Renkforce 1275880, Operating Instructions Manual

Page 1: ...1275880 Seite 2 25 Operating Instructions Wireless Video Door Intercom System Item No 1275880 Page 26 49 Notice d emploi Interphone vidéo sans fil N de commande 1275880 Page 50 73 Gebruiksaanwijzing Draadloze video deurintercom Bestelnr 1275880 Pagina 74 97 ...

Page 2: ...s 14 a Akkus einlegen 14 b Mobilteil aufladen 14 c Displayanzeige des Mobilteils 15 10 Bedienung 16 a Antenne des Mobilteils ausklappen 16 b Ein Ausschalten des Mobilteils 16 c Besucher klingelt an der Außeneinheit 16 d Außeneinheit ausgehend vom Mobilteil aktivieren 17 e Einstellmenü 18 f Außeneinheit aus dem Speicher des Mobilteils löschen 21 g Aktivierungsdauer für Türöffner einstellen 21 11 Be...

Page 3: ... diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt Österreich www conrad at www business conrad at Schweiz www conrad ch www biz conrad ch 2 Symbol Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwen...

Page 4: ...tes Netzteil nicht im Lieferumfang zur Verfügung gestellt werden muss Ein Türöffner kann an der Außeneinheit angeschlossen werden hierzu ist ein Relais mit einem potential freien Umschaltkontakt eingebaut Kontaktbelastbarkeit max 12 V 1 A Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt z...

Page 5: ...st das Produkt nicht mehr arbeitet das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird z B bei Transport kann Kondenswasser entstehen Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden Dies kann u U ...

Page 6: ...as Mobilteil keiner direkten Sonneneinstrahlung Hitze Kälte Staub Schmutz Feuchtigkeit oder Nässe aus andernfalls wird es beschädigt Drücken Sie nicht auf die Oberfläche des Displays des Mobilteils dabei kommt es nicht nur zu Kratzspuren sondern das Display könnte brechen und dadurch dauerhaft beschädigt werden Verlust von Gewährleistung Garantie Betreiben Sie das Mobilteil nur mit 3 baugleichen w...

Page 7: ... oder Ober flächen die damit in Berührung kommen können teils massiv beschädigt werden Bewahren Sie Batte rien Akkus deshalb an einer geeigneten Stelle auf Batterien Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden Es besteht Ex plosionsgefahr Legen Sie in das Mobilteil ausschließlich wiederaufladbare NiMH Akkus ein jedoch niemals nicht wie deraufladbare Batterien Die Auße...

Page 8: ...se a Außeneinheit 1 Lautsprecher 2 Dämmerungssensor 3 Kameraobjektiv 4 Weiße LEDs 5 Klingeltaster mit Namensschlild 6 Mikrofon 7 Batteriefach unter einer Abdeckung 8 Anmeldetaste 9 Klemmenblock unter einer Abdeckung 1 2 3 5 6 7 8 9 4 ...

Page 9: ...ch annehmen abheben 13 LC Display 14 Steuerkreuz links rechts aufwärts abwärts 15 Rechte Funktionstaste 16 Taste Gespräch beenden auflegen Ein Ausschalten 17 Taste 18 Mikrofon 19 Lautsprecher 20 Akkufachdeckel 21 Ladekontakte 22 Antenne ausgeklappt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Page 10: ...10 c Ladeschale 23 Öffnungen für Wandmontage 24 Niedervolt Rundbuchse für Anschluss des Steckernetzteils auf der Unterseite 25 Ladekontakte 23 23 24 25 ...

Page 11: ...robleme möglich b Befestigung an der Wand Anschluss Gehen Sie wie folgt vor Entfernen Sie die Abdeckung über dem Klemmenblock 9 indem Sie die 4 Befestigungsschrauben der Abdeckung herausdrehen Wollen Sie die Außeneinheit mit Batterien betreiben so entfernen Sie die zugehörige Abdeckung des Batteriefachs indem Sie die 4 Befestigungsschrauben herausdrehen Beachten Sie dass bei Batteriebetrieb aus St...

Page 12: ...r Haustüren gebräuchli che Türöffner Die Sperre der Falle im Türöffner wird nur dann entriegelt wenn der Betriebsstrom anliegt z B wenn die Türöffner Taste in der Wohnung betätigt wird Anschließend lässt sich die Tür öffnen und der Besucher erhält Zutritt zur Wohnung Bei feh lendem Betriebsstrom ist die Tür verriegelt Verbinden Sie Ihren Türöffner und die Stromver sorgung wie rechts gezeigt mit de...

Page 13: ...Baby C polungsrichtig ein Befestigen Sie dann die Abdeckung für das Batteriefach mit 4 kleinen Schrauben Verwenden Sie entweder Batterien oder eine externe Spannungs Stromversorgung Setzen Sie die Außeneinheit wie im Bild gezeigt in den Wetterschutzrahmen ein schräg nach oben einsetzen dann nach unten klappen Anschließend sichern Sie die Außeneinheit im Wetterschutzrahmen mit einer Schraube Schalt...

Page 14: ...ale Stecken Sie das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose Stellen Sie die Ladeschale auf eine stabile flache ebene ausreichend große Fläche Schützen Sie wert volle Möbeloberflächen mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzspuren Druckstellen und Verfärbun gen Die Ladeschale kann über zwei Öffnungen auf der Rückseite an zwei geeigneten Schrauben und ggf Dübeln an der Wand befestigt we...

Page 15: ... des Mobilteils B Netzstecker Symbol erscheint wenn die Außeneinheit über eine externe Spannungs Stromversorgung betrie ben wird und nicht über Batterien C Nummer der Außeneinheit 1 D Signalstärke der Außeneinheit E Batteriezustand der Außeneinheit wenn Batterien ein gelegt sind F Aktuelle Belegung der linken Funktionstaste 11 G Uhrzeit H Aktuelle Belegung der rechten Funktionstaste 15 A B C D E F...

Page 16: ...ten des Mobilteils Das Mobilteil lässt sich ausschalten z B wenn Sie in der Nacht ungestört sein wollen Halten Sie die Taste 16 für 3 Sekunden gedrückt um das Mobilteil aus oder einzuschalten Ist das Mobilteil ausgeschaltet reagiert es nicht auf das Betätigen der Klingeltaste an der Au ßeneinheit Nach dem Einschalten des Mobilteils erscheint eine kurze Begrüßungsmeldung im Display Nach einigen Sek...

Page 17: ...n veränder bar zwischen 1 und 25 Sekunden Beenden Sie das Gespräch mit dem Besucher indem Sie die Taste 16 kurz drücken Das Kame rabild erlischt Lautsprecher und Mikrofon werden ausgeschaltet Die Außeneinheit und das Mobilteil befinden sich wieder im Standby Modus d Außeneinheit ausgehend vom Mobilteil aktivieren Sie können die Kamera in der Außeneinheit ausgehend vom Mobilteil manuell aktivieren ...

Page 18: ...ild angezeigt wird lässt sich die Lautstärke mit den Pfeiltasten direkt verändern Funktion Brightness Helligkeit einstellen Nach dem Aufruf der Funktion können Sie mit den Pfeiltasten die Helligkeit des Displays des Mobilteils einstellen Drücken Sie die rechte Funktionstaste 15 unterhalb der Displayanzeige Back zurück um zum Haupt menü zurückzukehren Wenn das Kamerabild angezeigt wird lässt sich d...

Page 19: ...Besucher zu sprechen Drücken Sie die linke Funktionstaste 11 unterhalb der Displayanzeige Select auswählen um die vor herige Auswahl ON oder OFF zu bestätigen Zum Abbruch drücken Sie die rechte Funktionstaste 15 unterhalb der Displayanzeige Back zurück um zum Hauptmenü zurückzukehren Funktion Snap Show Fotos anzeigen löschen Nach dem Aufruf der Funktion können Sie mit den Pfeiltasten die gespeiche...

Page 20: ...n die linke Funktionstaste 11 unterhalb der Displayanzeige Select auswählen Anschließend wird die Außeneinheit am Mobilteil angemeldet und das Kamerabild der Außeneinheit erscheint im Display des Mobilteils Sollte Duplicate im Display des Mobilteils angezeigt werden so ist die Außeneinheit bereits am Mobil teil angemeldet und funktionsbereit Setzen Sie die Außeneinheit wieder in den Wetterschutzra...

Page 21: ...Meldung Registration cleared Anmeldung gelöscht erscheint ist die Außenein heit aus dem Mobilteil entfernt worden Sie müssen nun die Außeneinheit wieder am Mobilteil anmelden beachten Sie das Kapitel 10 e Funk tion Register g Aktivierungsdauer für Türöffner einstellen In der Grundeinstellung wird der Türöffner für die Dauer von 5 Sekunden aktiviert wenn die Taste 17 betätigt wird Diese Aktivierung...

Page 22: ...ner Wählen Sie abhängig vom verwendeten Türöffner die richtige Beschaltung siehe Kapitel 8 b Stellen Sie am Mobilteil ggf eine andere Aktivierungsdauer für den Türöffner ein Bei Batteriebetrieb der Außeneinheit kann das Relais nicht aktiviert werden Ein angeschlossener Tür öffner wird deshalb nicht betätigt Klingeltaste Namensschild ist nicht beleuchtet Kontrollieren Sie die korrekte Verkabelung d...

Page 23: ...tenden Gegenständen z B Heizkörper Stahltüren Nähe zum menschlichen Körper Breitbandstörungen z B in Wohngebieten Router WLAN Geräte Mobiltelefone Funkkopfhörer usw Nähe zu elektrischen Motoren Trafos Netzteilen Monitoren Nähe zu Steckdosen Netzkabeln Nähe zu schlecht abgeschirmten oder offen betriebenen Computern oder anderen elektrischen Gerä ten 13 Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie ...

Page 24: ...üll hinweist Die Bezeichnungen für das ausschlag gebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Verbrauchte Batterien Akkus sowie Knopfzellen können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben wo Batterien Akkus Knopfzellen verkauft werden Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschut...

Page 25: ...nsor 6 35 mm 1 4 CMOS Effektive Auflösung 320 x 240 horizontal x vertikal Bildrate 25 Bilder s Brennweite 4 9 mm F2 8 Öffnungswinkel 50 horizontal 50 vertikal Betrieb bei Dunkelheit ja über 6 weiße LEDs automatische Aktivierung bei niedriger Umgebungshelligkeit wenn Türklingel betätigt wird Klingeltaste beleuchtet ja Türöffner Kontakt potentialfreier Umschaltkontakt 1polig Relais Kontaktbelastbark...

Page 26: ...38 a Inserting the Rechargeable Batteries 38 b Charging the Mobile Unit 38 c Display of the Mobile Unit 39 10 Operation 40 a Unfolding the Mobile Unit s Aerial 40 b Switching the Module Unit On Off 40 c Visitor Rings at the Outdoor Unit 40 d Activating the Outdoor Unit from the Mobile Unit 41 e Settings Menu 42 f Deleting the Outdoor Unit from the Memory of the Mobile Unit 45 g Setting the Activat...

Page 27: ...erefore retain these operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad electronic co uk contact 2 Explanation of Symbols The symbol with a lightning bolt in a triangle is used where there is a health ...

Page 28: ...hich must be provided e g via a suitable mains unit not enclosed A door opener may be connected to the outdoor unit For this a relay with a potential free switching con tact is installed contact resilience max 12 V 1 A The safety notes and all other information in these operating instructions always have to be observed Any use other than that described above can damage the product and may involve ...

Page 29: ...riod of time it has been subjected to heavy stress during transport If the product is brought from a cold into a warm room e g for transport it is possible that condensation will develop Therefore first let the product reach room temperature before connecting it to the power sup ply This may take several hours In case of moisture on the plug in mains adapter there is danger to life from electric s...

Page 30: ...Do not push the display surface of the mobile unit too hard This will not only leave scratches but the display may also break and be permanently damaged Loss of guarantee warranty Only operate the mobile unit with 3 rechargeable NiMH batteries of the same build but never with non rechargeable batteries d Outdoor Unit The outdoor unit is suitable for indoor and outdoor use However it must never be ...

Page 31: ...e into contact with them may take severe damage Therefore keep batteries rechargeab le batteries in a suitable location Batteries rechargeable batteries must not be short circuited disassembled or thrown into fire There is a danger of explosion Only insert rechargeable NiMH batteries into the mobile unit but never un rechargeable batteries The outdoor unit may also be operated with rechargeable ba...

Page 32: ...onnections a Outdoor Unit 1 Speakers 2 Twilight sensor 3 Camera lens 4 White LEDs 5 Bell button with name tag 6 Microphone 7 Battery compartment under a cover 8 Registration button 9 Terminal block under a cover 1 2 3 5 6 7 8 9 4 ...

Page 33: ...ceive accept call 13 LC display 14 Control cross left right up down 15 Right function button 16 Button end call hang up switch on off 17 Button 18 Microphone 19 Speakers 20 Rechargeable battery compartment lid 21 Charging contacts 22 Aerial unfolded 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Page 34: ...34 c Charging Tray 23 Apertures for wall mounting 24 Low voltage round socket for connection of the plug in mains unit at the bottom 25 Charging contacts 23 23 24 25 ...

Page 35: ...ration in a family home is possible without any problems b Attachment to the Wall Connection Proceed as follows Remove the cover above the terminal block 9 by turning out the 4 attachment screws of the cover If you want to operate the outdoor unit with batteries remove the associated cover of the battery com partment by turning out the 4 attachment screws Observe that some functions are not availa...

Page 36: ...king current door opener This door opener is commonly used for apartment doors The trap lock of the door opener is only unlocked when operating voltage is pending e g when the door opener button in the apartment is pushed Then the door can be opened and the visitor is let in The door is locked if no operating current is pending Connect your door opener and power supply to the terminals NO and C as...

Page 37: ...the camera by mobile unit insert two type Baby C batteries with the correct polarity Then attach the cover for the battery compartment with 4 small screws Use either batteries or an external voltage power supply Insert the outdoor unit into the weather protection frame as shown in the figure insert diagonally up then fold down Then secure the outdoor unit with a screw in the weather protection fra...

Page 38: ...g in mains adapter to the socket on the bottom of the charging tray Plug the plug in mains unit into a proper mains socket Put up the charging tray on a stable level flat and sufficiently sized area Protect expensive furniture surfaces from impressions and scratches and discolouration with suitable pads The charging tray may be attached to the wall via two openings on the rear using two suitable s...

Page 39: ...le unit B The mains plug icon appears when the outdoor unit is operated via an external voltage power supply instead of the batteries C Number of the outdoor unit 1 D Signal strength of the outdoor unit E Battery condition of the outdoor unit if batteries are in serted F Current assignment of the left function button 11 G Time H Current assignment of the right function button 15 A B C D E F G H ...

Page 40: ...e Module Unit On Off The mobile unit can be switched off e g if you want to be undisturbed at night Keep the button 16 pushed for 3 seconds to switch the mobile unit off or on If the mobile unit is off it will not react when the bell button on the outdoor unit is pushed After the mobile unit is activated a brief welcome message appears in the display After a few seconds the display goes out and th...

Page 41: ... adjustable between 1 and 25 seconds To end the visitor s call briefly push the button 16 The camera image goes out the speaker and microphone are switched off The outdoor unit and the mobile unit are back in standby mode d Activating the Outdoor Unit from the Mobile Unit You can activate the camera in the outdoor unit manually from the mobile unit e g if you want to see what is happening in front...

Page 42: ...mera image is displayed the volume can be adjusted directly with the arrows Function Brightness setting the brightness After calling the function you can set the mobile unit s display brightness with the arrows Push the right function button 15 below the display Back to return to the main menu While the camera image is displayed the brightness can be adjusted directly with the arrows Function Date...

Page 43: ...itor rings the bell and you push the button 12 to talk to the visitor Push the left function button 11 below the display Select to confirm the previous selection ON or OFF To cancel push the right function button 15 below the display Back to return to the main menu Function Snap Show display delete photographs After calling the function you can set the mobile unit s volume with the arrows Push the...

Page 44: ...Then push the left function button 11 below the display Select Then the outdoor unit is registered at the mobile unit and the camera image of the outdoor unit appears in the mobile unit display If Duplicate is displayed on the mobile unit the outdoor unit has already been registered at the mobile unit and is functional Insert the outdoor unit into the weather protection frame again and screw it on...

Page 45: ...seconds If the display shows Registration cleared the outdoor unit has been removed from the mobile unit Now you need to register the outdoor unit at the mobile unit again Observe chapter 10 e Function Register g Setting the Activation Time for the Door Opener In the basic setting the door opener is activated for 5 seconds when the button 17 is pushed This activation time can be changed as follows...

Page 46: ...nd door openers of the type Fail Safe quiescent current door openers Depending on the door opener used choose the right wiring see chapter 8 b If required set a different activation time for the door opener at the mobile unit The relay cannot be activated if the outdoor unit is operated by battery Therefore the connected door opener is not operated Doorbell button name tag is not lit Check correct...

Page 47: ...conductive objects e g heaters steel doors Proximity to the human body Broadband interferences e g in residential areas router WLAN devices mobile phones radio head phones etc Proximity to electrical motors transformers mains adapters screens Proximity to mains sockets mains cables Proximity to badly shielded or openly operated computers or other electrical devices 13 Maintenance and Cleaning The ...

Page 48: ...that disposal in the household waste is prohibited The designations for the decisive heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead You can return used batteries rechargeable batteries coin cell batteries free of charge at the official coll ection points of your community in our stores or wherever batteries rechargeable batteries coin cell bat teries are sold You thus fulfil your statutory obligat...

Page 49: ...0 mA Image sensor 6 35 mm 1 4 CMOS Effective resolution 320 x 240 horizontal x vertical Frame rate 25 frames s Focal width 4 9 mm F2 8 Opening angle 50 horizontal 50 vertical Operation in darkness Yes via 6 white LEDs automatic activation at low ambient bright ness if the door bell is rung Bell button lit yes Door opener contact potential free switching contact 1 pin relay Contact load resilience ...

Page 50: ...e du combiné 62 a Insertion des batteries 62 b Recharge du combiné 62 c Affichage sur l écran du combiné 63 10 Utilisation 64 a Déploiement de l antenne du combiné 64 b Mise en marche arrêt du combiné 64 c Un visiteur sonne à l unité extérieure 64 d Activation de l unité extérieure à partir du combiné 65 e Menu de configuration 66 f Suppression de l unité extérieure de la mémoire du combiné 69 g R...

Page 51: ...sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires respectifs Tous droits réservés Pour toute question technique veuillez vous adresser à France email technique conrad france fr Suisse www conrad ch www biz conrad ch 2 Explication des symboles Le symbole de ...

Page 52: ...alimentation compatible non fourni Un ouvre porte peut être raccordé à l unité extérieure À cet effet un relais avec un contact à permutation sans potentiel est intégré capacité max de charge des contacts 12 V 1 A Impérativement observer les consignes de sécurité ainsi que toutes les autres informations qui figurent dans le présent mode d emploi Toute utilisation autre que celle désignée ci dessus...

Page 53: ...t endommagé le produit ne fonctionne plus le produit a été stocké dans des conditions défavorables pendant une période prolongée suite à de sévères contraintes liées au transport En cas de déplacement du produit d une pièce froide dans une pièce chaude par ex durant le transport de l eau de condensation peut se former Attendez donc d abord que le produit ait atteint la température ambiante avant d...

Page 54: ...nement solaire direct à la chaleur au froid à la poussière à la saleté à l humidité ou aux liquides vous risqueriez sinon de l endommager N appuyez pas sur la surface de l écran du combiné vous risqueriez non seulement de le rayer mais vous pourriez également le casser et le rendre inutilisable Perte de la garantie ou garan tie légale Utilisez exclusivement le combiné avec 3 batteries NiMH recharg...

Page 55: ...n chimique En cas de contact objets et surfaces peuvent gravement être endommagés Conservez donc les piles et batteries à un emplacement approprié Ne pas court circuiter les piles et batteries les ouvrir ni les jeter dans le feu Il y a risque d explosion Insérez exclusivement des batteries NiMH rechargeables dans le combiné jamais des piles jetables Il est certes possible d utiliser l unité extéri...

Page 56: ... Haut parleur 2 Capteur crépusculaire 3 Objectif de la caméra 4 DEL blanches 5 Bouton de sonnette avec plaque nominative 6 Microphone 7 Logement des piles au dessous d un couvercle 8 Touche Inscription 9 Répartiteur au dessous d un couvercle 1 2 3 5 6 7 8 9 4 ...

Page 57: ...Écran à cristaux liquides 14 Touche directionnelle gauche droite vers le haut vers le bas 15 Touche de fonction droite 16 Touche terminer l appel raccrocher marche arrêt 17 Touche 18 Microphone 19 Haut parleur 20 Couvercle du logement des piles 21 Contacts de charge 22 Antenne déployée 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Page 58: ...58 c Chargeur 23 Orifices pour le montage mural 24 Prise ronde basse tension pour le raccordement du bloc secteur sur la face inférieure 25 Contacts de charge 23 23 24 25 ...

Page 59: ...xation murale raccordement Procédez de la manière suivante Retirez le couvercle au dessus du répartiteur 9 en dévissant les 4 vis de fixation du couvercle Pour utiliser l unité extérieure avec des piles retirez le couvercle du logement des piles en dévissant les 4 vis de fixation En cas de fonctionnement sur piles veuillez noter que certaines fonctions ne sont pas dispo nibles pour des raisons lié...

Page 60: ...rou du pêne de l ouvre porte est uniquement déverrouillé lorsque le courant de régime est dis ponible par ex en cas d actionnement de la tou che de l ouvre porte dans l appartement La porte peut ensuite être ouverte et le visiteur peut entrer dans l appartement En l absence de courant de régime la porte est verrouillée Raccordez votre ouvre porte et l alimentation électrique aux bornes de connexio...

Page 61: ... Fixez ensuite le couvercle du logement des piles à l aide de 4 petites vis Employez soit des piles soit une alimentation externe en tension courant Insérez l unité extérieure dans le cadre de protection contre les intempéries en procédant de la manière indiquée sur la figure l insérer en biais vers le haut puis la rabattre vers le bas Fixez ensuite l unité extérieure dans le cadre de protection c...

Page 62: ...femelle sur la face inférieure du chargeur Branchez le bloc secteur fourni sur une prise de courant conforme Installez le chargeur sur une surface solide plane et suffisamment grande Protégez les meubles de valeur à l aide d une protection appropriée afin de ne pas y laisser des marques de les rayer ou de les décolorer Les deux orifices au dos du chargeur permettent de le fixer au mur à l aide de ...

Page 63: ... symbole de la fiche de secteur s affiche lorsque l unité extérieure fonctionne sur alimentation externe en tension courant et non pas sur batteries C N de l unité extérieure 1 D Puissance du signal de l unité extérieure E Niveau de la batterie de l unité extérieure lorsque des batteries sont insérées F Fonction actuelle de la touche de fonction gauche 11 G Heure H Fonction actuelle de la touche d...

Page 64: ...est possible d éteindre le combiné par ex lorsque vous ne souhaitez pas être dérangé pendant la nuit Pour allumer ou éteindre le combiné maintenez la touche 16 enfoncée pendant 3 secondes Lorsque le combiné est éteint il ne réagit pas en cas de pression sur le bouton de la sonnette sur l unité extérieure Lorsque le combiné s allume un bref message de bienvenue s affiche sur l écran L écran s étein...

Page 65: ...es Pour raccrocher appuyez brièvement sur la touche 16 L image de la caméra s éteint le haut parleur et le microphone sont désactivés L unité extérieure et le combiné basculent à nouveau en mode veille d Activation de l unité extérieure à partir du combiné Vous pouvez activer manuellement la caméra à partir de l unité extérieure par ex pour surveiller ce qui se passe devant la porte Procédez de la...

Page 66: ...age de la caméra est affichée le volume peut directement être réglé à l aide des touches fléchées Fonction Brightness réglage de la luminosité Après la sélection de la fonction la luminosité de l écran du combiné se règle à l aide des touches fléchées Appuyez sur la touche de fonction droite 15 au dessous de l option Back Retour sur l écran pour retourner au menu principal Lorsque l image de la ca...

Page 67: ... au dessous de l option Select Sélectionner sur l écran pour valider la sélection précédente ON ou OFF Pour annuler appuyez sur la touche de fonction droite 15 au dessous de l option Back Retour sur l écran pour retourner au menu principal Fonction Snap Show afficher ou effacer les photos Après la sélection de la fonction vous pouvez faire défiler les photos à l aide des touches fléchées Appuyez s...

Page 68: ...on Select Sélectionner sur l écran L unité extérieure est ensuite inscrite sur le combiné et l image de la caméra de l unité extérieure s affiche sur l écran du combiné Si l indication Duplicate s affiche sur l écran du combiné cela signifie que l unité extérieure est déjà inscrite sur le combiné et qu elle est opérationnelle Remettez en place l unité extérieure dans le cadre de protection contre ...

Page 69: ...fiche sur l écran l unité extéri eure a correctement été supprimée du combiné Vous devez maintenant réinscrire l unité extérieure sur le combiné observez le chapitre 10 e fonction Register g Réglage de la durée d activation pour l ouvre porte Avec le réglage par défaut l ouvre porte est activé pendant 5 secondes en cas d actionnement de la tou che 17 La durée d activation peut être modifiée en pro...

Page 70: ...roprié en fonction de l ouvre porte employé voir chapitre 8 b Le cas échéant définissez une autre durée d activation pour l ouvre porte Lorsque l unité extérieure fonctionne sur batteries il n est pas possible d activer le relais Un ouvre porte raccordé n est donc pas actionné Le bouton de la sonnette ou la plaque nominative n est pas éclairé Contrôlez le câblage correct de l unité extérieure Lors...

Page 71: ...s en acier la proximité du corps humain les brouillages par barrage de fréquence par ex dans les quartiers résidentiels routeurs périphériques Wi Fi téléphones portables écouteurs sans fil etc la proximité de moteurs électriques de transformateurs de blocs d alimentation de moniteurs la proximité de prises de courant ou de cordons d alimentation la proximité d ordinateurs mal blindés ou ouverts ou...

Page 72: ...nterdiction de les éliminer avec les ordures ménagères Les dési gnations pour le métal lourd prépondérant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Vous pouvez gratuitement rapporter vos piles batteries et piles bouton usagées dans les déchetteries communales dans nos succursales ainsi que dans tous les points de vente de piles batteries ou piles bouton Vous respectez ainsi les ordonnances légales et co...

Page 73: ... 240 horizontale x verticale Fréquence de rafraîchissement 25 images par seconde Distance focale 4 9 mm F2 8 Angle d ouverture 50 à l horizontale 50 à la verticale Fonctionnement nocturne Oui à l aide de 6 DEL blanches activation automatique dans la pénombre en cas d actionnement de la sonnette Bouton de sonnette éclairé oui Contact de l ouvre porte Contact à permutation sans potentiel monopolaire...

Page 74: ...mobiel deel 86 a Accu s plaatsen 86 b Mobiel deel opladen 86 c Schermweergave van het mobiel deel 87 10 Bediening 88 a Antenne van het mobiel deel uitklappen 88 b Mobiel deel in uitschakelen 88 c Bezoeker belt aan de buitenunit 88 d Buiteneenheid vanaf mobiel deel activeren 89 e Instelmenu 90 f Buiteneenheid uit geheugen van het mobiel deel wissen 93 g Activeringsduur voor deuropener instellen 93 ...

Page 75: ...zing om haar achteraf te raadplegen Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rech ten voorbehouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Verklaring van symbolen Het symbool met de bliksemschicht in een driehoek geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor...

Page 76: ...eel niet inbegrepen ter beschikking moet worden gesteld Aan de buiteneenheid kan een deuropener worden aangesloten Hiervoor is een relais met een potenti aalvrij omschakelcontact ingebouwd contactbelastbaarheid max 12 V 1 A De veiligheidsinstructies en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing dienen absoluut in acht te worden genomen Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leid...

Page 77: ... meer functioneert het product onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen wanneer er zware transportbelasting is opgetreden Als het product vanuit een koude naar een warme ruimte overgeplaatst wordt bv bij het trans port kan er condensatiewater gevormd worden Laat het product daarom eerst op kamertemperatuur komen voordat u het met de netspanning verbindt Dit kan soms meerdere uren duren Bij vo...

Page 78: ...onlicht hitte koude stof vuil vochtigheid of nattigheid anders raakt hij beschadigd Druk niet op het oppervlak van het scherm van het mobiel deel Dit leidt niet alleen tot krasspo ren maar het scherm kan breken en daardoor permanent worden beschadigd Verlies van garantie Gebruik het mobiel deel alleen met 3 identieke heroplaadbare NiMH accu s maar nooit met niet heroplaadbare batterijen d Buitenee...

Page 79: ... die daarmee in aanraken komen kunnen deels ernstig beschadigd raken Bewaar batterijen accu s daarom op een geschikte plaats U mag batterijen accu s niet kortsluiten demonteren of in het vuur werpen Er bestaat explosiegevaar Plaats in het mobiel deel uitsluitend heroplaadbare NiMH accu s echter nooit met heroplaadbare batte rijen De buiteneenheid kan ook met accu s in de plaats van batterijen word...

Page 80: ...en en aansluitingen a Buiteneenheid 1 Luidspreker 2 Schemersensor 3 Cameraobjectief 4 Witte LED s 5 Belknop met naambord 6 Microfoon 7 Batterijvak onder deksel 8 Aanmeldtoets 9 Klemmenblok onder een deksel 1 2 3 5 6 7 8 9 4 ...

Page 81: ...k beantwoorden weigeren 13 LCD scherm 14 Navigatietoets links rechts omhoog omlaag 15 Rechter functietoets 16 Toets gesprek beëindigen ophangen in uitschakelen 17 Toets 18 Microfoon 19 Luidspreker 20 Accuvakdeksel 21 Laadcontacten 22 Antenne uitgeklapt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Page 82: ...82 c Laadstation 23 Openingen voor wandmontage 24 Ronde lagevoltbus voor aansluiting van het stekkernetdeel aan de onderkant 25 Laadcontacten 23 23 24 25 ...

Page 83: ...k b Bevestiging aan de wand aansluiting Ga als volgt te werk Verwijder het deksel boven de klemmenblok 9 door de 4 bevestigingsschroeven uit het deksel te schroeven Als u de buiteneenheid met batterijen wilt gebruiken verwijdert u het bijhorende deksel van het batteri jvak door de 4 bevestigingsschroeven uit te draaien Let op dat bij batterijgebruik enkele functies niet mogelijk zijn om energie te...

Page 84: ...huisdeuren gebruike lijke deuropener De vergrendeling van de val in de deuropener wordt alleen ontgrendeld wanneer de bedrijfs stroom beschikbaar is vb wanneer de deuropen erknop in de woning wordt ingedrukt Vervolgens kan de deur worden geopend en de bezoeker krijgt toegang tot de woning Bij ontbrekende bedrijfs stroom is de deur vergrendeld Verbind uw deuropener en de stroomverzorging zoals rech...

Page 85: ...t u twee batterijen van het type Baby C met de polen in de juiste richting Bevestig het deksel voor het batterijvak met 4 kleine schroeven Gebruik ofwel batterijen of een externe spannings stroomverzorging Plaats de buiteneenheid zoals in de afbeelding getoond in het weersbeschermingskader schuin naar boven plaatsen dan naar beneden klappen Vervolgens maakt u de buiteneenheid in het weersbeschermi...

Page 86: ...an het laadstation Steek de stekkeradapter in een geschikt stopcontact Stel het laadstation op een stabiel vlak effen voldoende groot oppervlak op Bescherm kostbare meu beloppervlakken met behulp van een geschikte onderlegger tegen krassporen drukpunten en verkleu ringen Het laadstation kan via twee openingen op de achterkant aan twee geschikte schroeven en evt pluggen aan de wand worden bevestigd...

Page 87: ...et mobiel deel B Netstekkersymbool verschijnt wanneer de buiteneen heid via een externe spannings stroomverzorging wordt gebruikt en niet via batterijen C Nummer van de buiteneenheid 1 D Signaalsterkte van de buiteneenheid E Batterijtoestand van de buiteneenheid wanneer batte rijen zijn geplaatst F Huidige toewijzing van de linker functietoets 11 G Tijd H Huidige toewijzing van de rechter functiet...

Page 88: ...n worden uitgeschakeld vb wanneer u s nachts niet wilt gestoord worden Houd de toets 16 gedurende 3 seconden ingedrukt om het mobiel deel uit of in te schakelen Als het mobiel deel uitgeschakeld is reageert het niet op het indrukken van de belknop aan de buiteneenheid Na het inschakelen van het mobiel deel verschijnt een kort welkomstbericht op het scherm Na enkele seconden dooft het scherm uit en...

Page 89: ...5 seconden verander lijk tussen 1 en 25 seconden Beëindig het gesprek met de bezoeker door kort op de toets 16 te drukken Het camerabeeld dooft uit luidspreker en microfoon worden uitgeschakeld De buiteneenheid en het mobiel deel bevinden zich opnieuw in de stand bymodus d Buiteneenheid vanaf mobiel deel activeren U kunt de camera in de buiteneenheid uitgaand van het mobiel deel manueel activeren ...

Page 90: ...neer het camerabeeld wordt weergegeven kan het volume met de pijltoetsen onmiddellijk worden gewijzigd Functie Brightness helderheid instellen Na het oproepen van de functie kunt u met de pijltoetsen de helderheid van het scherm instellen Druk op de rechter functietoets 15 onder de schermweergave Back terug om naar het hoofdmenu terug te keren Wanneer het camerabeeld wordt weergegeven kan de helde...

Page 91: ...n u op de toets 12 drukt om met de bezoeker te praten Druk op de linker functietoets 11 onder de schermweergave Select selecteren om de vorige keuze ON of OFF te bevestigen Om te annuleren drukt u op de rechter functietoets 15 onder de schermweergave Back terug om naar het hoofdmenu terug te keren Functie Snap Show foto s weergeven wissen Na het oproepen van de functie kunt u met de pijltoetsen de...

Page 92: ...oets 11 onder de schermweergave Select selecteren Vervolgens wordt de buiteneenheid op het mobiel deel aangemeld en het camerabeeld van de buite neenheid verschijnt op het scherm van het mobiel deel Als Duplicate op het scherm van het mobiel deel wordt weergegeven is de buiteneenheid reeds bij het mobiel deel aangemeld en gebruiksgereed Plaats de buiteneenheid opnieuw in het weersbeschermingskader...

Page 93: ...p het scherm de melding Registration cleared aanmelden gewist verschijnt is de buite neenheid uit het mobiel deel verwijderd U moet de buiteneenheid nu opnieuw bij het mobiel deel aanmelden Let op hoofdstuk 10 e functie Register g Activeringsduur voor deuropener instellen In de basisinstelling wordt de deuropener gedurende 5 seconden geactiveerd wanneer de toets 17 wordt ingedrukt Deze activerings...

Page 94: ...ail Safe rust stroom deuropener Kies afhankelijk van de gebruikte deuropener de correcte beschakeling zie hoofd stuk 8 b Stel aan het mobiel deel evt een andere activeringsduur voor de deuropener in Bij batterijgebruik van de buiteneenheid kan het relais niet worden geactiveerd Een aangesloten deuro pener wordt daarom niet geactiveerd Belknop naambord is niet verlicht Controleer de correcte bekabe...

Page 95: ...ot menselijk lichaam Breedbandstoringen vb in woonbuurten routers WLAN apparaten mobiele telefoons draadloze kop telefoons etc Nabijheid tot elektrische motoren transfo s netdelen monitoren In de buurt van contactdozen netkabels Nabijheid tot slecht afgeschermde of open gebruikte computers of andere elektrische apparaten 13 Onderhoud en reiniging Voor u is het product onderhoudsvrij Service en rep...

Page 96: ...enstaand symbool Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd De aanduidingen voor het doorslaggevende zware metaal zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Gebruikte batterijen accu s knoopcellen kunt u gratis inleveren bij de verzamelpunten in uw gemeente onze filialen of andere winkels waar batterijen accu s knoopcellen verkocht worden Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen voor afvalscheidi...

Page 97: ...sor 6 35 mm 1 4 CMOS Effectieve resolutie 320 x 240 horizontaal x verticaal Beeldsnelheid 25 beelden s Brandpuntsafstand 4 9 mm F2 8 Openingshoek 50 horizontaal 50 verticaal Bedrijf bij duisternis ja via 6 witte LED s automatische activering bij lage omgevings helderheid wanneer belknop wordt ingedrukt Belknop verlicht ja Deuropenercontact potentiaalvrij omschakelcontact 1 polig relais Contactbela...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...99 ...

Page 100: ...t the time of printing Copyright 2015 by Conrad Electronic SE Information légales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est...