Renkforce BT-RSD1802K, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Best Nr 374225 Seite 2 34 Operating Instructions BT RSD1802K SD Tuner Item No 374225 Page 35 67 Notice d emploi BT RSD1802K Syntoniseur SD N de commande 374225 Page 68 100 Gebruiksaanwijzing BT RSD1802K SD Tuner Bestelnr 374225 Pagina 101 133 ...

Page 2: ...er LINE Ausgänge 13 c Anschluss AUX IN 13 d Anschluss des Freisprechmikrofons 13 e Anschluss der Lautsprecher und der Stromversorgung 13 f Einlegen Wechsel der Fernbedienungsbatterie 15 9 Bedienung 16 a Allgemeine Bedienung 16 b Menü Einstellungen 18 c Radiobetrieb 21 d USB Speicherkartenbetrieb 24 e Funktionen der Fernbedienung 27 f Bluetooth Betrieb 28 10 Wartung 30 a Sicherungswechsel 30 b Rein...

Page 3: ...e als Anwender diese Bedienungs anleitung beachten Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe triebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei tergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt Österreich www con...

Page 4: ...nungsart eingebaut und in Betrieb genommen werden Durch die Art des Einbaus ist vom Benutzer sicherzustellen dass das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt wird Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes darüber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw umgebaut...

Page 5: ... Fahrzeugs verwendet werden Schließen Sie das Gerät nie an eine andere Spannungsversorgung an Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht für Kinder geeignet Kinder können die Gefahren die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen nicht einschätzen Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperat...

Page 6: ... 5 Bedienelemente PWR MUT PAIR MODE VOL VOL LOU BND SEL 1 PAU 2 SCN 3 RPT 4 SHF 5 DIR 6 DIR 7 AF 8 EQ 9 PTY 0 DISP MON TA 6 20 12 16 21 28 19 29 25 13 14 17 18 22 26 24 9 1 8 23 27 ...

Page 7: ...gler VOLUME Taste SELECT 10 Speicherkartenleser 11 Taste BND AMS 12 Taste PAU 13 Taste SCN 14 Taste RPT 15 Stationstasten 1 6 16 Taste SHF 17 Taste DIR 18 Taste DIR 19 Taste MODE PAIR 20 Taste BAND LOU 21 Taste AF MON 7 22 Taste EQ TA 8 23 Taste 24 Taste DISP 0 25 Taste 26 Taste PTY 9 27 Taste 28 Taste VOL 29 Taste VOL ...

Page 8: ...xterner Audioquellen Elektronische Lautstärke Tiefen Höhen Fader und Balance Regelung Digitaler Signalprozessor zur Anpassung der Klangcharakteristik an verschiedene Musikrichtungen Loudness Schaltung UKW Tuner mit RDS Funktion Genaues elektronisches Abstimmen der Sender durch PLL Tuner 24 programmierbare Stationsspeicher 18 x UKW 6 x MW Manueller Automatischer Sendersuchlauf in beide Suchrichtung...

Page 9: ...ngen am Fahrzeug die durch den Einbau des SD Tuners oder anderer Komponenten nötig sind müssen immer so ausgeführt werden dass dadurch keine Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit oder der konstruktiven Stabilität des Kfz entstehen Bei vielen Kfz erlischt bereits durch das Aussägen eines Blechteils die Betriebserlaubnis Da das Gerät im Betrieb Wärme erzeugt muss der Einbauort hitzeunempfindlich s...

Page 10: ...bindungen hergestellt haben siehe Elektrischer Anschluss schie ben Sie das Gerät in den Einbaurahmen bis es sicher einrastet Bild4 Bewahren Sie die beiden Entriegelungsschlüssel gut auf Sie benötigen sie für eine spätere De montage des Gerätes Sichern Sie das Gerät zusätzlich gegen Erschütterungen mit dem Schraubzapfen an der Geräterücksei te Bei den meisten Fahrzeugen ist solch eine Sicherung ber...

Page 11: ...en Lösen Sie alle Steckverbindungen an der Geräterückseite c Freisprechmikrofon Das Mikrofon für die Freisprecheinrichtung kann an der Sonnenblende der Lenksäulenverkleidung oder an einer anderen geeigneten Stelle im Fahrzeuginnenraum befestigt werden Das Mikrofon und die Anschlussleitung darf sich keinesfalls im Auslösebereich eines Airbags befinden Befestigen Sie das Freisprechmikrofon mit der K...

Page 12: ...en Belastbarkeit siehe Technische Daten Achten Sie darauf dass alle Lautsprecher richtig gepolt sind also die Plus und Minuskenn zeichen übereinstimmen Die Anschlusskabel der Lautsprecher sind im Normalfall codiert Einige Lautsprecherhersteller markieren die Leitung mit einem zusätzlichen Farbstreifen andere wiederum verwenden eine geriffelte Leitung für den Pol für den Pol hingegen eine glatte Le...

Page 13: ...chluss für den rechten Kanal Die weiße Buchse ist der Anschluss für den linken Kanal c Anschluss AUX IN An den Anschluss AUX IN 4 kann ein externes Audiogerät z B tragbarer MP3 Player angeschlossen werden dessen Signal über die Fahrzeuglautsprecher wiedergegeben wird Verbinden Sie den Anschluss AUX IN 4 mit dem Audioausgang des externen Gerätes d Anschluss des Freisprechmikrofons Verbinden Sie den...

Page 14: ...er Benutzereinstellungen der Uhrzeit usw Der Antennensteuerausgang 5 liefert bei eingeschaltetem Gerät eine Spannung von 12V Diese Lei tung kann für die Stromversorgung einer elektrischen Antenne sowie als Einschaltspannung für einen Autoverstärker verwendet werden Der Anschluss Zündung 12V 7 muss mit einer Leitung verbunden werden die nur bei eingeschalteter Zündung 12V führt Klemme 15 des Bordne...

Page 15: ...en wird Sie darf außerdem nicht aufgeladen werden Es besteht Explosionsgefahr Entfernen Sie die Batterie bei längerer Nichtbenutzung Entriegeln Sie den Sicherungshebel und ziehen Sie den Batteriehalter an der Rückseite der Fernbedie nung heraus Legen Sie eine neue 3V Lithium Knopfzelle CR2025 polungsrichtig ein Der positive Pol der Batterie muss hierbei nach oben gerichtet sein Schließen Sie das B...

Page 16: ... SELECT ein bzw mehrmals kurz um die Parameter BAS Tieftonklangregelung TRB Hochtonklangregelung BAL Balanceeinstellung FAD Fadereinstellung LOUD Loudness Funkti on und DSP digitaler Signalprozessor durch Drehen des Drehreglers VOLUME zu verändern Loudness Funktion LOUD ON Die Loudness Schaltung ist aktiviert LOUD OFF Die Loudness Schaltung ist abgeschaltet Der Klang wird nicht beeinflusst Das men...

Page 17: ...ionen Sendefrequenz PTY NONE Einstellung der Uhrzeit Drücken Sie die Taste kurz bis die Uhrzeit im Display angezeigt wird Drücken Sie dann die Taste lang bis die Uhrzeitanzeige blinkt Stellen Sie mit der Taste 1 die Minuten und mit der Taste 8 die Stunden ein Taste MODE PAIR 19 Mit dieser Taste werden die verschiedenen Audioquellen gewählt Drücken Sie die Taste kurz um auf die jeweils nächste Quel...

Page 18: ... VOLUME die Einschaltlautstärke des Gerätes ein AREA EUR USA AREA EUR Radio Frequenzbandeinstellung für Europa FM 87 5 108 MHz 50 kHz Schritte MW 522 1620 kHz 9 kHz Schritte AREA USA Radio Frequenzbandeinstellung für USA FM 87 5 107 9 MHz 100 kHz Schritte MW 530 1710 kHz 10 kHz Schritte AF ON OFF AF ON AF ist eingeschaltet AF OFF AF ist ausgeschaltet Die Funktion AF aktiviert die automatische Send...

Page 19: ... angezeigt PCLK ON OFF PCLK ON Die Uhrzeit wird bei ausgeschaltetem Gerät im Display angezeigt PCLK OFF Die Uhrzeit wird bei ausgeschaltetem Gerät nicht im Display angezeigt CON BT DISCON BT Mit Hilfe dieser Funktion werden Bluetooth Geräte mit dem SD Tuner gekoppelt bzw wieder getrennt Mehr hierzu finden Sie im Kapitel Bluetooth Betrieb TA SEEK ALARM TA SEEK Das Gerät sucht bei Verlust der Verkeh...

Page 20: ... Umschalten auf EON Verkehrsfunkdurchsagen EON TA LO Das Gerät schaltet nur auf EON Verkehrsfunkdurchsagen um wenn die Signalstärke des EON Senders gut ist und keine Störungen zu erwarten sind EON TA DX Das Gerät schaltet immer auf EON Verkehrsfunkdurchsagen um die Signalstärke wird nicht berücksichtigt TA VOL Beim Verkehrsfunkdurchsagen und aktivierter TA Funktion wird die hier voreingestellte La...

Page 21: ...n das gleiche Programm ausgestrahlt wird Das Autoradio schaltet also bei schwächer werdendem Empfang nur auf einen stärkeren Sender um der die gleiche Programm Identifikation ausstrahlt Verkehrsfunk Kennung TP Durch dieses Signal erkennt der Empfänger dass ein Sender mit Verkehrsfunkinformationen empfangen wird Verkehrsdurchsage Kennung TA Durch dieses Signal kann der Sender eine Verkehrsfunkdurch...

Page 22: ...ei aktiver TA Funktion für die Dauer einer Verkehrsfunkdurchsage auf Bayern 3 mit Verkehrsfunk um Uhrzeit CT Viele Sender senden die aktuelle Uhrzeit in den RDS Daten Empfängt das Gerät dieses Signal stellt es die eingebaute Uhr automatisch Das RDS System bietet also den Vorteil dass beim Verlassen des Sendegebietes ein Umschalten auf einen gleichen besser zu empfangenden Sender automatisch erfolg...

Page 23: ...NUAL Die Frequenz wird in diesem Modus solange verändert bis die entsprechende Taste wieder losgelassen wird Kurzes Drücken verändert die Frequenz schrittweise Werden die Tasten längere Zeit nicht betätigt schaltet das Gerät wieder in den automatischen Sendersuchlauf um Im Display erscheint kurz AUTO Stationstasten 1 6 15 Durch einen kurzen Druck auf diese Tasten kann man direkt einen vorher gespe...

Page 24: ...nittstellen und ihren manchmal sehr herstellerspezifischen Funktionen kann nicht sichergestellt werden dass alle Medien erkannt werden und alle Bedienungsmöglichkeiten in Verbindung mit diesem Gerät gegeben sind Sollte das Speichermedien nicht erkannt werden ziehen Sie es bitte nochmals heraus und ste cken es erneut ein Stecken Sie Ihr USB Speichermedium in die USB Schnittstelle 5 Bei Verwendung e...

Page 25: ...Drücken Sie diese Taste lang um die Tracks des aktuellen Ordners zu wiederholen Anzeige D RPT Um diese Funktion wieder abzuschalten drücken Sie die Taste RPT 14 erneut Taste SHF 16 Drücken Sie diese Taste kurz um alle Tracks in zufälliger Reihenfolge abzuspielen Anzeige S SHF Drücken Sie diese Taste lang um die Tracks des aktuellen Ordners in zufälliger Reihenfolge abzuspielen Anzeige D SHF Um die...

Page 26: ...Ordnerstruktur Drücken Sie die Taste BND AMS 11 dreimal um die Suche über die Ordnerstruktur zu aktivieren Die erste Verzeichnisstruktur wird angezeigt Wählen Sie mit dem Drehregler VOLUME 9 das gewünschte Verzeichnis Drücken Sie die Taste SELECT 9 Das Verzeichnis ist gewählt und der Name des ersten Tracks bzw des nächsten Unterverzeichnisses wird angezeigt Wählen Sie mit dem Drehregler VOLUME 9 d...

Page 27: ...ng mit der Freisprecheinrichtung BND LOU 20 Während eines Telefongesprächs Hörer auflegen Im Radiobetrieb Wechsel des Empfangsbereichs Lange Betätigung Loudness Schaltung ein bzw ausschalten AF MON 7 21 Kurze Betätigung AF Funktion ein bzw ausschalten Lange Betätigung Mono Stereo Umschaltung des Radioempfangs EQ TA 8 22 Kurze Betätigung Auswahl der DSP Funktion digitaler Klangprozessor Lange Betät...

Page 28: ...ng aufzuheben bzw herzustellen können Sie auch im Hauptmenü siehe Menüeinstel lungen den Punkt CON BT koppeln bzw DISCON BT Koppelung aufheben wählen Es kann immer nur ein Bluetooth Gerät mit dem SD Tuner gekoppelt werden Besteht bereits eine aktive Bluetooth Koppelung muss diese Verbindung zuerst unterbrochen werden Wird der SD Tuner oder das Bluetooth Gerät mit dem eine aktive Koppelung besteht ...

Page 29: ...ingehenden Telefongespräch wird die Rufnummer des Anrufers im Display angezeigt Wenn der Anrufer die Rufnummernanzeige unterdrückt hat oder das Mobilfunknetz dieses Fea ture nicht unterstützt funktioniert die Rufnummernanzeige nicht Audio Streaming Audio Streaming nennt sich die Übertragung von Audiodaten Musik per Bluetooth an den SD Tuner Wenn Sie ein A2DP fähiges Bluetooth Gerät besitzen können...

Page 30: ...Spannungsquel len getrennt wurde Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen die mit den damit verbundenen Gefahren bzw einschlägigen Vorschriften vertraut ist a Sicherungswechsel Ist ein Sicherungswechsel erforderlich ist darauf zu achten dass nur Sicherungen vom angegebenen Typ und Nennstromstärke siehe Technische Daten als Ersatz Verwendung finden Ein Flicken von Sicherungen oder das ...

Page 31: ...hnik gebaut wurde und betriebssicher ist Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben wie Sie mögliche Störungen beheben können Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise Keine Wiedergabe Display und Beleuchtung leuchten nicht Kfz Sicherung defekt In der Betriebsanleitung ihres Fahrzeugs die entsprechende Sicherung suchen und überprüfen Gerätesi...

Page 32: ...rtönt nur Rauschen Kein Sender programmiert Wie beschrieben Sender programmieren Das Gerät reagiert nicht mehr auf Tastenbefehle oder zeigt wirre Zeichen im Display an Setzen Sie das Gerät mit der Taste RESET 7 zurück Die Bluetooth Audioübertragung funktioniert nicht Das angeschlossene Gerät unterstützt die Bluetooth A2DP Audioübertragung nicht Das Gerät ist nicht mit dem SD Tuner verbunden Führen...

Page 33: ...Masse 600 g Tuner Empfangsbereich Europa UKW 87 5 108 0 MHz MW 522 1620 kHz Empfangsbereich USA UKW 87 5 107 9 MHz MW 530 1710 kHz Frequenzschritt Europa UKW 50 kHz MW 9 kHz Frequenzschritt USA UKW 100 kHz MW 10 kHz Empfindlichkeit UKW 10 dbµ MW 32 dBµ Zwischenfrequenz UKW 10 7 MHz MW 450 kHz Stereo Trennung UKW 25 dB USB Speicherkartenbetrieb Frequenzgang 20 20000 Hz Rauschabstand 60 dB Kanaltren...

Page 34: ... Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist Die Bezeichnungen für das aus schlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden 1...

Page 35: ...ecting the LINE Outputs 46 c AUX IN Connection 46 d Hands Free Microphone Connection 46 e Connection of the Speakers and the Power Supply 46 f Inserting Replacing the Remote Control Battery 48 9 Operation 49 a General Operation 49 b Menu Settings 51 c Radio Mode 54 d USB Memory Card Operation 57 e Remote Control Functions 60 f Bluetooth Operation 61 10 Maintenance 63 a Fuse Replacement 63 b Cleani...

Page 36: ...ust observe these operating instructions These operating instructions are part of this product They contain important notes on commis sioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad elect...

Page 37: ... operated in vehicles with this kind of on board voltage The user must make sure that the way the product is installed protects the product from humidity and wetness Any use other than that described above can damage the product and may involve additional risks such as short circuit fire electric shock etc No part of the device must be modified or converted and the casing must not be opened Observ...

Page 38: ... vehicle power supply with the negative termi nal of the battery connected to the body of the vehicle Never connect the device to a different power supply Ensure proper commissioning of the device Observe the operating instructions for it This product is not a toy and not suitable for children Children cannot judge the dangers invol ved when handling electrical devices Do not expose the device to ...

Page 39: ...39 5 Control Elements PWR MUT PAIR MODE VOL VOL LOU BND SEL 1 PAU 2 SCN 3 RPT 4 SHF 5 DIR 6 DIR 7 AF 8 EQ 9 PTY 0 DISP MON TA 6 20 12 16 21 28 19 29 25 13 14 17 18 22 26 24 9 1 8 23 27 ...

Page 40: ... control SELECT button 10 Memory card reader 11 BND AMS button 12 PAU button 13 SCN button 14 RPT button 15 Station buttons 1 6 16 SHF button 17 DIR button 18 DIR button 19 MODE PAIR button 20 BAND LOU button 21 AF MON 7 button 22 EQ TA 8 button 23 button 24 DISP 0 button 25 Button 26 PTY button 9 27 button 28 VOL button 29 VOL button ...

Page 41: ...xternal audio sources Electronic volume bass treble fader and balance control Digital signal processor for the adaptation of the sound characteristics to various music styles Loudness correction FM radio unit with RDS function Exact electronic tuning of the stations with a PLL tuner 24 programmable station memory slots 18 x FM 6 x AM Manual automatic station scan in both directions Automatic stati...

Page 42: ...anges in the vehicle that become necessary for the installation of the SD tuner or other components must be carried out in such a way that neither traffic security nor the stability of the car are affected With many cars the type approval will lapse if you merely saw out a section of the sheet metal Since the SD tuner creates heat during operation the place of installation must be heat resi stant ...

Page 43: ...fastened in the recess figure 3 When you have made all the electrical contacts see Electric Connection insert the SD tuner into the frame until it locks in figure 4 Keep the two unlocking keys You will need them for a later removal of the SD tuner Protect your SD tuner from vibrations with the bolt at the back of the unit In most vehicles such a safety fastening is provided for If this is not the ...

Page 44: ...nstallation frame Remove all plug connections at the back of the unit c Hands Free Microphone The microphone for the hands free system can be attached to the sunblind the steering column cover or any other suitable position inside the vehicle The microphone and connection line must never be in the airbag trigger area Attach the hands free microphone in a suitable position with the clamp Place the ...

Page 45: ...use speakers with sufficient load capacity see Technical Data Observe that all speakers have the correct polarity that is that plus and minus marks match The connecting cables of the loudspeakers are usually coded Some speaker manufacturers indicate the wire by means of an additional colour stripe others use a corrugated cable for the terminal and a smooth one for the terminal The system was desig...

Page 46: ...white socket is a terminal for the left channel c AUX IN Connection You can connect an external audio device e g portable MP3 player to the port AUX IN 4 whose signal is played back via the vehicle speakers Connect the port AUX IN 4 with the audio output of the external device d Hands Free Microphone Connection Connect the plug of the hands free microphone to the coupling of the black connection l...

Page 47: ...the user set tings time etc The aerial control output 5 supplies a voltage of 12V when the device is switched on This cable can be used for the power supply of an electrical aerial and for the voltage for switching on a car amplifier The ignition terminal 12V 7 must be connected to a cable that is only live with 12V when the ignition is on terminal 15 of the on board networks Do not connect this t...

Page 48: ...It also must not be recharged Dan ger of explosion Remove the battery when the device is not in use for extended periods of time Unlock the safety lever und remove the battery holder on the back of the remote control Insert a new 3V lithium button cell battery CR2025 in the correct polarity The positive pole of the battery must point up Close the battery compartment again The latching tab must lat...

Page 49: ...ush the SELECT button 2 once or several times to change the parameters BAS bass control TRB treble control BAL balance control and FAD fader control LOUD loudness function and DSP digital signal processor by turning the VOLUME control Loudness function LOUD ON The loudness function is active LOUD OFF The loudness function is inactive The sound is not influenced At low volumes the human ear does no...

Page 50: ...ack display Time ID3 Information Transmission frequency PTY NONE Setting the Time Push the button briefly until the time is displayed Then hold the button pushed until the time display flashes Use the button 66 1 to set the minutes and the button 44 8 to set the hours MODE PAIR button 19 With this you can select various audio sources Briefly push this button to switch to the next source TUNER USB ...

Page 51: ...g the VOLUME dial AREA EUR USA AREA EUR Radio frequency band setting for Europe FM 87 5 108 MHz 50 kHz steps AM 522 1620 kHz 9 kHz steps AREA USA Radio frequency band setting for USA FM 87 5 107 9 MHz 100 kHz steps AM 530 1710 kHz 10 kHz steps AF ON OFF AF ON AF is switched on AF OFF AF is switched off The AF function activates automatic station tracking see Radio Operation AF will be displayed If...

Page 52: ...ime is displayed in 24h format PCLK ON OFF PCLK ON The time is displayed when the device is off PCLK OFF The time is not displayed when the device is off CON BT DISCON BT This function connects and disconnects Bluetooth devices to and from the SD tuner For more information on this see chapter Bluetooth operation TA SEEK ALARM TA SEEK When the radio has lost the traffic information it will seek a n...

Page 53: ...ON TA LO DX Device reaction when switching to EON traffic announcements EON TA LO The device only switches to EON traffic announcements when the EON transmitter signal strength is good and no interferences are to be expected EON TA DX The device always switches to EON traffic announcements signal strength is not considered TA VOL In case of traffic reports and activated TA function the pre set vol...

Page 54: ...the same programme is transmitted The car radio only switches to a stronger station when the reception grows weaker if the stronger station transmits the same programme identification Traffic Programme TP This signal enables the receiver to detect that a station with a traffic programme is being received Traffic Announcement TA With this signal the receiver can detect a traffic announcement and in...

Page 55: ...function is activated the radio will switch to Bayern 3 with traffic announcements for the time of a traffic announcement Clock time CT Many stations transmit the current time in the RDS data If a radio receives this signal it sets the in built clock automatically Therefore when you leave the transmission area the RDS system has the advantage that it switches to a similar transmitter station that ...

Page 56: ...e the frequency is changed until you release the corresponding button again Brief pushes of this button changes the frequency step by step If buttons are not pushed for an extended period of time the devices switches back to automatic station search The display shows AUTO Station buttons 1 6 15 If you briefly push these buttons you can select a station you have pre set If you want to store a stati...

Page 57: ... functions that are sometimes producer specific we cannot guarantee that all media will be re cognized and that all the operational functions are available in this SD tuner If the storage medium is not recognised remove it and insert it again Connect your USB storage medium with the USB port 5 If you use a memory card insert it into the memory card reader 10 The player switches to the respective i...

Page 58: ...ly played track display S RPT Keep this button pushed to repeat all tracks of the current folder display D RPT To de activate this function push the button RPT 14 again SHF button 16 Push this button briefly to play all tracks at random order display S SHF Keep this button pressed to play the tracks of the current folder in random order display D SHF To deactivate this function again push the butt...

Page 59: ...utomatically Search via the folder structure Press the BND AMS 11 button three times to activate search via the folder structure The first directory structure is displayed Select the desired folder with the rotary control VOLUME 9 Press the SELECT button 9 The file is selected and the name of the first track or the next sub file is displayed Select the desired track or the next sub file with the V...

Page 60: ... with the hands free system BND LOU 20 During a phone call hanging up the phone During radio operation switching the reception band Long operation The loudness circuit is switched on and off AF MON 7 21 Short operation AF function is switched on and off Long operation Mono stereo switching of the radio reception EQ TA 8 22 Short operation Selection of the DSP function digital sound processor Long ...

Page 61: ...ve or create a connection you may also select the item CON BT connect or DISCON BT dis connect in the main menu see Menu Settings Only one Bluetooth device at a time can be coupled with the SD tuner If there is an active Bluetooth connection already this connection must be interrupted first If the SD tuner or Bluetooth device with which there is an active connection is switched off or removed from...

Page 62: ...aller ID is shown in the display If the caller suppresses his caller ID or the mobile phone network does not support this feature the caller ID cannot be displayed Audio streaming Audio streaming is the transmission of audio data music by Bluetooth to the SD tuner If you have am A2DP capable Bluetooth device you may connect it to the SD tuner by pairing as descri bed above and establish an audio t...

Page 63: ...pair work is carried out Capacitors inside the device may still carry voltage even though they have been disconnected from all power sources Only qualified experts familiar with the hazards involved and the relevant regulations must per form repairs a Fuse Replacement If it becomes necessary to replace a fuse make sure that only fuses of the prescribed type and nominal current are used see Technic...

Page 64: ...ms or errors may occur Therefore we would like to describe how to eliminate possible errors here Always observe the safety information No playback no display and the lights are out Car fuse defective Look up the respective fuse in the operation manual of your car Check the fuse The fuse of the SD tuner is defective Remove the SD tuner and check the fuse The positive line earth line is loose Remove...

Page 65: ...connection use other grounding point if required When you press a station button you only hear hissing No station has been programmed Program the stations as described above The device no longer responds to button commands or displays weird characters Reset the device with the RESET 7 button The Bluetooth audio transmission does not work The connected device does not support the Bluetooth A2DP aud...

Page 66: ...t 600 g Radio Reception range Europe FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1620 kHz Reception range USA FM 87 5 107 9 MHz AM 530 1710 kHz Frequency step Europe FM 50 kHz AM 9 kHz Frequency step USA FM 100 kHz AM 10 kHz Sensitivity FM 10 dbµ AM 32 dBµ Intermediate frequency FM 10 7 MHz AM 450 kHz Stereo separation FM 25 dB USB Memory Card Operation Frequency response 20 20000 Hz Signal to noise ratio 60 dB Chan...

Page 67: ...ted Batteries rechargeable batteries that contain any hazardous substances are labelled with the adjacent icon to indicate that disposal in domestic waste is forbidden The descriptions for the respective heavy metal are Cd cadmium Hg mercury Pb lead You may return your used batteries rechargeable batteries free of charge to collection points in your municipality and any where where batteries recha...

Page 68: ...des sorties LINE 79 c Prise AUX IN 79 d Branchement du microphone mains libres 79 e Branchement des haut parleurs et de l alimentation électrique 79 f Insertion remplacement de la pile de la télécommande 81 9 Utilisation 82 a Utilisation générale 82 b Configuration du menu 84 c Mode radio 87 d Mode USB carte mémoire 90 e Fonctions de la télécommande 93 f Mode Bluetooth 94 10 Entretien 96 a Remplac...

Page 69: ...ivement respecter le présent mode d emploi Le présent mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des remarques impor tantes à propos de la mise en service et de la manipulation du produit Observez ces remarques même en cas de cession de ce produit à des tiers Conservez donc le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Pour toute question technique veuille...

Page 70: ...e doit être monté et mis en service que dans les véhicules utilisant ce type de tension de bord Lors du montage l utilisateur doit veiller à ce que l appareil ne prenne ni l humidité ni l eau Toute utilisation autre que celle stipulée ci dessus provoque l endommagement du présent produit ainsi que des risques de courts circuits d incendie d électrocution etc Il est interdit de modifier ou transfor...

Page 71: ...V pôle négatif de la batterie sur la carrosserie du véhicule comme source de tension Ne branchez jamais l appareil sur une autre alimentation électrique Veillez à ce que la mise en service de l appareil soit effectuée dans les règles de l art Observez alors le contenu du présent mode d emploi Ce produit n est pas un jouet il ne convient pas pour les enfants Les enfants ne sont pas en mesure d éval...

Page 72: ...72 5 Éléments de commande PWR MUT PAIR MODE VOL VOL LOU BND SEL 1 PAU 2 SCN 3 RPT 4 SHF 5 DIR 6 DIR 7 AF 8 EQ 9 PTY 0 DISP MON TA 6 20 12 16 21 28 19 29 25 13 14 17 18 22 26 24 9 1 8 23 27 ...

Page 73: ...LUME touche SELECT 10 Lecteur de cartes mémoire 11 Touche BND AMS 12 Touche PAU 13 Touche SCN 14 Touche RPT 15 Touches 1 à 6 des stations 16 Touche SHF 17 Touche DIR 18 Touche DIR 19 Touche MODE PAIR 20 Touche BAND LOU 21 Touche AF MON 7 22 Touche EQ TA 8 23 Touche 24 Touche DISP 0 25 Touche 26 Touche PTY 9 27 Touche 28 Touche VOL 29 Touche VOL ...

Page 74: ...ectronique du volume des basses des aigus du fader et de la balance Processeur de signaux numériques pour l adaptation de la caractéristique sonore aux différents styles de musique Circuit Loudness Syntoniseur FM avec fonction RDS Syntonisation électronique précise des stations au moyen d un syntoniseur PLL 24 stations radio programmables 18 stations FM 6 stations AM Recherche manuelle automatique...

Page 75: ... sûre Les modifications indispensables sur le véhicule pour le montage du syntoniseur SD ou d autres composants doivent toujours être effectuées de manière à ne pas compromettre la sécurité routière ni la stabilité de la construction du véhicule Pour de nombreux véhicules la découpe d une tôle à l aide d une scie suffit pour perdre l autorisation d exploitation Comme l appareil produit de la chale...

Page 76: ...ès avoir raccordé tous les câbles électriques voir Raccordement électrique glissez l appareil dans le cadre de montage jusqu à ce qu il s y enclenche correctement figure 4 Conservez les deux clés de déblocage à portée de main Le cas échéant vous en aurez besoin pour démonter l appareil Fixez en plus l appareil à l aide de la vis sans tête au dos de l appareil afin le protéger contre les vibra tion...

Page 77: ...ébranchez tous raccords enfichables au dos de l appareil c Microphone mains libres Le microphone pour le kit mains libres peut être fixé au pare soleil à l habillage de la colonne de direction ou à un autre emplacement approprié dans l habitacle du véhicule Il est interdit d installer le microphone et le câble de raccordement dans la zone de déclenche ment de l airbag Fixez le microphone mains lib...

Page 78: ...t parleurs avec une capacité de charge suffisante voir Caractéri stiques techniques Respectez la polarité des haut parleurs les repères plus et moins doivent coïncider Les câbles de raccordement des haut parleurs sont habituellement codés certains fabricants de haut parleurs marquent le câble avec une bande colorée supplémentaire d autres utili sent un câble cannelé pour le pôle et un câble lisse ...

Page 79: ...anche est prévue pour le raccordement du canal de gauche c Prise AUX IN Un appareil audio externe par ex un lecteur MP3 portatif dont le signal est transmis par les haut parleurs du véhicule peut être raccordé à la prise AUX IN 4 Raccordez la prise AUX IN 4 à la sortie audio de l appareil externe d Raccordement du microphone à haut parleur Raccordez la fiche du microphone mains libres à la prise d...

Page 80: ...mémo riser les réglages de l utilisateur l heure etc La sortie de commande de l antenne 5 fournit une tension 12V lorsque l appareil est sous tension Cet te ligne peut être est utilisée pour l alimentation électrique d une antenne électrique ou comme tension de démarrage pour un amplificateur de voiture La prise Allumage 12V 7 doit uniquement être raccordée à une ligne sous tension 12V lorsque le ...

Page 81: ...a recharger Il y a danger d explosion Retirez la pile en cas d une inutilisation prolongée de l appareil Déverrouillez le cran de sécurité et retirez le support de pile au dos de la télécommande Insérez une pile bouton au lithium 3 V CR2025 neuve en respectant la polarité Le pôle positif de la pile doit alors pointer vers le haut Refermez le logement des piles L ergot doit s enclencher de manière ...

Page 82: ...ves sur la touche SELECT permettent de modifier les paramètres BAS rég lage des graves TRB réglage des aigus BAL réglage de la balance FAD réglage du fader LOUD fonction Loudness et DSP processeur numérique de signaux en tournant le bouton rotatif VOLUME Fonction Loudness LOUD ON le circuit Loudness est activé LOUD OFF le circuit Loudness est désactivé Le son n est pas modulé À bas volume la perce...

Page 83: ...onnées ID3 Fréquence émise PTY NONE Réglage de l heure Appuyez brièvement sur la touche jusqu à ce que l heure s affiche sur l écran Maintenez ensuite la touche enfoncée jusqu à ce que l heure commence à clignote Réglez les minutes à l aide de la touche 66 1 puis les heures à l aide de la touche 44 8 Touche MODE PAIR 19 Cette touche permet de sélectionner les différentes sources audio Appuyez briè...

Page 84: ...rotatif VOLUME AREA EUR USA AREA EUR sélection de la bande de fréquence pour les stations européennes FM 87 5 108 MHz par pas de 50 kHz FM 522 1620 kHz par pas de 9 kHz AREA USA sélection de la bande de fréquence radio pour les stations américaines FM 87 5 107 9 MHz par pas de 100 kHz FM 530 1710 kHz par pas de 10 kHz AF ON OFF AF ON AF est activé AF OFF AF est désactivé La fonction AF active l aj...

Page 85: ...ée sur l écran lorsque l appareil est éteint PCLK OFF L heure n est pas affichée sur l écran lorsque l appareil est éteint CON BT DISCON BT Cette fonction permet de connecter ou de déconnecter les périphériques Bluetooth et le syntoniseur SD Pour de plus amples informations voir chapitre Fonctionnement Bluetooth TA SEEK ALARM TA SEEK en cas de perte des informations radio routières l appareil rech...

Page 86: ...N TA LO DX Réaction de l appareil en cas d activation des annonces routières EON EON TA LO l appareil restitue uniquement les annonces routières lorsque la puissance du signal de la station EON est bonne et que des perturbations sont improbables EON TA DX l appareil restitue toujours les annonces routières la puissance du signal n est pas prise en compte TA VOL Lors de la réception de l annonce ro...

Page 87: ...e discerner les zones dans lesquelles le même programme est émis Dès qu il capte des signaux faibles l autoradio s accorde sur une station plus forte diffusant la même identification du programme Identifiant des annonces routières TP Grâce à ce signal le récepteur détecte que la station écoutée diffuse des annonces routières Identifiant d annonces routières TA Ce signal indique la diffusion d une ...

Page 88: ... annonces routières et que la fonction TA est activée l appareil passe à RTL 2 avec annonces routières pour la durée des annonces routières Horloge CT De nombreuses stations diffusent l heure actuelle avec les informations RDS Lors de la réception de ce signal l appareil règle automatiquement l heure de l horloge intégrée Le système RDS offre donc l avantage de pouvoir passer automatiquement à une...

Page 89: ...fréquence change jusqu à ce que vous relâchiez la touche correspondante Une brève pression permet de changer progressivement la fréquence Si vous n appuyez sur aucune touche pendant un certain temps l appareil active à nouveau la recherche automatique des stations L indication AUTO s affiche brièvement sur l écran Touches des stations 1 à 6 15 Une pression brève sur ces touches permet de directeme...

Page 90: ...nctions parfois très spécifiques aux fabricants il n est pas possible de garantir que tous les supports soient reconnus et que toutes les fonctionnalités de l appareil soient effective ment prises en charge Si le support de données n est pas reconnu débranchez le puis rebranchez le Branchez votre support de données USB sur le port USB 5 En cas d utilisation d une carte mémoire introduisez la dans ...

Page 91: ...nez cette touche enfoncée pour répéter toutes les pistes du dossier actuel affichage D RPT Pour désactiver cette fonction appuyez encore une fois sur la touche RPT 14 Touche SHF 16 Appuyez brièvement sur cette touche pour activer la lecture aléatoire des pistes affichage S SHF Une pression prolongée sur cette touche permet d activer la lecture aléatoire des pistes du dossier actuel affichage D SHF...

Page 92: ...che via l arborescence des dossiers Appuyez trois fois sur la touche BND AMS 11 pour activer la recherche via l arborescence des dos siers La structure du dossier principal s affiche Sélectionnez le dossier correspondant en tournant le bouton rotatif VOLUME 9 Appuyez sur la touche SELECT 9 Le dossier sélectionné et le nom du premier titre ou du sous dossier suivant s affichent sur l écran Sélectio...

Page 93: ...OU 20 Durant un appel téléphonique Raccrocher le combiné Durant l écoute de la radio Changement de la gamme de fréquences Pression longue Activation ou désactivation du circuit Loudness AF MON 7 21 Pression brève Activation ou désactivation de la fonction AF Pression longue Commutation mono stéréo de la réception radio EQ TA 8 22 Pression brève Sélection de la fonction DSP processeur sonore numéri...

Page 94: ...hone portable Pour annuler ou établir un appairage vous pouvez également sélectionner la rubrique CON BT appairer ou DISCON BT annuler l appairage dans le menu principal voir Configuration du menu Le syntoniseur SD ne peut être accouplé qu avec un seul périphérique Bluetooth à la fois Lorsqu un appairage Bluetooth est déjà actif vous devez d abord interrompre cette connexion La connexion est inter...

Page 95: ... l écran Si le numéro du correspondant est masqué ou que le réseau de téléphonie mobile n est pas compatible avec cette fonction le numéro n est pas affiché Streaming audio Par streaming audio on entend la transmission des données audio musique via Bluetooth par ex vers un syntoniseur SD Si vous disposez d un appareil Bluetooth compatible A2DP vous pouvez le connecter par couplage comme décrit ci ...

Page 96: ...même après avoir dé branché l appareil de toutes les sources de tension Les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien qualifié familiarisé avec les dangers potentiels encourus et les prescriptions spécifiques en vigueur a Remplacement du fusible Si un remplacement des fusibles s avère nécessaire veillez à n utiliser que des fusibles de rechange du type et au courant nominal ...

Page 97: ...ois possible que des problèmes ou des dysfonctionnements surviennent Vous trouverez ci après plusieurs procédures vous permettant le cas échéant d effectuer un dépanna ge Observez impérativement les consignes de sécurité La lecture ne fonctionne pas l affichage et l éclairage ne s allument pas Fusible du véhicule défectueux À l aide du mode d emploi de votre véhicule recherchez l emplacement du fu...

Page 98: ...euls des grésillements sont audibles Aucune station n est programmée Programmez les stations de la manière décrite L appareil ne réagit plus correctement aux pressions sur les touches des caractères incompréhensibles s affichent sur l écran Réinitialisez l appareil à l aide de la touche RESET 7 La transmission audio via Bluetooth ne fonctionne pas Le périphérique connecté n est pas compatible avec...

Page 99: ... 115 mm Poids 600 g Syntoniseur Gamme des fréquences Europe FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1620 kHz Gamme des fréquences USA FM 87 5 107 9 MHz AM 530 1710 kHz Pas de fréquence Europe FM 50 kHz AM 9 kHz Pas de fréquence USA FM 100 kHz AM 10 kHz Sensibilité FM 10 dBµ AM 32 dBµ Fréquence intermédiaire FM 10 7 MHz AM 450 kHz Séparation stéréo FM 25 dB Mode USB carte mémoire Courbe de réponse 20 à 20 000 Hz ...

Page 100: ...nagères Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les sym boles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures ménagères Les dési gnations pour le métal lourd prépondérant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usagées dans les centres de récupération de votre commune dans nos s...

Page 101: ...de LINE uitgangen 112 c Aansluiting AUX IN 112 d Aansluiting van de handsfree microfoon 112 e Aansluiting van de luidsprekers en de stroomvoorziening 112 f Batterij afstandsbediening plaatsen vervangen 114 9 Bediening 115 a Algemene bediening 115 b Menu instellingen 117 c Radiomodus 120 d USB geheugenkaart modus 123 e Functies van de afstandsbediening 126 f Bluetooth modus 127 10 Onderhoud 129 a V...

Page 102: ...et apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de inge bruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www ...

Page 103: ...igen met dit soort boordspanning worden ingebouwd en gebruikt Door het montagetype dient de gebruiker er voor te zorgen dat het apparaat tegen vocht en nattigheid beschermd wordt Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product Daarnaast bestaat het risico van bijv kortsluiting brand of elektrische schokken Het gehele product mag niet worden aangepast of o...

Page 104: ...de accu aan de carrosserie van de auto worden gebruikt Sluit het apparaat nooit aan op een andere spanningsbron Zorg voor een correcte ingebruikneming van het apparaat Neem hierbij deze gebruiksaanwij zing in acht Houd het product buiten bereik van kinderen het is geen speelgoed Kinderen kunnen niet inschatten welke gevaren aan het gebruik van elektrische apparatuur zijn verbonden Stel het apparaa...

Page 105: ...105 5 Bedieningselementen PWR MUT PAIR MODE VOL VOL LOU BND SEL 1 PAU 2 SCN 3 RPT 4 SHF 5 DIR 6 DIR 7 AF 8 EQ 9 PTY 0 DISP MON TA 6 20 12 16 21 28 19 29 25 13 14 17 18 22 26 24 9 1 8 23 27 ...

Page 106: ...airegelaar VOLUME toets SELECT 10 Geheugenkaartlezer 11 Toets BND AMS 12 Toets PAU 13 Toets SCN 14 Toets RPT 15 Stationtoetsen 1 6 16 Toets SHF 17 Toets DIR 18 Toets DIR 19 Toets MODE PAIR 20 Toets BAND LOU 21 Toets AF MON 7 22 Toets EQ TA 8 23 Toets 24 Toets DISP 0 25 Toets 26 Toets PTY 9 27 Toets 28 Toets VOL 29 Toets VOL ...

Page 107: ...rne audiobronnen Elektronische regeling van volume bas hoge tonen fader en balance Digitale signaalprocessor voor de aanpassing van de klankkarakteristiek aan verschillende muziekgen res Loudness schakeling UKW tuner met RDS functie Nauwkeurige elektronische afstemming van de zenders door PLL tuner 24 programmeerbare opslagplaatsen 18 x UKW 6 x MW Handmatig automatisch zoeken naar zenders in beide...

Page 108: ... SD tuner of andere componenten noodzakelijk zijn moeten altijd zodanig worden uitgevoerd dat daardoor geen vermindering van de verkeersveiligheid of de constructieve stabiliteit van de auto wordt veroorzaakt Bij veel auto s vervalt al bij het uitzagen van een plaatgedeelte de goedkeuring Omdat het apparaat bij gebruik warmte voortbrengt moet de montageplaats ongevoelig voor warmte zijn Let op dat...

Page 109: ...tand heeft gebracht zie Elektrische aansluiting schuift u het apparaat in het inbouwframe tot het veilig vastklikt afb 4 Bewaar de twee ontgrendelingssleutels zorgvuldig Deze heeft u voor een eventuele demontage van het apparaat weer nodig Beveilig het apparaat extra tegen schokken met de schroefpennen aan de achterkant van het ap paraat Bij de meeste voertuigen is een dergelijke beveiliging al aa...

Page 110: ...bouwframe Draai alle steekverbindingen aan de achterkant van het apparaat los c Handsfree microfoon De microfoon voor het handsfree systeem kan aan de zonneklep de stuurkolom of op een andere geschikte plaats binnenin de auto worden bevestigd De microfoon en het aansluitsnoer mogen in geen geval binnen het bereik van de airbag wor den geplaatst Bevestig de handsfree microfoon met de klem op een ge...

Page 111: ...iteit zie de technische gege vens Zorg dat alle luidsprekers volgens de juiste poolrichting zijn aangesloten de plus en min markering moeten overeenkomen De aansluitkabels van de luidsprekers zijn normaal gesproken gecodeerd Sommige luidspre kerfabrikanten markeren de kabel met een extra gekleurde streep andere gebruiken echter een geribbelde kabel voor de pool en voor de pool daarentegen een glad...

Page 112: ...ting voor het rechterkanaal De witte bus is de aansluiting voor het linkerkanaal c Aansluiting AUX IN Op de aansluiting AUX IN 4 kan een extern audioapparaat bijv MP3 speler worden aangesloten waar van het signaal via de autoluidsprekers wordt weergegeven Verbind de audiouitgang van het externe apparaat met de aansluiting AUX IN 4 d Aansluiting van de handsfree microfoon Verbind de stekker van de ...

Page 113: ...oor het ops laan van de gebruikersinstellingen de tijd enz De antennestuuruitgang 5 levert bij ingeschakeld apparaat een spanning van 12V Deze leiding kan voor de stroomverzorging van een elektrische antenne evenals voor de inschakelspanning van een au toversterker worden gebruikt De aansluiting contact 12V 7 moet met een kabel worden verbonden die alleen bij ingeschakeld contact 12V levert klem 1...

Page 114: ...mag niet worden opgeladen Er bestaat explosiegevaar Verwijder de batterij indien het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt Ontgrendel de veiligheidspal en trek de batterijhouder er aan de achterkant van de afstandsbediening uit Plaats een nieuwe 3V lithium knoopcel CR2025 volgens de juiste poolrichting De pluspool van de batterij moet naar boven wijzen Sluit het batterijvak Het deksel moet hoo...

Page 115: ...er keren kort op de toets SELECT om de parameters BAS regeling lage tonen TRB regeling hoge tonen BAL instelling van de balans en FAD instelling van de fader LOUD loudness functie en DSP digitale signaalprocessor door aan de draaiknop VOLUME te draaien en te veranderen Loudness functie LOUD ON De loudness schakeling is geactiveerd LOUD OFF De loudness schakeling is uitgeschakeld De klank wordt nie...

Page 116: ... ID3 informatie zendfrequentie PTY NONE Instellen van de tijd Druk kort op de toets tot de tijd op het scherm wordt weergegeven Druk dan lang op de toets tot de tijdsaanduiding knippert Stel met de toets 66 1 de minuten en met de toets 44 8 de uren in Toets MODE PAIR 19 Met deze toets worden de verschillende audiobronnen geselecteerd Druk kort op de toets om naar de juiste bron om te schakelen TUN...

Page 117: ...ME te draaien AREA EUR USA AREA EUR Radiofrequentiebandinstelling voor Europa FM 87 5 108 MHz 50 kHz intervallen MW 522 1 620 kHz 9 kHz intervallen AREA USA Radiofrequentiebandinstelling voor USA FM 87 5 107 9 MHz 100 kHz intervallen MW 530 1 710 kHz 10 kHz intervallen AF ON OFF AF ON AF is ingeschakeld AF OFF AF is uitgeschakeld De AF functie activeert het automatisch volgen van zenders zie Radio...

Page 118: ...F PCLK ON de tijd wordt bij uitgeschakeld apparaat op het display weergegeven PCLK OFF de tijd wordt bij uitgeschakeld apparaat niet op het display weergegeven CON BT DISCON BT Met behulp van deze functie worden Bluetooth apparaten met de SD tuner gekoppeld of ontkoppeld Meer hierover vindt u in het hoofdstuk Bluetooth werking TA SEEK ALARM TA SEEK Het toestel zoekt bij verlies van het verkeersber...

Page 119: ...tie van het toestel bij het omschakelen naar EON verkeersberichten EON TA LO Het apparaat schakelt alleen naar EON verkeersberichten om wanneer de signaalsterkte van de EON zender goed is en er geen storingen verwacht worden EON TA DX Het apparaat schakelt altijd naar EON verkeersberichten om er wordt geen rekening gehouden met de signaalsterkte TA VOL Bij de verkeersberichten en geactiveerde TA f...

Page 120: ...arin hetzelfde programma wordt uitgezonden De autoradio schakelt dus bij een zwakker wordende ontvangst alleen om naar een sterkere zender die dezelfde pro gramma identificatie uitzendt Verkeersbericht code TP Door dit signaal herkent de ontvanger dat een zender met verkeersinformatie wordt ontvangen Verkeersbericht wordt uitgezonden TA Door dit signaal kan de zender een uitgezonden verkeersberich...

Page 121: ...een geactiveerde TA functie gedurende het verkeersbericht om naar Bayern 3 met verkeersbericht Tijd CT Veel zenders zenden de actuele tijd in de RDS gegevens uit Wanneer het apparaat dit signaal ontvangt wordt de klok automatisch op tijd gezet Het RDS systeem heeft dus het voordeel dat bij het verlaten van een zendergebied het omschakelen naar een zelfde beter te ontvangen zender automatisch wordt...

Page 122: ...MANUAL De frequentie wordt in deze modus net zolang veranderd tot de betreffende toets weer wordt losgelaten Een korte druk op de toets verandert de frequentie stapsgewijs Als langere tijd niet op de toetsen wordt gedrukt schakelt het apparaat weer over naar het auto matisch zenderzoeken Op het scherm verschijnt kort AUTO Stationtoetsen 1 6 15 Door een korte druk op deze toetsen kan men direct een...

Page 123: ...B en SD MMC kaartinterfaces en hun soms erg fabricagespecifieke functies kan niet gegarandeerd worden dat alle media herkend worden en alle bedieningsmogelijkheden in combinatie met dit apparaat beschikbaar zijn Als de opslagmedia niet worden herkend verwijdert u het nogmaals en sluit u het dan opnieuw aan Stop uw USB geheugenmedium in de aansluiting USB 5 Bij gebruik van een geheugenkaart steekt ...

Page 124: ...Druk lang op deze toets om de nummers van de huidige map te herhalen aanduiding D RPT Om deze functie weer uit te schakelen drukt u nog een keer op RPT 14 Toets SHF 16 Druk kort op deze toets om alle tracks in willekeurige volgorde af te spelen aanduiding S SHF Druk lang op deze toets om alle nummers van de huidige map in willekeurige volgorde te herhalen aan duiding D SHF Om deze functie weer uit...

Page 125: ...ia de mappenstructuur Druk drie keer op de toets BND AMS 11 om het zoeken naar mappenstructuur te activeren De eerste directory map wordt weergegeven Kies met de draairegelaar VOLUME 9 de gewenste directory Druk op de SELECT toets 9 De directory is geselecteerd en de naam van de eerste track resp van de volgende subdirectory wordt weergegeven Met de draaiknop VOLUME 9 kiest u de gewenste track res...

Page 126: ...s in verbinding met de handsfree set BND LOU 20 Tijdens een telefoongesprek gesprek beëindigen Tijdens de radiofunctie ontvangstbereik wijzigen Lang indrukken loudness schakeling in of uitschakelen AF MON 7 21 Kort indrukken AF functie in resp uitschakelen Lang indrukken mono stereo omschakeling van de radio ontvangst EQ TA 8 22 Kort indrukken DSP functie selecteren digitale klankprocessor Lang in...

Page 127: ...m een verbinding te annuleren of aan te maken kunt u ook in het hoofdmenu zie Menuinstellingen het punt CON BT koppelen of DISCON BT koppeling ongedaan maken selecteren Er kan altijd maar één Bluetooth apparaat met de SD tuner worden verbonden Als er al een actieve Bluetooth koppeling bestaat moet deze verbinding eerst worden verbroken Als de SD tuner of het Bluetooth apparaat waarmee een actieve ...

Page 128: ...mende oproep wordt het telefoonnummer van de beller op het display weergegeven Wanneer de beller de nummerweergave heeft onderdrukt of wanneer het gsm netwerk deze functie niet ondersteunt werkt de nummerweergave niet Audio streaming Audio streaming is het verzenden van audiogegevens muziek per Bluetooth naar de SD tuner Wanneer u een A2DP geschikt Bluetooth apparaat heeft dan kunt u het zoals hie...

Page 129: ...elfs als het van alle spanningsbronnen is losgekoppeld Een reparatie mag uitsluitend plaatsvinden door een technicus die vertrouwd is met de risico s resp toepasselijke voorschriften a Vervangen van zekeringen Wanneer er een zekering vervangen moet worden moet erop worden gelet dat alleen zekeringen van het aangegeven type en met de aangegeven nominale stroomsterkte zie Technische gegevens worden ...

Page 130: ...lgens de nieuwste technische inzichten vervaardigd werd Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen Daarom wordt hieronder beschreven hoe eventuele storingen kunnen worden verholpen Neem altijd de veiligheidsvoorschriften in acht Geen weergave scherm en verlichting branden niet Voertuigzekering defect In de gebruiksaanwijzing van uw auto de betreffende zekering zoeken en con troleren Apparaat...

Page 131: ...hoort men slechts ruis Geen zender geprogrammeerd Zender zoals beschreven programmeren Het apparaat reageert niet meer op de toetsbevelen of geeft vreemde tekens op het scherm weer Schakel het apparaat met de toets RESET 7 terug De Bluetooth audioverzending functioneert niet Het aangesloten apparaat ondersteunt de Bluetooth A2DP audioverzending niet Het apparaat is niet met de SD tuner verbonden V...

Page 132: ... 600 g Tuner Ontvangstbereik Europa UKW 87 5 108 0 MHz MW 522 1620 kHz Ontvangstbereik USA UKW 87 5 107 9 MHz MW 530 1 710 kHz Frequentie interval Europa UKW 50 kHz MW 9 kHz Frequentie interval USA UKW 100 kHz MW 10 kHz Gevoeligheid UKW 10 dbµ MW 32 dBµ Tussenfrequentie UKW 10 7 MHz MW 450 kHz Stereoscheiding UKW 25 dB USB geheugenkaart modus Frequentiebereik 20 20 000 Hz Ruisafstand 60 dB Kanaals...

Page 133: ...vuil is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door het hiernaast ver melde symbool dat erop wijst dat deze niet via het huisvuil mogen worden afgevoerd De aandu idingen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Lege batterijen accu s kunnen gratis ingeleverd worden bij de verzamelplaatsen van uw gemeente of bij verkooppunt...

Page 134: ...s at the time of printing Copyright 2014 by Conrad Electronic SE Information légales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il ...