Renkforce 1216218, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Nr 1216218 Seite 2 27 G Operating Instructions SCDJ 350USB Media Player Item No 1216218 Page 28 52 F Notice d emploi Lecteur m dia SCDJ 350 USB N de commande 1216218 Page 53 75 O Gebruiksaanwijzing SC...

Page 2: ...als Anwender diese Bedienungs anleitung beachten Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbe triebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie d...

Page 3: ...3...

Page 4: ...ienung 15 a Einschalten 15 b CD einlegen 15 c USB Speicher einstecken 16 d SD Karte einstecken 16 e Auswahl der Wiedergabequelle 16 f Wiedergabe Pause 17 g Titelauswahl 17 h Suchlauf 17 i Cueing 18 j...

Page 5: ...5 15 Behebung von St rungen 24 16 Tipps zur Handhabung von CDs 25 17 Verwendbare CDs USB und SD Speicher 26 18 MP3 Musikformat 27 19 Technische Daten 27...

Page 6: ...naus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut und das Geh use nicht ge ffnet werden Beachten Sie alle Sich...

Page 7: ...ng Besch digungen aufweisen so ber hren Sie sie nicht Schalten Sie zu erst die zugeh rige Netzsteckdose stromlos z B ber den zugeh rigen FI Schalter und Siche rungsautomaten und ziehen Sie danach den...

Page 8: ...ise in den einzelnen Kapiteln dieser Be dienungsanleitung Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der brigen Ger te die an das Ger t angeschlossen werden In gewerblichen Ei...

Page 9: ...CD RW Gro es Display mit blauer Beleuchtung und Titel bzw Ordneranzeige Funktionen Cue Search Scratch Reverse Repeat Brake Loop Tap Pitch Funktion mit Pitch Fader und umschaltbarem Pitch Bereich Pitch...

Page 10: ...lange die CD Wiedergabe l uft 7 Anschluss SD Stecken Sie hier Ihr SD Speichermedium ein 8 Anschluss USB Stecken Sie hier Ihr USB Speichermedium ein 9 Taste CD USB SD W hlen Sie mit der Taste den Wiede...

Page 11: ...Ger t erm glicht es Ihnen eine nahtlose Wiedergabeschleife LOOP zu speichern Hierzu ver f gt das Ger t ber die Taste IN 20 die Taste OUT 21 und die Taste RELOOP 22 Mit der Taste IN wird der Anfangspun...

Page 12: ...verringert werden 28 Taste PITCH Mit dieser Taste wird die PITCH Funktion des Schiebereglers PITCH 26 ein ausgeschaltet bzw der Regelbereich ver ndert 29 Anzeige PITCH Zeigt den eingestellten Regelber...

Page 13: ...auf einem stabilen Untergrund der nicht w rmeempfindlich ist Achten Sie auf eine stabile Aufstellung da von herabfallenden Ger ten eine nicht unerhebli che Unfallgefahr ausgehen kann Bohren oder Schra...

Page 14: ...t Sollte die Angabe nicht mit der zur Verf gung stehenden Netzspannung bereinstimmen schlie en Sie das Ger t nicht an Bei einer falschen Versorgungsspannung sind schwerwiegende Sch den die Folge Seien...

Page 15: ...den CD Ladeschacht 5 ein Halten Sie die CD dabei nur am u eren Rand Die CD wird automatisch eingezogen Die CD wird eingelesen Danach setzt das Ger t den CUE Punkt automatisch am Musikstartpunkt des e...

Page 16: ...in Verbindung mit diesem Ger t gegeben sind d SD Karte einstecken Stecken Sie die SD Karte in den Anschluss SD 7 ein bis es h rbar einrastet Wurde die Wiedergabequelle SD gew hlt liest das Ger t den...

Page 17: ...e Titel wird in dem Modus aufgerufen in dem sich der Player vor dem Bet tigen des Drehschalters befunden hat Das Ger t setzt nach jeder Titelwahl automatisch den CUE Punkt am Titelanfang h Suchlauf Mi...

Page 18: ...der Player wieder an den CUE Punkt zur ck und geht in den Pausemo dus L schen eines CUE Punktes Der CUE Punkt wird automatisch gel scht sobald ein neuer CUE Punkt gesetzt wird Manuelles Setzen des CU...

Page 19: ...muss Um den BPM Wert Beats per Minute eines Titels herauszufinden dr cken Sie die Taste TAP 30 im Takt der Musik Im Display wird rechts der BPM Wert Beats per Minute angezeigt PITCH Schieberegler Akt...

Page 20: ...die Taste REVERSE 18 um die Wiedergaberichtung umzukehren Die Wiedergabe erfolgt nun r ckw rts Die Taste leuchtet dabei Dr cken Sie die Taste REVERSE 18 erneut um wieder auf die normale Wiedergaberic...

Page 21: ...u l schen halten Sie die Taste PROG 31 3 Sekunden lang gedr ckt bis im Display die Anzeige PROGRAM erlischt p Faderstart Faderstart Wiedergabe Verbinden Sie den Anschluss FADER START 4 mit dem entspre...

Page 22: ...den 12 Handhabung Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose wenn das Ger t von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kan...

Page 23: ...ffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen k nnen spannungsf hrende Teile frei gelegt werden Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Ger t von allen Spannungsquellen getrennt werde...

Page 24: ...von mehr als 500 GB verwendet Ziehen Sie das Speichermedium bitte nochmals heraus und stecken Sie es erneut ein An der USB Schnittstelle k nnen nur USB Speichermedien betrieben werden MP3 Player mit...

Page 25: ...die CD nur an den Kanten an Sie vermeiden hierdurch Fingerabdr cke und Verunreinigungen auf der Oberfl che Fassen Sie Ihre CDs nur mit sauberen H nden an Sollte eine CD trotzdem einmal verschmutzt sei...

Page 26: ...dateien nicht m glich Optische Ger te z B CD Laufwerk Speicherkartenleser oder USB Hubs werden USB Anschluss nicht unterst tzt Aufgrund der sehr gro en Vielfalt von Ger ten mit USB Schnittstellen und...

Page 27: ...tzte Ordner Ebenen Folder layers max 8 Ebenen max unterst tze Ordneranzahl Folders max 99 Ordner max unterst tzte Titel TRACK max 999 Titel Eine h here Anzahl von Unterordner Ordner und Titel k nnen n...

Page 28: ...38 10 Operation 39 a Switching on 39 b Inserting a CD 39 c Insert USB Memory 40 d Insert SD Card 40 e Selecting the Playback Source 40 f Play Pause 41 g Track Selection 41 h Search 41 i Cueing 42 j L...

Page 29: ...intain this status and to ensure safe operation you as the user must observe these operating instructions These operating instructions are part of this product They contain important notes on commis s...

Page 30: ...uch as short circuit fire electric shock etc The entire product must not be modified or converted and the casing must not be opened Observe all safety information in these operating instructions 3 Exp...

Page 31: ...dly electric shock Do not touch the mains cable if it is damaged First power down the respective mains socket e g via the respective FI switch and circuit breaker and then carefully pull the mains plu...

Page 32: ...in the individual chapters of these operating instructions Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected to the device In commercial institutions the acci...

Page 33: ...3 CD R CD RW Large display with blue lighting and track or folder display Functions Cue Search Scratch Reverse Repeat Brake Loop Tap Pitch function with pitch fader and switchable pitch area Pitch ben...

Page 34: ...CD cannot be ejected during CD playback 7 SD connection Insert your SD storage medium here 8 USB connection Insert the USB storage medium here 9 CD USB SD button Use this button to select the playback...

Page 35: ...REPEAT 1 REPEAT ALL 20 IN button The device allows you to save a seamless playback loop For this purpose the device has the but tons IN 20 OUT 21 and RELOOP 22 Use the IN button to program the starti...

Page 36: ...track by up to 16 28 PITCH button Use this button to activate deactivate the PITCH slider 26 PITCH function or to adjust the control range 29 PITCH display Shows the set control range for the pitch 2...

Page 37: ...and may lead to overheating danger of fire Only operate the device on a sturdy surface that is not sensitive to high temperatures Make sure you position the device safely Falling devices pose a signif...

Page 38: ...nds to the available mains voltage Do not connect the device if the indication does not correspond to the available mains voltage The wrong supply voltage will cause serious dam age Be careful when ha...

Page 39: ...CD slot 5 with the labelled side upwards Hold the CD only at the outer edge The CD is pulled in automatically The CD is read Then the device automatically sets the CUE mark at the beginning of music i...

Page 40: ...available on this device d Insert SD Card Push the SD card into the SD connection 7 until it latches audibly If the playback source SD was chosen the device will read the memory content of the SD car...

Page 41: ...ction The selected track is played in the mode the player was in before this rotary button was used Whenever a track is selected the device automatically sets the CUE mark at the beginning of that tra...

Page 42: ...hold down the CUE 13 button When the button is released the player returns to the CUE mark and pauses Deleting a CUE mark The CUE mark is deleted once a new CUE mark is set Manual setting of the CUE...

Page 43: ...to be synchronised To determine the beats per minute BPM of a title push the TAP button 30 in the rhythm of the music The display shows the beats per minute BPM on the right PITCH slider Press the PIT...

Page 44: ...to reverse playback direction The tracks are now played backwards The button lights up Press the REVERSE button 18 to switch playback direction back to the normal direction m SINGLE CONTINUE Playback...

Page 45: ...sequence again keep the button PROG 31 pushed for 3 seconds until the PROGRAM in the display goes out p Fader Start Fader start playback Connect the FADER START 4 connection to the corresponding conne...

Page 46: ...on 12 Handling Never connect the mains plug to a mains socket immediately after the device has been taken from a cold to a warm environment The resulting condensation may destroy the device Allow the...

Page 47: ...aning or servicing the device Live components may be exposed if covers are opened or components are removed The device must be disconnected from all power sources before any servicing or repair work i...

Page 48: ...ad first The storage medium is not FAT32 formatted A USB memory with a storage capacity in excess of 500 GB is used Remove the storage medium and re insert it Only USB storage media can be operated at...

Page 49: ...ut by an authorised specialist 16 Advice on Handling CDs Hold CDs at the edges only This avoids fingerprints or dirt on the surface Only touch CDs with clean hands If one of your CDs is dirty wipe it...

Page 50: ...devices e g CD drive memory card readers or USB hubs are not supported by the USB connec tion Due to the great variety of systems with USB interfaces and their different functions some of which are ve...

Page 51: ...ed folder layers max 8 layers max supported folder number max 99 folders max supported tracks max 999 tracks A higher number of sub folders folders and tracks cannot be played 19 Technical Data Operat...

Page 52: ...a Mise sous tension 63 b Insertion d un CD 63 c Insertion d un support de donn es USB 64 d Insertion d une carte SD 64 e S lection de la source de lecture 64 f Lecture pause 65 g S lection des morceau...

Page 53: ...enir l appareil en bon tat et de garantir un fonctionnement sans danger l utilisateur doit imp rativement observer le pr sent mode d emploi Ce mode d emploi fait partie int grante du produit Il contie...

Page 54: ...ts d incendie de d charge lectrique etc Le produit ne doit pas tre transform ni modifi et le bo tier ne doit pas tre ouvert Respectez toutes les consignes de s curit du pr sent mode d emploi 3 Explica...

Page 55: ...tation li es une chaleur ou un refroidissement extr me Ne modifiez pas le cordon d alimentation Si cette pr caution n est pas prise le cor don d alimentation peut s en trouver endommag Un cordon d ali...

Page 56: ...ques mod r es et non tropicales Ne laissez pas tra ner le mat riel d emballage sans surveillance Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants Observez galement les consignes de s curit s...

Page 57: ...D R CD RW MP3 Grand cran clairage bleu et affichage des morceaux et r pertoires Fonctions Cue Search Scratch Reverse Repeat Brake Loop Tap Fonction Pitch avec fader de Pitch et zone de Pitch commutabl...

Page 58: ...du CD est en cours 7 Prise SD Ins rez ici votre support de donn es SD 8 Port USB Ins rez ici votre support de donn es USB 9 Touche CD USB SD S lectionnez le support de lecture source CD USB ou SD avec...

Page 59: ...IN L appareil vous permet de m moriser une boucle de lecture sans interruption LOOP A cet effet l appareil dispose des touches IN 20 OUT 21 et RELOOP 22 Appuyez sur la touche IN pour programmer le po...

Page 60: ...reil de 16 28 Touche PITCH Cette touche permet d activer d sactiver la fonction PITCH du curseur de r glage PITCH 26 ou de s lectionner la plage de r glage 29 Indicateur PITCH Affiche la plage de r gl...

Page 61: ...eur de l appareil et peuvent entra ner une surchauffe danger d incendie Exploiter l appareil uniquement sur un support stable et r sistant la chaleur Veillez une installation stable la chute ventuelle...

Page 62: ...rrespond bien la tension du secteur disponible Le cas contraire ne raccordez pas l appareil Une mauvaise tension d alimentation peut entra ner des dommages graves La prudence s impose lors de la manip...

Page 63: ...t dans le tiroir CD 5 Ne tenez pour ce faire le CD qu son bord ext rieur Le CD est ins r automatiquement Le CD est lu L appareil d finit ensuite automatiquement le point CUE au point de d marrage de l...

Page 64: ...opos es d Ins rer une carte SD Ins rez la carte SD dans l entr e SD 7 jusqu ce vous entendiez le son d enclenchement Si vous avez s lectionn SD en tant que source de lecture l appareil lit le contenu...

Page 65: ...n Le titre s lectionn est appel dans le mode dans lequel le lecteur se trouvait avant d avoir actionn la touche L appareil se met automatiquement au d but du titre apr s chaque s lection de titre au p...

Page 66: ...t bascule en mode pause Suppression d un point CUE Le point CUE est effac automatiquement d s qu un nouveau point CUE est d fini D finition automatique du point CUE Afin de d terminer manuellement le...

Page 67: ...ues et que seul le point d ap plication doit tre synchronis Pour trouver la valeur BPM Beats per Minute d un titre appuyez sur la touche TAP 30 au rythme de la musique La valeur BPM Beats Per Minute s...

Page 68: ...ecture se fait alors vers l arri re La touche s allume alors Appuyez nouveau sur la touche REVERSE 18 pour revenir la lecture normale p Lecture SINGLE CONTINUE La touche SGL CNT 23 commute le lecteur...

Page 69: ...programm e maintenez la touche PROG 13 appuy e pendant 3 secondes jusqu ce que l affichage PROGRAM s teigne l cran p Faderstart Lecture de Faderstart Reliez la connexion FADER START 4 la connexion co...

Page 70: ...che de secteur dans une prise de courant apr s avoir transport l appareil d une pi ce froide dans une pi ce chaude L eau de condensation qui se forme alors risquerait de d truire l appareil Attendez q...

Page 71: ...ouverture de caches et le d montage des pi ces risquent de mettre nu des pi ces sous tension Avant tout entretien ou remise en tat d abord d brancher l appareil de toutes les sources de tension Les c...

Page 72: ...format FAT32 Vous utilisez une cl USB d une capacit de m moire de plus de 500 GB Retirez le support de donn es et ins rez le nouveau Les supports de donn es USB peuvent uniquement tre utilis s sur le...

Page 73: ...ris s 16 Conseils pour la manipulation des CD Ne saisissez les CD que par les bords Vous viterez ainsi de laisser des traces de doigts ou des impure t s sur la surface Ne saisissez vos CD qu avec les...

Page 74: ...s optiques p ex lecteur CD lecteurs de cartes m moire ou hubs USB ne sont pas reconnus par le port USB En raison des innombrables appareils diff rents munis de ports USB et de leurs fonctions parfois...

Page 75: ...t s Folder layers 8 niveaux max Nombre de r pertoires max support Folders 99 r pertoires max Nombre max de morceaux support s 999 morceaux max Les nombres plus lev s de sous r pertoires r pertoires et...

Page 76: ...van de stroomtoevoer 86 10 Bediening 87 a Inschakelen 87 b Cd inleggen 87 c USB sleutel inbrengen 88 d SD kaart inbrengen 88 e Weergavebron selecteren 88 f Afspelen pauze 89 g Nummer selecteren 89 h Z...

Page 77: ...g Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat bela...

Page 78: ...nd of elektrische schokken Aan het complete product mag niets worden veranderd resp omgebouwd en de behuizing mag niet wor den geopend Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op 3...

Page 79: ...eschadigd is mag u het niet aanraken Schakel eerst de betreffende wand contactdoos stroomloos bijv via de bijbehorende veiligheidsschakelaar en differentieelscha kelaar en trek daarna de netstekker vo...

Page 80: ...in de afzonderlijke hoofdstukken van deze gebruiksaan wijzing in acht Neem ook de veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen van andere apparaten in acht die aan het apparaat worden aangesloten...

Page 81: ...CD R CD RW Groot scherm met blauwe verlichting en nummer en mappenweergave Functies Cue Search Scratch Reverse Repeat Brake Loop Tap Pitchfunctie met pitch fader en omschakelbaar pitch bereik Pitch be...

Page 82: ...afspelen van een cd kan de cd niet worden uitgeworpen 7 SD aansluiting Plug hier uw SD geheugenmedium in 8 USB aansluiting Plug hier uw USB stick in 9 Toets CD USB SD Selecteer met de toets de weerga...

Page 83: ...een tweede naadloze afspeellus LOOP opslaan Hiervoor is het apparaat voorzien van de toets IN 20 de toets OUT 21 en de toets RELOOP 22 Met de toets IN wordt het beginpunt van de afspeellus geprogramm...

Page 84: ...f verlaagd 28 Toets PITCH Met deze toets wordt de PITCH functie voor de PITCH schuifregelaar 26 in uitgeschakeld of het regelbereik gewijzigd 29 PITCH weergave Toont het ingestelde regelbereik voor de...

Page 85: ...et systeem uitsluitend op een stabiele ondergrond die niet gevoelig is voor warmte Zorg dat het apparaat stabiel wordt geplaatst aangezien omlaag vallende apparatuur ongeluk ken kan veroorzaken Boor v...

Page 86: ...anning overeenstemt Als de gegevens niet overeenkomen met de beschikbare netspanning kunt u het apparaat niet aansluiten Bij een verkeerde voedingsspan ning ontstaat ernstige schade Wees voorzichtig b...

Page 87: ...naar boven Houd de cd daarbij uitsluitend aan de buitenste rand vast De cd wordt automatisch ingetrokken De cd wordt ingelezen Hierna stelt het apparaat automatisch een CUE punt in op het muziekstartp...

Page 88: ...smogelijkheden in combinatie met dit apparaat beschikbaar zijn d SD kaart plaatsen Steek de SD kaart in de SD aansluiting 7 tot deze hoorbaar vastklikt Als de SD afspeelbron werd geselecteerd leest he...

Page 89: ...us opgeroepen waarin de speler stond voorafgaand aan het drukken op de draaischakelaar Het apparaat plaatst automatisch als u een nummer selecteert het CUE punt aan het begin van het num mer h Zoeken...

Page 90: ...ngedrukt blijft Indien u de toets loslaat gaat de speler terug naar het CUE punt en schakelt over op de pauzemodus Wissen van een CUE punt Het CUE punt wordt automatisch gewist zodra een nieuw CUE pun...

Page 91: ...aarde Beats per Minute van een titel te bepalen drukt u op de toets TAP 30 op de maat van de muziek Op het scherm wordt rechts de BPM waarde Beats per Minute weergegeven PITCH schuifregelaar Activeer...

Page 92: ...verichting om te keren De weergave gebeurt nu achter waarts De toets licht daarbij op Druk opnieuw op de toets REVERSE 18 om terug naar de normale weergaverichting te schakelen m SINGLE CONTINU afspel...

Page 93: ...wissen houdt u de toets PROG 31 3 seconden lang ingedrukt tot op het scherm de aanduiding PROGRAM verdwijnt p Faderstart Faderstart weergave Verbind de aansluiting FADER START 4 met de betrokken aans...

Page 94: ...aan 12 Gebruik Steek de netstekker nooit direct in een stopcontact als het apparaat van een koude in een warme ruimte is gebracht Het condenswater dat wordt gevormd kan onder bepaalde omstandigheden h...

Page 95: ...eksels of het verwijderen van onderdelen van het apparaat kunnen span ningvoerende delen vrij komen te liggen Voorafgaand aan een onderhoudsbeurt of een reparatie moet het apparaat worden losgekop pel...

Page 96: ...it van meer dan 500GB gebruikt Haal het opslagmedium a u b nogmaals eruit en steek het er opnieuw in Op de USB interface werken alleen USB opslagmedia MP3 spelers met USB aansluiting schakelen bij het...

Page 97: ...16 Tips voor het gebruik van cd s Houd de cd alleen aan de zijkanten vast Hiermee voorkomt u dat vingerafdrukken en vuil op het opper vlak achterblijven Houd cd s altijd met schone handen vast Als een...

Page 98: ...ziekbe standen niet mogelijk Optische apparaten vb cd drives geheugenkaartlezers of USB hubs worden door de USB aansluiting niet ondersteund Vanwege de grote verscheidenheid van apparaten met USB inte...

Page 99: ...o men max ondersteunde mapniveaus folder layers max 8 niveaus max ondersteund aantal mappen folders max 99 mappen max ondersteund aantal nummers TRACK max 999 nummers Een hoger aantal submappen mappen...

Page 100: ...veau technique du moment de la mise sous presse Copyright 2014 by Conrad Electronic SE O Colofon Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Alle...