background image

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in 

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-

weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. 
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. 

b) Wandmontage

•  Schrauben Sie zwei Schrauben in die Befestigungsfläche.
•  Zum Anzeichnen der Bohrlöcher kann die Wandhalterung als Schablone verwendet werden.
•  Benutzen Sie für die Befestigung die beiliegenden Schrauben und ggf. Dübel oder bei Bedarf 

andere für die Befestigungsfläche geeignete Schrauben/Dübel.

•  Lassen Sie die Schraubenköpfe etwas aus der Befestigungsfläche herausstehen, so dass die 

Wandhalterung später daran aufgehängt werden kann.

•  Hängen Sie die Wandhalterung an der Antenne wie im Bild gezeigt ein und hängen Sie die 

Antenne dann an den beiden Schrauben auf.

Anschluss und Inbetriebnahme

 

 Die Antennenleitung der Antenne darf nur an Antenneneingänge von entsprechenden 
Empfangsgeräten angeschlossen werden.

 

 Es darf ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil in Verbindung mit dem 
ebenfalls beiliegenden Phantomspeiseadapter oder die 5 V-Phantomspeisung Ihres 
Empfangsgerätes (falls vorhanden) zur Stromversorgung verwendet werden.

 

 Als Stromquelle für das Netzteil darf nur eine Netzsteckdose des öffentlichen Versor-
gungsnetzes verwendet werden.

 

 Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen. Netzspan-
nung kann lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.

 

 Stellen Sie sicher, dass die Spannungsangabe auf dem Netzteil mit der Netzspannung 
Ihres Stromversorgers übereinstimmt. Versuchen Sie nie, das Netzteil an einer ande-
ren Spannung zu betreiben.

 

 Beachten Sie beim Anschluss, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch 
scharfe Kanten beschädigt werden können.

 

 Die Netzsteckdose, an die das Netzteil angeschlossen wird, muss sich in der Nähe 
des Gerätes befinden und leicht erreichbar sein, damit das Gerät im Fehlerfall schnell 
und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann.

a) Stromversorgung über das beiliegende Netzteil

 

 Diese Anschlussart darf nur bei Empfangsgeräten ohne oder mit ausgeschalteter 5 V-
Phantomspeisung verwendet werden.

 

 Informieren Sie sich diesbezüglich in der Bedienungsanleitung Ihres Empfangsgerä-
tes.

•  Verbinden Sie die Antennenleitung der Antenne mit dem Antennenanschluss ANTENNA am 

Phantomspeiseadapter.

•  Verbinden Sie die kurze Antennenleitung am Phantomspeiseadapter mit dem Antenneneingang 

Ihres Empfangsgerätes.

•  Verbinden Sie den Niedervoltstecker des Netzteils mit der Niedervoltbuchse DC 9~12 V am 

Phantomspeiseadapter.

•  Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose des öffentlichen Stromversorgungsnetzes.
•  Sobald der Phantomspeiseadapter mit Strom versorgt wird, leuchtet dort die rote Betriebsanzei-

ge und an der Antenne die blaue Betriebsanzeige.

•  Schalten Sie Ihr Empfangsgerät ein und wählen Sie ein Programm aus.
•  Versuchen Sie den Empfang durch Veränderung des Aufstellortes oder der Ausrichtung der 

Antenne zu optimieren.

 

b) Stromversorgung über eine 5 V-Phantomspeisung vom Empfangsgerät

 

 Diese Anschlussart ist nur für Empfangsgeräte vorgesehen, die über eine 5 V-Phan-
tomspeisung für Antennen verfügen.

 

 Informieren Sie sich diesbezüglich in der Bedienungsanleitung Ihres Empfangsgerä-
tes.

•  Verbinden Sie die Antennenleitung der Antenne mit dem Antennenanschluss Ihres Empfangs-

gerätes.

•  Schalten Sie Ihr Empfangsgerät ein und aktivieren Sie die Phantomspeisung für den Antennen-

eingang (siehe Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes).

•  Sobald die Antenne mit Strom versorgt wird, leuchtet die blaue Betriebsanzeige.
•  Wählen Sie am Empfangsgerät ein Programm aus.
•  Versuchen Sie den Empfang durch Veränderung des Aufstellortes oder der Ausrichtung der 

Antenne zu optimieren.

Handhabung

•  Betreiben Sie die Antenne oder das Netzteil nie mit beschädigtem Gehäuse oder fehlenden 

Abdeckungen.

•  Benutzen Sie die Antenne und das Netzteil niemals gleich dann, wenn sie von einem kalten 

Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann 

unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie es auf Zimmertemperatur kommen. Warten 

Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.

•  Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür 

vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.

•  Ziehen Sie bei Nichtbenutzung das Netzteil aus der Netzsteckdose.
•  Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose.

Wartung und Pflege

 

 Bevor Sie das Produkt reinigen, trennen Sie es von der Stromversorgung (Netzteil 
aus der Netzsteckdose ziehen bzw. bei Phantomspeisung Antennenstecker vom Emp-
fangsgerät abziehen!).

 

Vermeiden Sie unbedingt das Eindringen von Nässe oder Feuchtigkeit in das Gerät.

Die Antenne ist wartungsfrei, öffnen Sie das Gehäuse deshalb niemals. Durch ein Öffnen erlischt 

der Garantieanspruch.
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigung des Gehäu-

ses, des Netzteils usw. Wenn das Gerät Schäden aufweist, so ist es außer Betrieb zu setzen und 

gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Äußerlich sollte das Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt wer-

den. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da 

dadurch das Gehäuse angegriffen werden kann.

Entsorgung

  Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

 

 Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-

lichen Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung........................................230 V/50 Hz (Netzteil)

.........................................................................

5 V/DC (Antenne)

Leistungsaufnahme .....................................0,2/0,9 W (Standby/max.) bei Netzteilbetrieb
Stromaufnahme ............................................55 mA bei 5 V-Phantomversorgung
Empfangsbereich .........................................47 - 230 MHz VHF

.........................................................................

470 - 790 MHz UHF

Verstärkung ...................................................20 ±3 dB/16 ±4 dB (VHF/UHF)
Anschlussimpedanz.....................................75 Ohm
Abmessungen ...............................................285 x 147 x 80 mm (mit Standfuß)
Masse ............................................................320 g (mit Standfuß)

 

 

Summary of Contents for 1404040

Page 1: ...zul ssig Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss das Netzteil aus der Netzsteck dose gezogen werden Die Sicherheitshinweise der Hersteller der anzuschlie enden Ger te sind ebenfalls zu beac...

Page 2: ...trom versorgt wird leuchtet dort die rote Betriebsanzei ge und an der Antenne die blaue Betriebsanzeige Schalten Sie Ihr Empfangsger t ein und w hlen Sie ein Programm aus Versuchen Sie den Empfang dur...

Page 3: ...Operating instructions Digital Indoor Antenna DVB T Item no Intended use The antenna is used to receive and amplify terrestrial broadcast radio signals It is approved for connection to antenna inputs...

Page 4: ...indicator light goes on and on the antenna the blue indicator will go on Switch on your receiver and select a programme Optimise reception by changing the mounting position or the direction of the an...

Page 5: ...N de commande Utilisation conforme L antenne permet de recevoir et d amplifier les signaux radios et analogiques terrestres diffus s Elle n est autoris e que pour le raccordement des entr es d antenne...

Page 6: ...Essayez d optimiser la r ception par un changement du lieu d installation ou de l orientation de l antenne b Alimentation lectrique par une alimentation fant me 5 V du r cepteur Ce type de connexion e...

Page 7: ...s ervoor bestemd terrestrisch uitgezonden radiografische signalen te ontvangen en te versterken Het is alleen voor de aansluiting van een antenne ingang van een overeenkomstige ontvangstap paratuur to...

Page 8: ...sindicatie en op de antenne de blauwe statusindicatie branden Schakel uw ontvangstapparaat in en kies een programma Probeer de ontvangst te optimaliseren door de opstelling te wijzigen of de antenne o...

Reviews: