background image

 

•   Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropisch 

klimaat.

 

•   Laat verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen ge-

vaarlijk speelgoed zijn.

 

•   In commerciële inrichtingen moeten de voorschriften ter voorkoming van 

ongevallen van de brancheverenigingen voor elektrotechnische installa-

ties en bedrijfsmiddelen worden nageleefd.

Opladen van de ingebouwde accu

   U mag de ingebouwde accu alleen opladen via een USB-interface of een 

geschikte voeding met USB-uitgang.

•  Rechtsonder in de display wordt het pictogram van een batterij weergegeven:
  Pictogram leeg > accu moet opgeladen worden
  Pictogram knippert > accu wordt opgeladen
  Pictogram vol > accu is opgeladen
•  Sluit de bijgeleverde USB-kabel aan op een geschikte USB-aansluiting om het ap-

paraat op te laden.

•  De oplaadduur voor een lege accu bedraagt ongeveer 2 uur.

Bediening

•  Voor het opstellen van het apparaat kan aan de achterzijde een voetje uitgeklapt 

worden.

•  Sluit de uitgang van uw elektrische instrument aan op de connector „INPUT“ of stel 

het stemapparaat indien mogelijk op in de buurt van uw akoestische instrument, 

zodat de ingebouwde microfoon de gespeelde tonen zuiver kan waarnemen.

   Als een instrument op de connector „INPUT“ is aangesloten, wordt de inge-

bouwde microfoon automatisch uitgeschakeld.

•  Bij elektrische instrumenten moet de uitgangsniveauregelaar worden ingesteld op 

een middenwaarde.

•  Houd de toets (5) ongeveer 3 seconden ingedrukt om het apparaat in of uit te scha-

kelen.

   Als na 3 minuten geen actie is uitgevoerd of geen signaal is gedetecteerd, 

wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.

 

 Als het apparaat niet wordt uitgeschakeld of u geen actie uitvoert, schuift 

u de schakelaar RESET naar rechts en vervolgens weer naar links om het 

apparaat opnieuw in te stellen.

•  Houd de toets MODE (4) ingedrukt om naar een andere functie (METRONOME of 

TUNER) over te schakelen.

•  Stel het gewenste volume in met de regelknop VOL aan de zijkant van het apparaat.
•  Als u een hoofdtelefoon wilt gebruiken, kunt u deze aansluiten op de hoofdtelefoon-

aansluiting aan de zijkant van het apparaat.

   Als er een hoofdtelefoon is aangesloten, wordt de ingebouwde luidspreker 

automatisch uitgeschakeld.

Metronoommodus

(1)  Tempo-instelling
(2)  Tempo-instelling
(3)  Ritme-instelling
(4)  kort indrukken: maatinstelling
 

lang indrukken: overschakelen naar de stemfunctie

(5)  kort indrukken: de metronoom starten/stoppen
 

lang indrukken: uitschakelen van het apparaat

O

  Gebruiksaanwijzing

  Gitaarstemapparaat FMT-2013

 

Bestelnr. 1195420

Beoogd gebruik

Het  gitaarstemapparaat  dient  voor  het  stemmen  van  elektrische  en  akoestische 

snaarinstrumenten.
Het apparaat beschikt over een ingebouwde accu en mag alleen met de bijgeleverde 

USB-kabel via een USB-interface of een adapter met USB-ingang worden geladen.  

Gebruik geen andere voeding.
Vermijd absoluut contact met vochtigheid, bijv. in de badkamer of dergelijke ruimtes.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven leidt tot beschadiging van het ap-

paraat en kan bovendien gevaren, bijv. van kortsluiting of brand, tot gevolg hebben.
Het product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese regels. Alle voorkomen-

de  bedrijfsnamen  en  productaanduidingen  zijn  handelsmerken  van  de  betreffende 

eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

  Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op.

Omvang van de levering

•  Gitaarstemapparaat
•  USB-kabel
•  Gebruiksaanwijzing

Kenmerken

•  Metronoom, stemapparaat en toongenerator gecombineerd in één apparaat
•  Ingebouwde microfoon voor akoestische instrumenten
•  Connector voor elektrische instrumenten
•  Aanraakscherm
•  Ingebouwde Li-accu
•  Hoofdtelefoonaansluiting

Pictogramverklaringen

   Dit  pictogram  in  de  handleiding  wijst  op  bijzondere  gevaren  bij  hanteren, 

gebruiken of bedienen. 

   Het pictogram met de pijl vindt u bij bijzondere tips of aanwijzingen voor het 

bedienen.

Veiligheidsvoorschriften

 

 Bij  schade  veroorzaakt  door  het  niet  raadplegen  en  opvolgen  van  deze 
gebruiksaanwijzing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolg-
schade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid! 

 

 Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoon-
lijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van 
de veiligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/
garantie!

 

•   Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen 

en/of veranderen van het product niet toegestaan.

 

•   Houd het product buiten bereik van kinderen; het is geen speelgoed. Kin-

deren kunnen de gevaren die samenhangen met de omgang met elektri-

sche apparatuur niet beoordelen.

 

•   Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, druip- of spatwater, 

sterke trillingen of zware mechanische belastingen.

 

•   Giet nooit vloeistof over elektrische apparaten en plaats nooit met vloei-

stof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) erop of in de buurt ervan.

 

•   Zet  geen  brandende  voorwerpen,  zoals  kaarsen,  op  of  direct  naast  het 

apparaat.

Summary of Contents for FMT-2013

Page 1: ...Gegenstände z B Vasen darauf oder in deren Nähe ab Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima nicht in tropischem Kli ma Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften ...

Page 2: ...en Sie nur eine Saite an Spielen Sie die Saite nicht zu stark an und verwenden Sie kein Plektrum Ein zu starker Anschlag kann zu Nebengeräu schen führen Diese Nebengeräusche überlagern den eigentlichen Ton und führen zu fehlerhaften Messungen Stimmen Sie wie oben beschrieben alle weiteren Saiten Ihres Instruments Tongenerator Modus 1 Toneinstellung 2 Toneinstellung 3 keine Funktion 4 Umschaltung d...

Page 3: ...essed Switching to tuner mode 5 Pressing briefly Starting stopping of the metronome Keeping pressed Switching the device off G Operating Instructions Guitar Tuner FMT 2013 Item no 1195420 Intended Use The guitar tuner is designed for tuning electric and acoustic string instruments The device has an integrated rechargeable battery and must only be charged at a USB interface or a power adapter with ...

Page 4: ...one string at a time Do not hit the string too hard and do not use a pick Striking the string too hard can lead to reverberation noise This rever beration noise overwhelms the actual tone and leads to inaccurate meas urements Tune all the remaining strings of your instrument as described above Sound generator mode 1 Tone setting 2 Tone setting 3 No function 4 Switching to instrument type 5 Pressin...

Page 5: ...e l appareil F Mode d emploi Accordeur de guitare FMT 2013 N de commande 1195420 Utilisation conforme L accordeur de guitare sert à accorder les instruments à cordes électriques et acous tiques L appareil dispose d une batterie rechargeable intégrée et ne doit être rechargé qu avec le câble USB fourni et branché à un port USB ou à un bloc d alimentation doté d un sortie USB Aucune autre source d é...

Page 6: ...e et n utilisez pas de plectre Le fait de pincer la corde trop fort peut causer des bruits secondaires Ces bruits secondaires couvrent le son initial et conduisent à des mesures erronées Accordez toutes les autres cordes de votre instrument comme décrit ci dessus Mode de générateur de son note 1 Réglage de la note 2 Réglage de la note 3 Sans fonction actuellement 4 Changement de type d instrument ...

Page 7: ...kort indrukken de metronoom starten stoppen lang indrukken uitschakelen van het apparaat O Gebruiksaanwijzing Gitaarstemapparaat FMT 2013 Bestelnr 1195420 Beoogd gebruik Het gitaarstemapparaat dient voor het stemmen van elektrische en akoestische snaarinstrumenten Het apparaat beschikt over een ingebouwde accu en mag alleen met de bijgeleverde USB kabel via een USB interface of een adapter met USB...

Page 8: ...de schermverlichting groen Sla slechts één snaar aan Sla de snaar niet te sterk aan en gebruik geen plectrum Te sterk aanslaan kan tot bijgeluiden leiden Deze bijgeluiden sto ren de eigenlijke toon en leiden tot foutieve metingen Stem de andere snaren van uw instrument volgens de bovenstaande procedure Toongeneratormodus 1 Tooninstelling 2 Tooninstelling 3 Geen functie 4 Omschakelen van de instrum...

Reviews: