background image

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in 

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. 

This publication represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 

  

*1491582_v1_0916_02_DS_m_4L_(1)

Care and cleaning

•  The binoculars are maintenance-free. Never attempt to open them or clean the interior 

components.

•  Do not immerse the binoculars in water to clean them.
•  To clean the binoculars and lenses, use the cleaning cloth provided or a dusting brush. 

Alternatively, use a soft, lint-free cloth. You can also use a lens cleaning cloth to clean the 

lenses. If the binoculars are very dirty, the cloth can be dampened slightly with lukewarm 

water.

•  If you use a detergent to clean the binoculars (glass components), ensure that you do not 

apply it directly to the lenses. Always apply the detergent to the cleaning cloth first.

•  Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these could 

damage the casing or even impair the functioning of the product.

•  Use a slightly damp, lint-free cloth to clean the product.

Disposal

  At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant 

statutory regulations.

You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical data

Zoom ............................................ 10x
Lens Ø .......................................... 25 mm
Field of view at 1000 m ................. 108 m
Angle of view ................................ 6°
Exit pupil ....................................... 2.8 mm
Distance from eyes ....................... 10.6 mm
Interpupillary distance ................... 72 to 56 mm
Coating ......................................... Full multilayer coating
Prism design ................................. Roof prism (Bak4 material) 
Protection rating ........................... IPX5
Operating conditions ..................... -10 to +50 °C, 0 – 100 % RH
Storage conditions ........................ -10 to +50 °C, 0 – 100 % RH
Dimensions (W x H x D) ............... 119 x 37 x 100 mm (unfolded)
Dimensions (W x H x D) ............... 67 x 53 x 100 mm (folded)
Weight .......................................... Approx. 1130 g

Summary of Contents for 1491582

Page 1: ...en f r gew hnlich innerhalb einer Stunde auf 1 4 2 3 Bedienungsanleitung Fernglas 10 x 25 mm Best Nr 1491582 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt dient zur Beobachtung entfernter Objekte Durch die...

Page 2: ...rwenden Zur Reinigung der Linsen eignet sich auch ein Brillenputztuch Bei st rkerer Verschmutzung kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden Sollten Sie das Produkt Glasteile mit ei...

Page 3: ...inoculars after use and store them carefully in the storage bag provided to prevent damage or scratch marks 1 4 2 3 Operating instructions 10 x 25 mm Binoculars Item no 1491582 Intended use These bino...

Page 4: ...ampened slightly with lukewarm water If you use a detergent to clean the binoculars glass components ensure that you do not apply it directly to the lenses Always apply the detergent to the cleaning c...

Page 5: ...s et rangez les soigneusement dans la pochette de rangement pr vue cet effet afin de la pr server contre les dommages rayures etc 1 4 2 3 Mode d emploi Jumelles 10 x 25 mm N de commande 1491582 Utilis...

Page 6: ...ettoyez les jumelles partie en verre avec un produit de nettoyage ex avec de l isopropanol veillez ce que le d tergent ne tombe pas directement sur les lentilles Mettez toujours le produit de nettoyag...

Page 7: ...stelnr 1491582 Bedoeld gebruik Het product is bedoeld voor het op een afstand bekijken van objecten Door de optische vergroting kunnen objecten zoals bijv dieren gebouwen of bomen ondanks de grote afs...

Page 8: ...lenzen kunt u ook een brillenpoetsdoekje gebruiken Voor grovere verontreiniging kan het doekje met een beetje lauwwarm water worden bevochtigd Mocht u het product glazen delen schoonmaken met een rein...

Reviews: