Rena Ware Nutrex Press 3500, Use And Care / Warranty

Page 1: ...1 NUTREX PRESSTM JUICER USE AND CARE WARRANTY usO Y MANTENIMIENTO GARANTÍA การใช และบำ รุงรักษา การรับประกัน ...

Page 2: ......

Page 3: ... Ware We are sure that you will enjoy using your Nutrex PressTM Juicer to create fresh and healthy juices nut milks soymilk and tofu Please read this instruction manual carefully before using your juicer Our goal at Rena Ware is to always offer the best quality products backed by excellent customer service You can count on us to be there for you Benjamin Zylstra ประธานเจ าหน าที บริหาร es ไทย eN T...

Page 4: ...ecting and Preparing Your Produce Juice Recipes How to Make Nut Milk How to Make Soymilk How to Make Tofu Care and Maintenance Troubleshooting Specifications Replacement parts Warranty PAGE 5 6 8 8 9 10 13 15 11 15 14 16 12 15 CONTENTS Page 4 16 contents eN contenido es CONTENTS ไทย Página 17 29 หน าที 30 42 ...

Page 5: ...n cancers 1 2 Juicing is an economical nutritious and delicious way to get the recommended number of servings for fruits and vegetables every day The Nutrex PressTM Juicer is suitable for preparing fruit vegetable and legume juices as well as soy and almond milk With its cold pressed juice extraction system the Nutrex PressTM Juicer retains more nutrients vitamins and minerals natural colors and f...

Page 6: ...echanical adjustment Turn off the motor after each use of your juicer Before disassembling or cleaning make sure the motor stops completely then unplug the power cord from the electrical outlet Do not unplug by pulling on the cord To unplug grasp the plug not the cord and pull Always make sure the Juicing Bowl Cover is fastened securely in place before the motor is turned on Do not attempt to unfa...

Page 7: ...Food Pusher 12 Feeder Tube Assembly Produce Tray Feeder Tube Juicing Bowl Cover 9 Pulp Catcher 5 Juice Outlet Stopper 10 Juice Catcher 14 Soft Cleaning Brush Not pictured 13 The 3 piece Tofu Kit is included with your Nutrex PressTM Juicer see page 13 for details Pulp Outlet Juice Outlet 6 Power Switch PRODUCT DIAGRAM EN ...

Page 8: ...rectly assembled OPERATION 2 Place the Strainer Basket 2 into the Strainer Basket Frame 3 and place it into the Juicing Bowl 4 making sure the two red dots are aligned and the tooth engages with the gear in the bottom 3 Insert the Juicing Screw 1 into the center of the Strainer Basket 2 and turn it until it is sitting properly HINT You will know it is properly placed when you hear a click sound an...

Page 9: ...ing Screw place one hand on the Juicing Bowl Cover to prevent it from backing off as you push the switch to the R position to reverse the motor This is not a permanent position speed the switch pulses Juicing SELECTING AND PREPARING YOUR PRODUCE Select the freshest fruits and vegetables available Remove any visible dirt and store properly Do not rinse the produce until right before you are ready t...

Page 10: ...moved 1 bunch black grapes Summer Cooler 1 cup red grapes 1 cup black cherries pits removed Cabbage Patch 1 2 head green cabbage 2 stalks celery 1 2 tomato 2 carrots Healthy Mary 3 large tomatoes 1 2 cucumber 1 stalk celery Small slice of lime with peel Pineapple Delight 1 large peeled pineapple top removed 1 orange peeled and quartered 1 papaya skin seeds removed Sugar or honey optional Young at ...

Page 11: ...ing in with fresh filtered water using the same amount of water you added to soak the nuts 2 Assemble the juicer with the Juice and Pulp Catchers in position and attach the Juice Outlet Stopper in the closed position 3 Turn on the juicer and then add the nuts and water to the juicer with a spoon or ladle Each time the nut milk level reaches the 300 ml level in the Juicing Bowl open the Outlet Stop...

Page 12: ...ing it to sit until the soymilk no longer flows into the utensil up to a maximum of half full Use the Spoonula or a large wooden spoon to press the remaining soymilk out 7 Place the 4 Litre on the stove over medium low heat and bring the milk to a boil stir often Stirring reduces the amount the soymilk will bubble You can also pour a small amount of filtered water into the utensil if it is bubblin...

Page 13: ... the coagulant mixture and stir gently in a figure 8 pattern until you see the soymilk start to coagulate Cover the utensil and let it sit for 15 minutes The soymilk will form curds 5 Place the Tofu Box in the Large Frypan Line the Tofu Box with the Straining Cloth Using your Skimmer Server transfer the curds from the utensil to the lined Tofu Box 6 Fold the Straining Cloth over the soy curds and ...

Page 14: ...w out Repeat if necessary 2 Turn it OFF unplug it and disassemble the juicer and wash all parts except the Motor Base in warm soapy water with a soft sponge or cloth To avoid scratching do not use abrasive scrubbing pads or sponges on plastic parts All parts except the Motor Base are dishwasher safe Never immerse or rinse the Motor Base in water Do not clean the juicer with any products containing...

Page 15: ...Ware representative The juicer stops suddenly while in operation The Food Pusher may have been pushed in with too much force Always push the Food Pusher in slowly and evenly Too much food was pushed through the Feeder Tube at one time Feed only enough into the Feeder Tube so that it doesn t back up Check that your household voltage is compatible with the juicer specifications see Specifications in...

Page 16: ...de the Product for which the replacement is made becomes the property of Rena Ware This remedy shall be the exclusive remedy available TO OBTAIN WARRANTY SERVICE To obtain warranty service send a detailed written description of the claimed defect to the closest Rena Ware Service Center You may be required to return the Product at your expense to the nearest Rena Ware Service Center in order to obt...

Page 17: ... ingredientes y preparación de jugos Recetas de jugos Cómo hacer leche de frutos secos Cómo hacer leche de soja Cómo hacer tofu Cuidado y Mantenimiento Resolución de problemas Especificaciones Repuestos Garantía PÁGINA 18 19 20 21 21 22 23 26 28 24 28 29 25 28 CONTENIDO Page 4 16 contents eN contenido es CONTENTS ไทย Página 17 29 หน าที 30 42 ...

Page 18: ...porciones recomendadas de verduras y vegetales a diario El Extractor de jugo Nutrex PressTM es ideal para hacer jugos de frutas vegetales y legumbres así como leche de soja y almendras Con su sistema de extracción de jugo prensado en frío el Extractor de jugo Nutrex PressTM conserva más nutrientes vitaminas y minerales y colores y sabores naturales de frutas y vegetales en comparación con los expr...

Page 19: ...éctricos o mecánicos Apague el motor después de usar el extractor Antes de desarmarlo o lavarlo asegúrese de que el motor se haya detenido por completo luego desenchúfelo del tomacorriente No hale el cable para desenchufar el aparato Agarre el enchufe y hálelo Asegúrese siempre de que la tapa del recipiente esté firmemente ajustada antes de encender el motor No trate de abrir la tapa del recipient...

Page 20: ...tador bandeja tubo alimentador tapa del recipiente 9 Colector de pulpa 5 Tapón de salida de jugo 10 Colector de jugo 14 Cepillo de cerdas suaves para lavar imagen no disponible 13 Su Extractor de jugo Nutrex PressTM incluye un equipo de tres piezas para hacer tofu vea más información en la página 24 Salida de pulpa Salida de jugo 6 Interruptor DIAGRAMA DEL PRODUCTO ...

Page 21: ...s piezas estén en su lugar FUNCIONAMIENTO 2 Coloque el cestillo colador 2 dentro de la carcasa del cestillo colador 3 introdúzcalo en el recipiente 4 y asegúrese de que los dos círculos rojos estén alineados y los dientes encajen en el engranaje en el fondo 3 Inserte las aspas 1 en el centro del cestillo colador 2 y gírelo hasta que calce bien DATO Sabrá que ha calzado cuando escuche un clic y la ...

Page 22: ...húfelo Nota Si se atascan frutas o vegetales en las aspas coloque una mano sobre la tapa del recipiente de jugo para mantenerla en su sitio al tiempo que presiona el botón a la posición R para que el motor gire en dirección contraria no es una velocidad el interruptor es de pulso Para hacer jugo SELECCIÓN DE INGREDIENTES Y PREPARACIÓN DE JUGOS Seleccione frutas y vegetales frescos Retire cualquier...

Page 23: ...isa de verano 1 taza de uvas rojas 1 taza de cerezas negras sin hueso Huerto de repollo 1 2 cabeza de repollo verde 2 tallos de apio 1 2 tomate 2 zanahorias Bloody Mary saludable 3 tomates grandes 1 2 pepino 1 tallo de apio Una rodajita de lima con piel Delicia de piña 1 piña grande sin penca 1 naranja sin piel y en cuartos 1 papaya sin piel ni semillas Azúcar o miel opcional Joven de corazón 6 za...

Page 24: ...emojo de los frutos secos por agua filtrada nueva Añada la misma cantidad de agua que usó para remojar los frutos secos 2 Ensamble el Extractor de jugo con el colector de jugo y el de pulpa en sus lugares correspondientes y coloque el tapón de salida de jugo y ciérrelo 3 Encienda el extractor de jugo y agregue los frutos secos y el agua con una cuchara o cucharón Cada vez que el nivel de la leche ...

Page 25: ...oja y déjela filtrar hasta que deje de colarse en el utensilio hasta máximo la mitad del utensilio Presione los sólidos con la Espátula o una cuchara grande de madera para extraer toda la leche de soja 7 Coloque el Utensilio 4 Litros sobre la estufa a fuego medio bajo y lleve a hervor revuelva frecuentemente Revolver reduce la cantidad de leche de soja que borboteará y también puede agregar un poc...

Page 26: ...se 4 Añada el resto de la mezcla de coagulante y revuelva suavemente en forma de 8 hasta que la leche comience a coagular Tape el Utensilio y deje reposar la leche por 15 minutos La leche de soja formará una cuajada 5 Coloque el recipiente para tofu en la Sartén Grande Cubra el recipiente con la manta de cielo Con la ayuda de la espumadera o cuchara de servir pase la cuajada del Utensilio al recip...

Page 27: ...io 2 Apague el extractor en OFF apagado desenchúfelo desármelo y lave todas las piezas salvo la base del motor en agua tibia jabonosa con una esponja o paño suave Para evitar que se rayen las partes plásticas no las lave con almohadillas ni esponjas de fregar abrasivas Todas las piezas menos la base del motor se pueden lavar en el lavavajillas automático Nunca sumerja la base del motor en agua No ...

Page 28: ...are El extractor deja de funcionar repentinamente estando encendido El embutidor se puede haber insertado con demasiada fuerza Empújelo con cuidado y uniformemente Se introdujo mucha comida por el tubo alimentador al mismo tiempo Solo introduzca pocas cantidades para evitar que la comida se devuelva Asegúrese de que el voltaje de su casa sea compatible con el del extractor vea las especificaciones...

Page 29: ...por el que se hizo el reemplazo pasará a ser propiedad de Rena Ware Este recurso será el único disponible MODO DE EFECTUAR LA GARANTÍA Para obtener servicio bajo la garantía debe enviar una descripción detallada por escrito del defecto alegado al Centro de Servicio Rena Ware más cercano Tal vez se le solicite que devuelva el producto por su cuenta al Centro de Servicio Rena Ware más cercano con el...

Page 30: ...รประกอบ การใช งาน การเลือกและเตรียมผักผลไม ตำ ราน ำ ผักผลไม วิธีทำ น ำ นมถั ว วิธีทำ น ำ นมถั วเหลือง วิธีทำ เต าหู การดูแล และ บำ รุงรักษา การแก ไขข อบกพร อง อะไหล คุณสมบัติเฉพาะ การรับประกัน หน า 31 32 33 34 34 35 36 39 37 38 สารบัญ Page 4 16 contents eN contenido es CONTENTS ไทย Página 17 29 หน าที 30 42 41 41 40 42 41 ...

Page 31: ...ต และโรคมะเร งบางชนิด น ำ ผักผลไม มีราคาไม แพง แต ให คุณค าสารอาหารสูงและอร อย และเป นวิธีที คุณจะได รับอาหารครบทุกหมู ใน แต ละวัน เครื องคั นแยกกากเหมาะสำ หรับการคั นแยกกากผลไม ผักต างๆ รวมทั งการทำ น ำ นมถั วเหลืองและน ำ นมถั ว อัลมอนด ด วยระบบคั นแยกกากอย างช าๆ คุณจะได น ำ ผักผลไม ที ยังคงคุณค าสารอาหาร วิตามินและแร ธาตุต างๆ ไว มากกว า รวมทั งกลิ นและสีของผักผลไม เมื อเทียบกับเครื องแยกกากปกต...

Page 32: ... ทุกครั งเมื อใช งาน หากสายไฟหรือปลั กเสีย เครื องเสียหรือมีความเสียหายต อเครื องไม ว ากรณีใดๆ ห ามใช เครื องเป นอันขาด กรุณานำ เครื องคั นแยกกากนูเทร กซ TM ไปที ศูนย บริการรีนา แวร เพื อตรวจ ซ อมแก ไขหรือปรับแต ง ปิดเครื องทุกครั งเมื อใช งานแล วเสร จ ก อนที จะถอดเครื องออกมาทำ ความสะอาด ต องแน ใจว า มอเตอร หยุดทำ งานแล วและถอดปลั กออกจากเต าเสียบแล ว ห ามถอดปลั กด วยการดึงสายไฟ ให จับตัวปลั กและ...

Page 33: ...แกรง 2 ตะแกรงแยกกาก 1 เฟืองคั น 11 ที กดผักผลไม 12 ส วนใส ผักผลไม 9 ที เก บกาก 5 ฝาครอบปิด 10 ที รองรับน ำ ผักผลไม 14 แปรงทำ ความสะอาด ไม มีรูป 13 อุปกรณ ทำ เต าหู อยู ในกล องแล ว กรุณาดูรายละเอียดหน า 39 ช องกาก ออก ช องน ำ คั นออก 6 สวิทช ปิด เปิด แผนผังส วนประกอบเครื อง ...

Page 34: ... ถูกต องครบถ วน การใช งาน 2 วางตะแกรงแยกกาก 2 ลงในฝาครอบตะแกรง 3 กดตะแรงลงไปจนสุด ให จุดแดงทั งสองตรงกัน แล ว วางลงในที เก บน ำ ผักผลไม ฟันของฝาครอบตะแกรง จะต องลงล อคกับฟันเฟืองของที เก บน ำ ผักผลไม 3 ใส ตัวเฟืองคั น 1 ลงไปตรงกลางของตะแกรง 2 หมุนและกดลงไปให สุดและแน น ข อสังเกต คุณจะทรา บว าคุณใส ตัวเฟืองคั นลงไปถูกต องเมื อคุณได ยินเสียง คลิ ก และด านบนของตัวเฟืองคั นจะอยู ในแนว ระนาบเดียวกันกับ...

Page 35: ...ผลไม ลงไปจนหมดและน ำ คั นไหลออกมาจนหมดแล ว ให ปิดสวิทช และดึงปลั ก ออก หมายเหตุ หากมีเศษผักผลไม ติดอยู กับเฟืองคั น ใช มือจับที เก บน ำ ผักผลไม เพื อไม ให หลุด ออกมา แล วกดสวิทช R ซึ งอยู ด านล างของสวิทช เพื อให มอเตอร หมุนทวนกลับ ให กด แช ไว จนเศษผักผลไม ออกมาหมด การคั นแยกกาก การเลือกและเตรียมผักผลไม เลือกผักผลไม ที สดใหม แกะและตัดสิ งสกปรกเน าออกไปแล วเก บไว ห ามล างผักผลไม ก อน ให ล างเมื อเว...

Page 36: ...ผล องุ น 1 พวง ซัมเมอร คูล องุ นแดง 1 ถ วย แบล คเบอรี ไม มีเมล ด 1 ถ วย ผักรวมมิตร กะหล ำ 1 2 หัว ผักขึ นฉ าย 2 ต น มะเขือเทศ 1 2 ผล แครอท 2 หัว เฮลทีแมร มะเขือเทศ 3 ผลใหญ แตงกวา 1 2 ผล ผักขึ นฉ าย 1 ต น มะนาวฝาน 1 ชิ น ปอกเปลือก สุดยอดสับปะรด สับปะรด 1 ผล ปอกเปลือและหั น ส มเช ง 1 ผล ปอกเปลือกและหั น มะละกอ 1 ผล ปอกเปลือกและหั น น ำ ตาล หรือ น ำ ผึ ง แล วแชอบ หัวใจยังหนุ ม แครอท 6 หัว แอปเปิ ล 1 ...

Page 37: ...กซ TM เสียหายได ความเสียหายเช นนี ไม ได อยู ภายใต การรับประกันของรีนา แวร แต ประการใด 1 เทน ำ ที แช ถั วออกและเติมน ำ กรองสะอาดลงไปเท ากับจำ นวนที เททิ งไป 2 ประกอบเครื องคั นแยกกาก วางที เก บกากและที เก บน ำ คั นเข าที ครอบช องน ำ คั นออกด วยฝาครอบ และปิดฝาให สนิท 3 เปิดสวิทช เครื อง ใส ถั วและน ำ เข าเครื องด วยทัพพีหรือช อน เมื อเครื องทำ น ำ นมได มากถึงจำ นวน 300 มล ซึ งดูได จากที เก บน ำ ผักผ...

Page 38: ...ดไหล ซึ งจะมีปริมาณครึ งหนึ งของภาชนะ 4 ลิตร ใช ทัพพีค อยๆ กดไปที กากน ำ นมใน กระชอนกรองเพื อคั นน ำ นมออกมาให หมด 7 นำ ภาชนะ 4 ลิตรไปตั งบนเตา ตั งไฟแรงปานกลาง ต มจนน ำ นมเดือด ต องคนน ำ นมตลอดเวลาเพื อ ป องกันน ำ นมเดือดล นออกจากภาชนะ ระวังอย าใส น ำ นมเกินกว า 1 2 ของความจุภาชนะ หากน ำ นม เดือดมากให เติมน ำ กรองลงไปเล กน อย 8 เมื อน ำ นมเดือดแล ว เติมเกลือ น ำ ตาลหรือน ำ ผึ ง และอื นๆ เพื อเพิ ...

Page 39: ...จากเตา 3 เติมน ำ ดีเกลือลงไปในน ำ นมถั วเหลืองครึ งหนึ ง คนแรงๆ 5 6 ครั ง หยุดคนและตั งตรงไม พายในน ำ นม จนกว าน ำ นมจะหยุดหมุน 4 เติมน ำ ดีเกลือที เหลือลงไปและคนเบาๆ เป นรูปเลข 8 จนกว าน ำ นมจะเริ มจับตัว ปิดฝาภาชนะปล อยทิ งไว 15 นาที น ำ นมจะจับตัวเป นก อน 5 วางกล องใส เต าหู ลงกระทะทอดใหญ วางผ ากรองน ำ นมถั วลงในกล องใส เต าหู ใช ทัพพีตักก อนน ำ นม จากภาชนะลงในกล องจนเต ม 6 พับผ ากรองปิดทับก อน...

Page 40: ... ำ จากใน เครื องไหลออกไปจนหมด คุณสามารถทำ ซ ำ ได หากต องการ 2 ปิดสวิทช ถอดปลั กออก ถอดส วนประกอบต างๆ ออกและล างทำ ความสะอาดด วยฟองน ำ และ น ำ ยาล างจาน ไม ต องล างตัวมอเตอร ห ามใช ฝอยขัดหม อหรือวัสดุหยาบๆ มาทำ ความสะอาด การดูแล และ บำ รุงรักษา ทุกชิ นส วนยกเว นตัวมอเตอร สามารถล างด วยเครื องล างจานได ห ามจุ มตัวมอเตอร ลงในน ำ หรือล างด วยน ำ เป นอันขาด ห ามทำ ความสะอาดส วนประกอบต างๆ ด วยแอมโมเนี...

Page 41: ... หากมีกลิ นเกิดขึ นเมื อมอเตอร เริ มทำ งาน ปกติแล วจะมีกลิ นออกจากมอเตอร เล กน อยเมื อเริ มใช เครื องใหม ๆ หลังจากใช ไป 5 6 ครั งแล วหากกลิ นไม หายกรุณาแจ งศูนย บริการรีนา แวร เครื องหยุดกระทันหันระหว างคั นแยกกาก อาจจะมีการกดผักผลไม ลงไปในเครื องแรงเกินไป กรุณาใช ที กดกดผักผลไม อย างช าๆ และไม แรงมาก อาจมีผักผลไม อยู ในเครื องมากเกินไป กรุณาใส ผักผลไม ลงไปแต พอควรในแต ละครั ง ป องกันไม ให ผัก ผลไ...

Page 42: ... ไขข อบกพร องในกรณีที อยู ภายใต เงื อนไขการรับประกัน รีนา แวร อาจเลือกที จะซ อมหรือเปลี ยนผลิตภัณฑ หรือชิ นส วนของผลิตภัณฑ ที ชำ รุดบกพร องซึ งรีนา แวร ได ตรวจสอบ แล วว าชำ รุดบกพร อง หากมีการเปลี ยนผลิตภัณฑ หรืออะไหล ผลิตภัณฑ หรืออะไหล ชิ นนั นๆ ที เปลี ยนจะตกเป น ทรัพย สินของรีนา แวร การแก ไขข อบกพร องจะมีเพียงที กล าวข างต นนี เท านั น การขอรับบริการประกัน การติดต อเพื อขอรับบริการประกัน คุณจะต...

Page 43: ......

Page 44: ... business It is easy to join exciting and fun Pregúntele a su Representante Independiente de Rena Ware sobre nuestra Oportunidad de negocio única la Diferencia Rena Ware y cómo puede comenzar su propio negocio Unirse es fácil emocionante y divertido เข าร วมกับครอบครัวรีนา แวร ของเรา สอบถามผู แทนขายตรงอิสระรีนา แวร ของคุณ เกี ยวกับโอกาสทางธุรกิจที ไม เหมือนใครของเรา ความแตกต างของรีนา แวร และวิธีก...