупречно 

движещите се части, дали има счупени или повредени части, които 

нарушават функцията на електрическия инструмент. Предайте на ремонт 

повредените части, преди да използвате електрическия инструмент. 

Голяма част от злополуките са причинени от лошо поддържани елек-

трически инструменти.

е)  Поддържайте режещите инструменти добре наострени и чисти. Добре 

поддържаните режещи инструменти с остри ръбове не блокират бързо 

и могат лесно да бъдат направлявани.

ж) Използвайте електрическия инструмент, експлоатационния инструмент, 

експлоатационните инструменти в съответствие с тези инструкции. 

Обърнете внимание на работните условия и на извършващата се 

дейност. Използването на електрическите инструменти за различно 

от предвиденото приложение може да доведе до опасни ситуации.

з)  Поддържайте дръжките и повърхностите за хващане в сухо и чисто 

състояние, без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и повърхности за хващане 

възпрепятстват сигурното и безопасно обслужване и контролиране на 

електрическия инструмент при неочаквани ситуации.

5)  Сервизно обслужване

а)  Електрическият инструмент може да се ремонтира само от квалифи-

циран персонал и само с оригинални резервни части. По този начин 

се гарантира безопасността на електрическия инструмент.

Указания за безопасност на уреди за заваряване 

на муфи с нагревател

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички указания за безопасност, инструкциите, снимковия 

материал и техническите характеристики, които са доставени към този 

електрически инструмент. Пропуски при спазване на посочените по-долу 

инструкции могат да причинят електрически удар, пожар и/или тежки 

наранявания.

94