IEV
Ɯ
R
Ʈ
BAI
Dzes
Ɲã
anas un sm
Ɲ
r
Ɲã
anas vielas uz miner
Ɨƺ
u b
Ɨ
zes da
åƗ
d
Ɨ
s valst
Ư
s, piem
Ɲ
ram,
V
Ɨ
cij
Ɨ
, Austrij
Ɨ
un Šveic
Ɲ
, nedr
Ư
kst lietot dzeram
Ɨ
nj
dens vados. Š
Ɨ
d
Ɨ
gad
Ư
jum
Ɨ
j
Ɨ
izmanto REMS Sanitol!
REMS Sanitol:
Sint
Ɲ
tiska dzes
Ɲã
anas un sm
Ɲ
r
Ɲã
anas viela dzeram
Ɨ
nj
dens
vadiem, nesatur miner
Ɨ
le
ƺƺ
u. Piln
Ư
gi iz
ãƷƯ
din
Ɨ
ma
nj
den
Ư
. Atbilst pras
Ư
b
Ɨ
m. V
Ɨ
cij
Ɨ
DVGW p
Ɨ
rbaudes Nr. DW-0201AS2032, Austrij
Ɨ
ÖVGW p
Ɨ
rbaudes Nr. W
1.303, Šveic
Ɲ
SVGW p
Ɨ
rbaudes Nr. 7808-649. Viskozit
Ɨ
te pie –10°C: 190 mPa
s (cP). P
Ɨ
rs
nj
kn
Ɲ
jama l
Ư
dz –28°C. Nesatur
nj
deni. Viegla lieto
ã
ana. Izmazg
Ɨã
anas
kontrolei ir sarkan
Ɨ
kr
Ɨ
s
Ɨ
.
Abas
dzes
Ɲã
anas un sm
Ɲ
r
Ɲã
anas vielas var ieg
Ɨ
d
Ɨ
ties gan k
Ɨ
aerosolu, gan
kanistr
Ɨ
s un muc
Ɨ
s.
9LVDVG]HVƝãDQDVXQVPƝUƝãDQDVYLHODVOLHWRMDPDVQHL]ãƷƯGLQƗWƗYHLGƗ
8]WXUƝãDQD
%Ʈ67$0,
3LUPVSUR¿ODNWLVNRYDUUHPRQWGDUEXYHLNãDQDVL]YHOFLHWWƯNODNRQWDNWGDNãX
Šos darbus dr
Ư
kst veikt tikai kvali
¿
c
Ɲ
ti speci
Ɨ
listi.
5.1. Apkope
REMS
Turbo
nek
Ɨ
da apkope nav nepiecie
ã
ama. Piedzi
Ƽ
as meh
Ɨ
nisms darbojas
ilgsto
ã
i izmantojam
Ɨ
e
ƺƺ
as pild
Ư
jum
Ɨ
, t
Ɨ
d
Ɲƺ
papildus sm
Ɲ
rvielu uzpild
Ưã
ana nav
nepiecie
ã
ama.
3ƗUEDXGHHNVSOXDWƗFLMDVVWƗYRNƺDX]WXUƝãDQD
Iek
Ɨ
rtas motoram ir ogles sukas. T
Ɨ
s m
Ɲ
dz nodilt, t
Ɨ
p
Ɲ
c laiku pa laikam ir
j
Ɨ
p
Ɨ
rbauda un vajadz
Ư
bas gad
Ư
jum
Ɨ
j
Ɨ
nomaina. Lai to veiktu, apm
Ɲ
ram par 3
mm j
Ɨ
izskr
nj
v
Ɲ
4 skr
nj
ves, kas atrodas motora roktur
Ư
, un j
Ɨ
no
Ƽ
em abas motora
korpusa da
ƺ
as. Skat. ar
Ư
6. punktu par r
Ư
c
Ư
bu trauc
Ɲ
jumu gad
Ư
jum
Ɨ
.
7UDXFƝMXPXQRYƝUãDQD
7UDXFƝMXPV
Z
ƗƧƝã
anas laik
Ɨ
z
ƗƧ
a ripa apst
Ɨ
jas.
&ƝORQLV
Ɣ
P
Ɨ
r
Ɨ
k sp
Ɲ
c
Ư
gs padeves spiediens.
Ɣ
Z
ƗƧ
a ripa ir neasa.
Ɣ
Nepietiekama e
ƺƺ
o
ã
ana (REMS Turbo K).
Ɣ
Nolietoju
ãƗ
s ogles sukas.
7UDXFƝMXPV
Z
ƗƧƝ
jot caurules un pro
¿
lus, neizdodas taisns z
ƗƧƝ
juma
le
ƼƷ
is.
&ƝORQLV
Ɣ
Pie gult
Ƽ
a kron
ã
teina (10) le
ƼƷ
is nav noregul
Ɲ
ts uz 0°
(REMS Turbo K).
Ɣ
Z
ƗƧ
a ripa ir neasa.
Ɣ
Skr
nj
vsp
Ư
l
Ɲ
s vai gult
Ƽ
a kron
ã
tein
Ɨ
(10) iek
ƺ
uvu
ã
as skaidas
(REMS
Turbo
K).
7UDXFƝMXPV
Z
ƗƧ
i nevar iedarbin
Ɨ
t.
&ƝORQLV
Ɣ
Boj
Ɨ
ts baro
ã
anas kabelis.
Ɣ
Iek
Ɨ
rta ir boj
Ɨ
ta.
8WLOL]ƗFLMD
P
Ɲ
c ekspluat
Ɨ
cijas REMS Turbo nedr
Ư
kst utiliz
Ɲ
t kop
Ɨ
ar sadz
Ư
ves atkritumiem.
Ma
ãƯ
na utiliz
Ɲ
jama atbilsto
ã
i sp
Ɲ
k
Ɨ
eso
ãƗ
s likumdo
ã
anas pras
Ư
b
Ɨ
m.
5DåRWƗMDJDUDQWLMD
Garantijas
laiks
sast
Ɨ
da 12 m
Ɲ
ne
ã
us p
Ɲ
c jaun
Ɨ
izstr
Ɨ
d
Ɨ
juma nodo
ã
anas
pirmajam lietot
Ɨ
jam. Izstr
Ɨ
d
Ɨ
juma nodo
ã
anas br
Ư
dis j
Ɨ
pier
Ɨ
da, ats
nj
tot ori
Ƨ
in
Ɨ
los
pirkuma dokumentus, kuros ir nor
Ɨ
d
Ư
tas zi
Ƽ
as par izstr
Ɨ
d
Ɨ
juma pirkuma datumu
un izstr
Ɨ
d
Ɨ
juma nosaukumu. Garantijas laik
Ɨ
visi izstr
Ɨ
d
Ɨ
juma darb
Ư
bas trau-
c
Ɲ
jumi, kas ac
Ư
mredzot ir saist
Ư
ti ar ra
å
o
ã
anas vai materi
Ɨ
la tr
nj
kumiem, tiek
nov
Ɲ
rsti bezmaksas. Tr
nj
kumu nov
Ɲ
r
ã
ana nepagarina un neatjauno garantijas
laiku izstr
Ɨ
d
Ɨ
jumam. Garantija neattiecas uz boj
Ɨ
jumiem, kas izriet no norm
Ɨ
la
nodiluma, nepareizas vai nepien
Ɨ
c
Ư
gas lieto
ã
anas, lieto
ã
anas instrukciju neie-
v
Ɲ
ro
ã
anas, nepiem
Ɲ
rotiem ra
å
o
ã
anas l
Ư
dzek
ƺ
iem, p
Ɨ
rm
Ɲ
r
Ư
gas slodzes, lieto
ã
anas
neparedz
Ɲ
tiem m
Ɲ
r
Ʒ
iem, patva
ƺƯ
g
Ɨ
m izmai
ƼƗ
m vai citiem apst
Ɨ
k
ƺ
iem, par k
Ɨ
diem
REMS nevar uz
Ƽ
emties atbild
Ư
bu.
Garantijas
remontu
dr
Ư
kst veikt tikai REMS autoriz
Ɲ
ta darbn
Ư
ca, ar kuru ir
nosl
Ɲ
gts klientu apkalpo
ã
anas l
Ư
gums. Pretenzijas tiek pie
Ƽ
emtas, ja izstr
Ɨ
d
Ɨ
-
jums bez jebk
Ɨ
diem izmai
ƼƗ
m un neizjaukt
Ɨ
veid
Ɨ
tiek nodots REMS autoriz
Ɲ
ta
darbn
Ư
c
Ɨ
, ar kuru ir nosl
Ɲ
gts klientu apkalpo
ã
anas l
Ư
gums. Nomain
Ư
ti izstr
Ɨ
d
Ɨ
-
jumi un deta
ƺ
as ir
¿
rmas REMS
Ư
pa
ã
ums.
Izdevumus, kas saist
Ư
ti ar izstr
Ɨ
d
Ɨ
juma p
Ɨ
rs
nj
t
Ưã
anu, sedz lietot
Ɨ
js.
Lietot
Ɨ
ja ties
Ư
bas, kas paredz
Ɲ
tas normat
Ư
vajos aktos, pirmk
Ɨ
rt, ties
Ư
bas at iec
Ư
b
Ɨ
uz pretenzij
Ɨ
m, kas var tikt izvirz
Ư
tas p
Ɨ
rdev
Ɲ
jam tr
nj
kumu gad
Ư
jum
Ɨ
, ar
ã
o
garantiju netiek skartas. Dot
Ɨ
ra
å
ot
Ɨ
ja garantija attiecas tikai uz izstr
Ɨ
d
Ɨ
jumiem,
kas tika ieg
Ɨ
d
Ɨ
ti vai tiek lietoti Eiropas Savien
Ư
bas valst
Ư
s, Norv
ƝƧ
ij
Ɨ
vai Šveic
Ɲ
.
Dotajai
garantijai
piem
Ɲ
rojamas V
Ɨ
cijas Federat
Ư
v
Ɨ
s Republikas ties
Ư
bas. ANO
Konvencija par starptautiskajiem pre
þ
u pirkuma - p
Ɨ
rdevuma l
Ư
gumiem (CISG)
ã
eit nav piem
Ɲ
rojama.
'HWDƺXVDUDNVWL
Deta
ƺ
u saraktus skat
Ư
t www.rems.de
ĺ
Downloads
ĺ
Parts lists.
Originaalkasutusjuhendi tõlge
Joonised 1– 4
1 Hoovedru
2 Käepideme lüliti
3 Ühenduslatt
4 Kaitsekate
5 Kest
6 Visiir
7 Saeleht
8 Klemmhoob (REMS Turbo K)
9 Skaala (REMS Turbo K)
10 Laagrite alus (REMS Turbo K)
11 Kuuskantkruvi (REMS Turbo K)
12 Pikkuse mõõtja (REMS Turbo K)
14 Määrdeaine hoidja (REMS
Turbo
K)
15 Alus
16 Pingutuskang
18 Määrdeainepump (REMS Turbo K)
19 Ava määrdeaine voolikule
20 Kruvid
alusele/määrdeaine
mahutile
21 REMS REG 10 – 54 E
Üldised ohutusnõuded elektritööriistadele
HOIATUS
Lugege läbi kõik ohutusjuhised ja kasutusjuhendid.
Hoiatuste ja kasutusjuhen-
dite mittejärgimine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised tuleviku tarbeks alles.
1) Töökeskkonna turvalisus
a)
+RLGNHRPDW||SLLUNRQGSXKDVMDKlVWLYDOJXVWDWXG
Korratus või valgustamata
tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.
b)
bUJHW||WDJHHOHNWULW||ULLVWDGHJDSODKYDWXVRKWOLNXVNHVNNRQQDVNXVOHLGXE
VWWLYDLGYHGHOLNNHJDDVHY}LWROPX
Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis
võivad süüdata tolmu või aurud.
c)
+RLGNHODSVHGMDWHLVHGLVLNXGHOHNWULW||ULLVWDNDVXWDPLVHDMDOHHPDO
Kui
teie tähelepanu kõrvale juhitakse, võite kaotada kontrolli seadme üle.
2) Elektriohutus
a)
(OHNWULW||ULLVWDKHQGXVSLVWLNSHDESLVWLNXSHVVDVRELPD3LVWLNXWHLWRKL
PLQJLOPRHOPXXWDbUJHNDVXWDJHNRRVNDLWVHPDDQGDWXGHOHNWULW||ULLVWD
-
dega adapterpistikuid.
Kui pistiku konstruktsiooni ei muudeta ja kasutatakse
sellega sobivat pistikupesa, väheneb elektrilöögi oht.
b)
9lOWLJHNHKDNRQWDNWLPDDQGDWXGSLQGDGHJDQDJXWRUXGUDGLDDWRULGSOLLGLG
MDNOPNDSLG
Kui teie keha on maandatud, valitseb suurem elektrilöögi oht.
c)
bUJHMlWNHHOHNWULW||ULLVWXYLKPDY}LQLLVNXVHNlWWH
Vee sattumisel elektritöö-
riista suureneb elektrilöögi tekkimise oht.
d)
bUJHYllUNDVXWDJHWRLWHMXKHWNDVXWDGHVVHGDHOHNWULW||ULLVWDNDQGPLVHNV
OHVULSXWDPLVHNVY}LSLVWLNXSLVWLNXSHVDVWYlOMDW}PEDPLVHNV.DLWVNH
WRLWHMXKHWNXXPXVH}OLWHUDYDWHVHUYDGHY}LVHDGPHOLLNXYDWHRVDGHHHVW
.
Kahjustatud või puntras toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
e)
.XLW||WDWHHOHNWULW||ULLVWDJD}XHVNDVXWDJHDLQXOWYlOLVWLQJLPXVWHVNDVX
-
WDPLVHNVHWWHQlKWXGSLNHQGXVMXKWPHLG
Välistingimustesse sobiva pikendus-
juhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
f)
.XLHOHNWULW||ULLVWDNDVXWDPLQHQLLVNHVNHVNNRQQDVRQYlOWLPDWXY}LNXL
YDULWVHERKWWRLWHMXKHNDWNLO}LJDWDNDVXWDJHULNNHYRROXNDLWVHOOLWLW
Rikke-
voolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
,QLPHVWHRKXWXV
a)
2OJHWlKHOHSDQHOLNMlOJLJHPLGDWHHWHMDNDVXWDJHHOHNWULW||ULLVWDJDW||WDGHV
WHUYHWP}LVWXVWbUJHNDVXWDJHHOHNWULW||ULLVWDNXLROHWHYlVLQXGY}LXLPDV
-
WLWHDONRKROLY}LUDYLPLWHP}MXDOO
Hetk tähelepanematust elektritööriista
kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
b)
Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille.
Isikliku kaitsevarustuse,
nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalanõude, kaitsekiivri või kuulmiskaitse
kandmine, vastavalt elektritööriista liigile ja kasutusele, vähendab vigastuste
ohtu.
c)
9lOWLJHHWWHNDYDWVHPDWXWNDVXWXVHOHY}WPLVW9HHQGXJHHWHOHNWULW||ULLVWRQ
YlOMDOOLWDWXGHQQHNXLKHQGDWHVHOOHYRROXY}UNXMDY}LDNXJDY}WDWHNlWWH
või kannate.
Kui hoiate elektritööriista kandes sõrme lülitil või ühendate seadme
sisselülitatult vooluvõrku, võib see kaasa tuua õnnetusi.
d)
(HPDOGDJHHQQHHOHNWULW||ULLVWDVLVVHOOLWDPLVWUHJXOHHULPLVVHDGPHGY}L
PXWULY}WPHG
Tööriist või võti, mis on jäänud seadme pöörleva osa külge, võib
tekitada vigastusi.
e)
9lOWLJHHEDWDYDOLVWNHKDKRLDNXW-lOJLJHHWVHLVDNVLWHNLQGODOWMDVlLOLWDNVLWH
kogu aeg tasakaalu.
Niimoodi on teil elektritööriista üle ootamatutes olukordades
parem kontroll.
f)
Kandke sobivaid riideid. Ärge kandke liiga avaraid riideid ega ehteid. Hoidke
MXXNVHGULLGHGMDNLQGDGOLLNXYDWHVWRVDGHVWHHPDO
Liiga avarad riided, ehted
või pikad juuksed võivad jääda liikuvate osade vahele.
g)
.XLRQY}LPDOXVSDLJDOGDGDWROPXLPHPLVMDNRJXPLVVHDGPHLGWXOHEQHHG
KHQGDGDMDQHLG}LJHVWLNDVXWDGD
Tolmuimemise kasutamine võib vähendada
tolmuga seotud ohte.
(OHNWULW||ULLVWDNDVXWDPLQHMDNlVLWVHPLQH
a)
bUJHNRRUPDNHVHDGHWOH.DVXWDJHRPDW||VVHOOHNVHWWHQlKWXGHOHNW
-
ritööriista.
Sobiva elektritööriistaga töötate etteantud võimsusvahemikus pare-
mini ja turvalisemalt.
b)
bUJHNDVXWDJHHOHNWULW||ULLVWDPLOOHOOLWLRQGHIHNWQH
Elektritööriist, mida ei
saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ja tuleb ära parandada.
c)
7}PPDNHSLVWLNSLVWLNXSHVDVWYlOMDMDY}LY}WNHDNXYlOMDHQQHNXLWHHWH
VHDGPHMXXUHVVHDGLVWXVLYDKHWDWHWDUYLNXLGY}LSDQHWHVHDGPHlUD
See
ettevaatusabinõu hoiab ära elektritööriista ettekavatsematu käivitumise.
