Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations
de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de
l‘équipement.
© Copyright 2014 par Conrad Electronic SE.
V2_0314_02-TS
Mode d‘emploi
Jumelles 7 x 50 mm / 8 x 40 mm
Nº de commande 1007510 (7 x 50 mm) / 1007509 (8 x 40 mm)
Utilisation prévue
Les jumelles sont conçues pour l‘observation d‘objets éloignés. Les deux images captées à travers
les jumelles se fondent l‘une dans l‘autre et génèrent une perspective de profondeur spatiale. Les
jumelles permettent à l‘observateur de regarder dans le détail des animaux, des bâtiments, des
arbres etc., se trouvant à grande distance. Le produit est conçu pour une utilisation à l‘extérieur.
Ce produit répond aux exigences légales nationales et européennes.
Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas transformer et/ou modifier le produit. . Si vous
utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment, cela risque d’endommager le
produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit,
incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le
produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous
les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des
marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu d’emballage
• Jumelles
• Sacoche avec tour de cou
• Chiffon de nettoyage pour lentilles
• Capuchons de protection
• Mode d’emploi
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes
de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations
données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil,
nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel
consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.
• N’observez pas les autres personnes à leur insu ou sans leur consentement.
• Lors de l’utilisation du produit, veuillez ne pas oublier votre environnement immédiat.
• N’utilisez jamais les jumelles lorsque vous vous déplacez. Vous ne remarquerez pas
d’éventuels obstacles sur votre chemin.
• Les sources très lumineuses, comme le soleil, ne doivent pas être observées à travers
les jumelles. L’observation de la lumière du soleil non filtrée pendant juste une fraction
de seconde peut entraîner une cécité durable.
• Les bonnettes oculaires en caoutchouc peuvent provoquer des irritations de la peau
en cas d’utilisation prolongée. Dans ce cas, veuillez consulter votre médecin.
•
Risque d’incendie !
En cas d’utilisation non conforme, les jumelles peuvent agir
comme une loupe et concentrer la lumière du soleil sur un petit point, ce qui produira
des températures très élevées.
• Le produit n’est pas un jouet. Il doit être conservé hors de portée des enfants et des
animaux domestiques !
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
• Si un fonctionnement en toute sécurité n’est plus possible, veuillez mettre le produit
hors service et protégez-le d’une utilisation intempestive. Le fonctionnement en
toute sécurité n’est plus garanti, lorsque le produit :
- présente des dégâts visibles,
- ne fonctionne plus correctement,
- a été stocké pendant une longue période dans de mauvaises conditions ambiantes ou
- a été soumis à d’importants chocs durant le transport.
• Lors de l’utilisation des jumelles, assurez-vous de ne pas être soumis à des chocs
ou heurts similaires, étant donné que cela pourrait entraîner des lésions oculaires
dangereuses.
• Ne touchez pas les lentilles avec les doigts.
• Ne faites pas tourner les jumelles avec le tour de cou. Les jumelles peuvent vous
toucher et vous blesser, ainsi que d’autres personnes. En outre, les jumelles peuvent
s’endommager si elles heurtent d’autres objets.
• Veillez à ce que vous ne restiez pas accroché à d’autres objets avec le tour de cou.
Il existe un risque de blessure.
• Le produit ne doit être soumis à aucune sollicitation mécanique importante, à
aucune température extrême et à aucune vibration puissante.
• Le produit doit être protégé des chocs et des vibrations.
• Ne soumettez pas l’appareil à une contrainte mécanique.
• Veuillez faire preuve de prudence avec le produit. Les chocs, les coups ou la chute
depuis une hauteur même minime endommagent le produit.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste
ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre,
nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
Eléments de fonctionnement
1
2
3
4
1 Bague de réglage dioptrique
3 Molette de mise au point
2 Oculaire avec bonnettes
4 Œillets pour le tour de cou
Fonctionnement
Fixez le tour de cou aux jumelles de manière sûre. Il est prévu pour le transport des jumelles autour
du cou.
Durant l’utilisation des jumelles, retirez les capuchons de protection des extrémités de lentilles.
Si vous souhaitez protéger vos jumelles de manière optimale, réinsérez les capuchons de
protection sur les extrémités de lentilles après utilisation, et replacez les jumelles dans la sacoche
fournie.
Réglage de l’écart des yeux
Ajustez les jumelles à l’écart des yeux de l’utilisateur concerné, en faisant tourner les deux parties
médianes.
Une image circulaire doit se former à partir du champ d’observation de droite et de gauche.
Aucune ombre irritante ne doit être détectée.
Mise au point
• Placez la bague de réglage dioptrique (1) sur l’oculaire droit (2) sur 0 et visez un objet éloigné.
• Fermez l’œil droit et réglez l’acuité pour l’œil gauche avec la molette de mise au point (3).
• Fermez l’œil gauche et réglez l’acuité pour l’œil droit avec la bague de réglage dioptrique.
• Vos jumelles sont désormais ajustées à vos yeux. Notez sur l’oculaire gauche le réglage que
vous pourrez toujours utiliser.
Rabattement des bonnettes oculaires pour les porteurs de
lunettes
Lorsque les porteurs de lunettes veulent procéder à une observation, les bonnettes oculaires (2)
sont rabattues. Cela permet d’utiliser ainsi le champ de vision maximal du modèle de jumelles.
Nettoyage et Entretien
• Nettoyez vos jumelles à l’aide d’un pinceau à poussière ou bien un chiffon fin et non pelucheux
(fourni).
• Lorsque vous nettoyez vos jumelles avec un produit de nettoyage adapté, veillez à ne jamais
pulvériser le liquide de nettoyage directement sur la lentille ou l’oculaire, mais commencez
toujours par le pulvériser sur le chiffon de nettoyage.
Élimination
A la fin de sa durée de vie, le produit doit être éliminé conformément aux dispositions
légales en vigueur.
Vous répondez ainsi aux obligations légales et apportez votre contribution à la
protection de l’environnement.
Caractéristiques techniques
1007510
1007509
Grossissement
7 x
8 x
Diamètre de l‘objectif Ø
50 mm
40 mm
Champ de vision
123m/1000m
140m/1000m
Angle de champ de vision
7,04°
8,5°
Diamètre pupille de sortie
7 mm
5,0 mm
Température de fonctionnement
-25 à +40 °C
-25 à +40 °C
Température de stockage
+5 à +35 °C
+5 à +35 °C
Humidité de stockage
70%
70%
Poids (avec capuchons de protection et le tour de cou)
env. 817 g
env. 709 g
Dimensions (jumelles entièrement ouvertes, L x H x P)
192 x 180 x 64 mm
180 x 139 x 63 mm
