Renkforce CD-1000, Operating Instructions Manual

Page 1: ...layer Best Nr 1173734 Seite 2 16 Operating Instructions CD 1000 CD Player Item No 1173734 Page 17 31 Mode d emploi Lecteur CD CD 1000 N de commande 1173734 Page 32 46 Gebruiksaanwijzing CD speler CD 1000 Bestelnr 1173734 Pagina 47 61 ...

Page 2: ...7 8 Anschluss 8 a Anschluss der Cinchausgänge und der Fernsteuerleitung 8 b Anschluss der Netzversorgung 9 9 Bedienung 10 a Abspielen einer CD 11 b Titelwiederholung 11 c Speichern einer Titelreihenfolge 12 d Titelanspielfunktion 12 e Steuerung über die Systemfernbedienung 12 10 Handhabung 13 11 Wartung 14 12 Entsorgung 14 13 Behebung von Störungen 15 14 Technische Daten 16 ...

Page 3: ...e als Anwender diese Bedienungs anleitung beachten Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe triebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei tergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt Österreich www con...

Page 4: ...eändert bzw umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung 3 Symbolerklärung Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten spannungsführenden Bauteilen bzw Bauelementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen Die Be rührung dieser Bauteile bzw Anschlussstellen kann lebensgefährlich sein Leitungen...

Page 5: ...ät nicht und versuchen Sie nicht sich Zugang zum Geräteinneren zu verschaffen Blicken Sie nie in den Laserstrahl Laserstrahlung kann zu Au genverletzungen führen Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung Beachten Sie dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt durch scharfe Kanten beschä digt oder anderweitig mechanisch belastet wir...

Page 6: ...Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem sondern nur in gemäßigtem Klima Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es könnte für Kinder zu einem gefähr lichen Spielze...

Page 7: ...tbeachten dieses Hinweises könnte eine Beschädigung des Gerätes nach sich zie hen Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse Dadurch wird das Gerät beschädigt und es kann lebensgefährliche Netzspannung berührbar werden Betreiben Sie den CD Player nur in waagerechter Lage da ansonsten keine korrekte Funktion gegeben ist Bei Nichtbeachten dieses...

Page 8: ...e zum Anschluss der Fernsteuerungsanschlüsse nur die beiliegende Fernsteuerlei tung Verbinden Sie die Anschlüsse OUTPUT mit dem CD Eingang Ihres Verstärkers Verbinden Sie die weiße Cinchbuchse mit dem linken Cinchanschluss des Verstärkers Verbinden Sie die rote Cinchbuchse mit dem rechten Cinchanschluss des Verstärkers Falls Sie den Renkforce Verstärker A 1000 benutzen verbinden Sie den Fernsteuer...

Page 9: ...eicht erreichbar sein damit es im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann Der CD Player und alle angeschlossenen Geräte müssen beim Anschluss der Spannungsver sorgung ausgeschaltet sein Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen sondern verlegen Sie sie fachmännisch um Unfallge fahren zu vermeiden Versichern Sie sich dass alle elektrischen Verbindungen Verbindu...

Page 10: ...usgeschaltet 2 CD Schublade Hier wird die CD mit der beschrifteten Seite nach oben eingelegt Es können 80 mm und 120 mm CDs abgespielt werden 3 Taste OPEN CLOSE Drücken Sie diese Taste um die CD Schublade 2 ein bzw auszufahren 4 Displayanzeige 5 Taste PLAY PAUSE 6 3 Diese Taste startet die Wiedergabe Bei erneutem Drücken wird die Wiedergabe unterbrochen PAUSE Nochmalige Betätigung startet die Wied...

Page 11: ...TRO Diese Taste aktiviert die Titelanspielfunktion a Abspielen einer CD Schalten Sie den CD Player mit der Taste POWER 1 ein Schalten Sie den Verstärker ein und wählen Sie den CD Eingang an Drücken Sie die Taste OPEN CLOSE 3 und legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben in die CD Schublade 2 ein Drücken Sie die Taste OPEN CLOSE 3 erneut Die CD Schublade 2 fährt wieder ein Drücken Sie...

Page 12: ...gespeicherte Titelreihenfolge wieder zu löschen d Titelanspielfunktion Drücken Sie die Taste INTRO 12 bis im Display 4 die Anzeige INTR ON erscheint Drücken Sie die Taste PLAY PAUSE 6 3 5 um die Titelanspielfunktion zu starten Jeder Titel wird hierbei für 10 Sekunden angespielt dann springt der Tonabnehmer zum nächsten Titel Drücken Sie die Taste INTRO 12 bis im Display 4 die Anzeige INTROFF ersch...

Page 13: ...en Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden Tipps zur Handhabung von CDs Fassen Sie die CD nur an den Kanten an Sie vermeiden somit Fingerabdrücke und Verunreinigungen auf der Oberfläche Legen Sie CDs stets mit der beschrifteten Seite nach oben in die CD Schublade ein Fassen Sie Ihre CDs nur mit sauberen Händen an Sollte eine CD trotzdem einmal verschmutzt sein wischen Sie diese mit einem weiche...

Page 14: ...Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile frei gelegt werden Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein selbst wenn es von allen Spannungsquel len getrennt wurde Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen die mit den damit verbundenen Gefahre...

Page 15: ...er am Verstärker steht auf Minimum Die CD wird nicht wiedergegeben Die CD ist falsch eingelegt Die CD ist verschmutzt Bei der eingelegten CD handelt es sich nicht um eine Audio bzw MP3 CD Beim Abspielen der CD kommt es zu Aussetzern Die CD ist verschmutzt Die CD ist verkratzt Die CD hat einen Pressfehler Das Gerät ist beim Abspielen Vibrationen ausgesetzt Ein Kanal funktioniert nicht Es hat sich e...

Page 16: ...sche Daten Betriebsspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 8 W Ausgangsspannung 2 VRMS Klirrfaktor 0 08 Frequenzgang 20 20000 Hz 3 dB S N Ratio 90 dB A Kanaltrennung 58 dB Abmessungen 420 x 95 x 245 mm Masse 3 5 kg ...

Page 17: ...Up 22 8 Connection 23 a Connection of the Cinch Outputs and the Remote Control Line 23 b Connecting the Power Supply 24 9 Operation 25 a Playing Back a CD 26 b Repeat Track 26 c Storing a Track Sequence 27 d Track Sampling 27 e Control via the System Remote Control 27 10 Handling 28 11 Maintenance 29 12 Disposal 29 13 Troubleshooting 30 14 Technical Data 31 ...

Page 18: ...ust observe these operating instructions These operating instructions are part of this product They contain important notes on commis sioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad elect...

Page 19: ...erted and the casing must not be opened Observe all safety information in these operating instructions 3 Symbols The lightning symbol in a triangle warns against unprotected live components or elements inside the housing or live connection points Touching these components or connection points may pose a danger to life Lines must only be connected to such connection points by specialists or lines r...

Page 20: ...not squeezed bent damaged by sharp edges or put under mechanical stress Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or cold Do not modify the mains cable Otherwise the mains cable may be damaged A damaged mains cable can cause a deadly electric shock Do not touch the mains cable if it is damaged First power down the respective mains socket e g via the respective circuit bre...

Page 21: ...e a dangerous toy for children Also observe the additional safety information in the individual chapters of these operating instructions Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected to the device If you are not sure about the correct connection or if any questions arise which are not cov ered by the operating instructions do not hesitate to contact our...

Page 22: ...s in the casing Non observance of this note may cause damage to the device Do not drill or screw any additional screws into the casing to mount the device This damages the device and it may become possible to touch potentially fatal mains voltage Only operate the CD player in a horizontal position otherwise it will not function properly If this note is not observed the inserted CD or the CD player...

Page 23: ...e control line to connect the remote control connections Connect the outputs OUTPUT to the CD input of your amplifier Connect the white cinch socket to the left cinch connection of the amplifier Connect the red cinch socket to the right cinch connection of the amplifier If you use the Renkforce amplifier A 1000 connect the remote control input REMOTE SYSTEM TO AMP to the corresponding control sock...

Page 24: ... connected must be easily accessible so that it can be quickly separated from the mains voltage in case of an error The CD player and all connected devices must be switched off when the power supply is con nected Make sure that no cables lie around openly Install cables professionally to prevent accidents Make sure that all electrical connections and connection cables between the different devices...

Page 25: ...OFF device is switched off 2 CD tray Always insert the CD with the printed side up 80 mm and 120 mm CDs can be played back 3 Button OPEN CLOSE Push this button to move the CD tray 2 in or out 4 Display 5 Button PLAY PAUSE 6 3 This button starts playback When pushing again playback is interrupted PAUSE Repeated activation starts playback in the location where playback was interrupted 6 Button STOP ...

Page 26: ...he track sequence memory 12 INTRO button This button activates the track sampling function a Playing a CD Turn on the CD player with the POWER button 1 Switch on the amplifier and select the CD input Push the OPEN CLOSE button 3 and put a CD on the CD tray 2 with the printed side facing up wards Push OPEN CLOSE button 3 again The CD tray 2 will retract Push the PLAY PAUSE button 6 3 5 to start the...

Page 27: ...track sequence again d Track Sampling Push the button INTRO 12 until the display 4 shows INTR ON Push the PLAY PAUSE button 6 3 5 to start the playback Each track is sampled for 10 seconds Then the pick up will jump to the next track Push the button INTRO 12 until the display 4 INTROFF appears to switch off this function again e Control via the System Remote Control Use the system remote control e...

Page 28: ...y Do not listen to excessively loud music over an extended period of time This may damage your hearing Advice on Handling CDs Hold CDs at the edges only This avoids fingerprints or dirt on the surface Always place the CD in the CD tray with the written side facing upwards Only touch CDs with clean hands If one of your CDs is dirty wipe it clean from the centre to the edge using a soft lint free cl...

Page 29: ...formation before cleaning or servicing the device Live components may be exposed if covers are opened or components are removed The device must be disconnected from all power sources before any servicing or repair work is carried out Capacitors inside the device may still carry voltage even though they have been disconnected from all power sources Only qualified experts familiar with the hazards i...

Page 30: ...olume controller at the amplifier is set to minimum The CD is not played back The CD has not been put into the tray properly The CD is dirty The inserted CD is not an audio or MP3 CD The CD skips during playback The CD is dirty The CD is scratched The CD has a pressing defect The device is subject to vibration when playing One channel does not work A cinch cable has come loose from the CD player o...

Page 31: ...Supply voltage 230 V 50 Hz Power consumption 8 W Output voltage 2 VRMS Total harmonic distortion 0 08 Frequency response 20 20000 Hz 3 dB S N ratio 90 dB A Channel separation 58 dB Dimensions 420 x 95 x 245 mm Weight 3 5 kg ...

Page 32: ...nt 38 a Raccordement des sorties RCA et du câble de la télécommande 38 b Raccordement de l alimentation secteur 39 9 Utilisation 40 a Lecture d un CD 41 b Répétition du titre 41 c Mémorisation de l ordre de lecture des titres 42 d Fonction de balayage des titres 42 e Commande à partir de la télécommande du système 42 10 Manipulation 43 11 Entretien 44 12 Élimination 44 13 Dépannage 45 14 Caractéri...

Page 33: ...ivement respecter le présent mode d emploi Le présent mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des remarques impor tantes à propos de la mise en service et de la manipulation du produit Observez ces remarques même en cas de cession de ce produit à des tiers Conservez donc le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Pour toute question technique veuille...

Page 34: ...être ouvert Observez toutes les consignes de sécurité dans le présent mode d emploi 3 Explication des symboles Le symbole de l éclair placé dans un triangle met en garde contre les composants ou les élé ments sous tension sans protection installés à l intérieur du boîtier ainsi que contre les points de raccordements dangereux en cas de contact Le contact avec ces composants ou connexions peut être...

Page 35: ...uvrez pas l appareil et n essayez pas d accéder à l intérieur de l appareil Ne regardez jamais dans le rayon laser Le rayonnement laser peut occasionner des lésions oculaires Veillez à ce que la mise en service de l appareil soit effectué dans les règles de l art À cet effet observez le contenu du présent mode d emploi Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit pas écrasé plié endommagé par...

Page 36: ...un incendie telles que des bougies sur l appareil Veuillez consulter un spécialiste si vous avez des doutes sur la manière dont fonctionne le produit ou sur des questions de sécurité ou de branchement Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance N utilisez l appareil que dans des régions climatiques modérées et non tropicales Ne laissez pas traîner le matériel d emballage sans surveillanc...

Page 37: ...ntes d aération du boîtier Le non respect de cette consigne risque d endommager l appareil N essayez pas de percer ou de visser de vis supplémentaires dans le boîtier pour fixer l appareil L appareil est alors endommagé et vous vous exposez à des tensions mortelles en cas de contact Utilisez uniquement le lecteur CD à l horizontale il ne fonctionnerait sinon pas correctement Faute de respecter cet...

Page 38: ...utilisez que le câble de télécommande fourni pour raccorder les prises de la télécommande Raccordez les prises OUTPUT à l entrée CD de votre amplificateur Raccordez la prise RCA blanche à la prise RCA gauche de l amplificateur Raccordez la prise RCA rouge à la prise RCA droite de l amplificateur Si vous utilisez l amplificateur Renkforce A 1000 raccordez l entrée de la télécommande REMOTE SY STEM ...

Page 39: ...oit être facilement accessible afin de pouvoir le débrancher facilement et rapidement de l alimentation secteur en cas de panne Lors de l établissement de l alimentation électrique le lecteur CD et tous les appareils rac cordés doivent être éteints Ne laissez pas traîner ou pendre les câbles posez les en veillant à exclure tout danger d accident Assurez vous que toutes les connexions électriques e...

Page 40: ...pareil est éteint 2 Tiroir CD Insérer ici le CD avec la face imprimée vers le haut Le lecteur peut lire les CD avec un diamètre de 80 mm ou 120 mm 3 Touche OPEN CLOSE Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le tiroir CD 2 4 Affichage sur l écran 5 Touche PLAY PAUSE 6 3 Une pression sur cette touche lance la lecture Une seconde pression interrompt la lecture PAUSE Une troisième pression sur ...

Page 41: ...e l ordre de lecture des titres 12 Touche INTRO Cette touche active la fonction de balayage des titres a Lecture d un CD Allumez le lecteur CD en appuyant sur la touche POWER 1 Allumez l amplificateur puis sélectionnez l entrée CD Appuyez sur la touche OPEN CLOSE 3 puis insérez un CD face imprimée vers la haut dans le tiroir CD 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE 3 Le tiroir CD 2 se referme Appuyez...

Page 42: ...rdre de lecture enregistré pour les titres d Fonction de balayage des titres Appuyez sur la touche INTRO 12 jusqu à ce que l indication INTR ON s affiche sur l écran 4 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE 6 3 5 pour lancer la fonction de balayage des titres Les 10 premières secondes de chaque titre sont lues la tête de lecture saute ensuite toujours au titre suivant Pour désactiver cette fonction appu...

Page 43: ...ère prolongée à un volume sonore excessif Cela peut occasionner des troubles auditifs Conseils pour la manipulation des CD Ne saisissez les CD que par les bords Vous éviterez ainsi de laisser des traces de doigts ou des impure tés sur la surface Insérez toujours les CD face imprimée vers le haut dans le tiroir CD Ne saisissez vos CD qu avec des mains propres S il devait cependant arriver qu un CD ...

Page 44: ...t le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tensi on Avant tout entretien ou remise en état d abord débrancher l appareil de toutes les sources de tension Les condensateurs montés dans l appareil peuvent être encore chargés même après avoir dé branché l appareil de toutes les sources de tension Les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien qualifié famil...

Page 45: ...sur l amplificateur Le bouton de réglage du volume sur l amplificateur est sur minimum Le CD n est pas lu Le CD n est pas correctement inséré Le CD est sale Le CD inséré n est pas un CD audio ou MP3 Le CD saute pendant la lecture Le CD est sale Le CD est rayé Le CD a un défaut de pressage L appareil est soumis à des vibrations lors de la lecture Un canal ne fonctionne pas Un câble RCA s est détach...

Page 46: ...de service 230 V 50 Hz Puissance absorbée 8 W Tension de sortie 2 VRMS Facteur de distorsion harmonique 0 08 Courbe de réponse 20 20 000 Hz 3 dB Rapport signal bruit 90 dB A Séparation des canaux 58 dB Dimensions 420 x 95 x 245 mm Poids 3 5 kg ...

Page 47: ...ling 52 8 Aansluiten 53 a Aansluiting van de cinchuitgangen en de afstandsbesturingsleiding 53 b Voedingsspanning aansluiten 54 9 Bediening 55 a Cd afspelen 56 b Nummerherhaling 56 c Nummerreeks opslaan 57 d Intro functie 57 e Besturing via de systeemafstandsbediening 57 10 Gebruik 58 11 Onderhoud 59 12 Verwijderen 59 13 Verhelpen van storingen 60 14 Technische gegevens 61 ...

Page 48: ...et apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de inge bruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www ...

Page 49: ... niet wor den geopend Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op 3 Verklaring van symbolen Een bliksemschicht in een driehoek waarschuwt voor onbeschermde spanningvoerende onder delen resp componenten binnen in de behuizing of voor contactgevaarlijke aansluitpunten Aan raking van deze onderdelen resp aansluitpunten kan levensgevaarlijk zijn Leidingen die op dergelijke aansluitp...

Page 50: ...ing in acht Zorg dat het netsnoer niet wordt afgekneld geknikt door scherpe randen wordt beschadigd of op andere wijze mechanisch wordt belast Vermijd overmatige thermische belasting van het netsnoer door te grote hitte of koude Verander het netsnoer niet Indien u hier niet op let dan kan het netsnoer beschadigd raken Een beschadigd netsnoer kan een levensgevaarlijke elektrische schok tot gevolg h...

Page 51: ...nd in een gematigd klimaat niet in een tropisch klimaat Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos slingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Neem ook de veiligheidsvoorschriften in de afzonderlijke hoofdstukken van deze gebruiksaan wijzing in acht Neem ook de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen in acht van de andere apparaten die op het apparaat worden aangesloten Indien u...

Page 52: ...iet opvolgen van deze instructies kan leiden tot beschadiging van het apparaat Boor voor het bevestigen van het apparaat niet in de behuizing en gebruik geen extra schroe ven Daardoor wordt het apparaat beschadigd en is het mogelijk in aanraking te komen met een levensgevaarlijke netspanning Gebruik de cd speler alleen in horizontale positie aangezien deze anders niet correct werkt Als u zich niet...

Page 53: ...itingen Gebruik voor het aansluiten van de afstandsbedieningsaansluiting alleen de meegeleverde af standsbesturingsleiding Verbind de aansluitingen OUTPUT met de cd ingang van uw versterker Verbind de witte cinchbus met de linker cinchaansluiting van uw versterker Verbind de rode cinchbus met de rechter cinchaansluiting van uw versterker Wanneer u de Renkforce versterker A 1000 gebruikt verbindt d...

Page 54: ...aar zijn zodat het in geval van storingen snel en zonder gevaren van de netspanning kan worden ge scheiden De cd speler en alle aangesloten apparaten moeten bij het aansluiten van de voedingsspanning zijn uitgeschakeld Laat kabels niet los liggen Deze dienen op deskundige wijze gelegd te worden om gevaar voor ongevallen te voorkomen Controleer of alle elektrische verbindingen verbindingsleidingen ...

Page 55: ... OFF apparaat is uitgeschakeld 2 Cd lade Hier wordt de cd met de bedrukte beschreven zijde naar boven geplaatst Er kunnen cd s van 80 mm en 120 mm worden afgespeeld 3 Toets OPEN CLOSE Druk deze toets om de cd lade 2 te sluiten resp te openen 4 Schermweergave 5 Toets PLAY PAUSE 6 3 Deze toets start de weergave Bij opnieuw drukken wordt de weergave onderbroken PAUSE Nog eens drukken start de weergav...

Page 56: ...gen van de nummerreeks te wissen 12 Toets INTRO Deze toets activeert de intro functie a Cd afspelen Schakel de CD Player via de toets POWER 1 in Schakel de versterker in en selecteer de cd ingang Druk de toets OPEN CLOSE 3 en plaats een cd met de bedrukte beschreven kant naar boven in de cd lade 2 Druk nogmaals op de toets OPEN CLOSE 3 De cd lade 2 wordt weer gesloten Druk op de toets PLAY PAUSE 6...

Page 57: ... op de toets INTRO 12 tot op het scherm 4 de melding INTR ON weergegeven wordt Druk op de toets PLAY PAUSE 6 3 5 om de intro functie te starten Elk nummer wordt nu 10 seconden lang afgespeeld dan wordt naar het volgende nummer gesprongen Druk om deze functie weer uit te schakelen op de toets INTRO 12 tot op het scherm 4 INTR OFF weer gegeven wordt e Besturing via de systeemafstandsbediening Met de...

Page 58: ...uziek met een te hoog volume te luisteren Hierdoor kan het gehoor beschadigd raken Tips voor het gebruik van cd s Houd de cd alleen aan de zijkanten vast Hiermee voorkomt u dat vingerafdrukken en vuil op het opperv lak achterblijven Plaats cd s altijd met de bedrukte beschreven kant naar boven in de cd lade Houd cd s altijd met schone handen vast Als een cd toch vuil is veeg deze dan schoon met ee...

Page 59: ...n of het verwijderen van onderdelen van het toestel kunnen span ningvoerende delen vrij komen te liggen Daarom moet het toestel voor onderhoud of reparatie worden losgekoppeld van alle spannings bronnen Condensatoren in het toestel kunnen nog geladen zijn zelfs als ze van alle spanningsbronnen zijn losgekoppeld Een reparatie mag uitsluitend plaatsvinden door een technicus die vertrouwd is met de r...

Page 60: ...selecteerd De volumeregelaar bij de versterker staat op minimum De cd wordt niet weergegeven De cd is niet correct geplaatst De cd is vuil De geplaatste cd is geen audio of MP3 cd Er treden storingen op bij het weergeven van cd s De cd is vuil De cd vertoont krassen De cd heeft een persfout Het apparaat staat tijdens de weergave bloot aan trillingen Een kanaal werkt niet Er is een cinchkabel bij d...

Page 61: ...vens Bedrijfsspanning 230 V 50 Hz Vermogensopname 8 W Uitgangspanning 2 VRMS Vervormingsfactor 0 08 Frequentiebereik 20 20000 Hz 3 dB S R verhouding 90 dB A Kanaalscheiding 58 dB Afmetingen 420 x 95 x 245 mm Gewicht 3 5 kg ...

Page 62: ...s at the time of printing Copyright 2014 by Conrad Electronic SE Information légales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il ...