background image

 

•   Assurez-vous  que  le  cordon  d’alimentation  ne  soit  pas  plié,  endommagé,  entaillé 

par  des  bords  coupants  ou  soumis  à  d’autres  contraintes  mécaniques.  Évitez  les 

sollicitations thermiques excessives du cordon d’alimentation liées à une chaleur 

ou un refroidissement extrêmes. Ne modifiez pas le cordon d’alimentation. Si cette 

précaution n’est pas prise, le cordon d’alimentation peut s’en trouver endommagé. 

Un cordon d’alimentation endommagé peut causer une électrocution mortelle.

 

•   Si le cordon d’alimentation est endommagé, ne le touchez pas. Mettez tout d’abord 

la prise de courant correspondante hors tension (p. ex. par le biais du disjoncteur 

différentiel et du coupe-circuit automatique correspondants), puis débranchez avec 

précaution la fiche d’alimentation de la prise de courant. Débranchez le câble d’ali-

mentation de l’appareil. N’utilisez en aucun cas l’appareil avec un cordon d’alimen-

tation endommagé.

 

•   Afin de couper complètement l’appareil du réseau électrique, il faut retirer la fiche 

secteur de la prise de courant. Il ne suffit pas de désactiver l’enceinte PA active avec 

l’interrupteur marche/arrêt.

 

•   Veillez à ce que l’appareil soit suffisamment ventilé pendant son utilisation. Ne re-

couvrez jamais l’appareil avec des journaux, couvertures, rideaux etc. Gardez une 

distance minimale de 15 cm avec les autres objets.

 

•   Cet appareil n’est pas un jouet ; il ne faut pas le laisser à la portée des enfants. Les 

enfants ne sont pas en mesure d’évaluer les risques résultant de la manipulation des 

appareils électriques.

 

•   Ne renversez jamais de liquides sur les appareils électriques et évitez d’y déposer 

des objets contenant des liquides (p. ex. des vases). Vous courriez alors un risque 

d’incendie ou d’électrocution mortelle. Dans ce cas, mettez la prise de courant cor-

respondante hors tension (déconnectez, p. ex. le disjoncteur différentiel et le coupe-

circuit automatique) et débranchez ensuite la fiche secteur de la prise de courant. 

Débranchez tous les câbles de l’appareil. Le produit ne doit alors plus être utilisé. 

Emmenez-le dans un atelier de réparation.

 

•   Ne posez sur l’appareil aucune source de chaleur qui soit susceptible de provoquer 

un incendie, comme des bougies.

 

•   Évitez  de  placer  des  supports  magnétiques  d’enregistrement  –  tels  que  des  dis-

quettes, des cassettes vidéo, etc. – à proximité de l’enceinte PA, car le champ ma-

gnétique  du  haut-parleur  pourrait  endommager  irréversiblement  les  informations 

enregistrées sur ces supports d’enregistrement.

 

•   Il est déconseillé d’écouter de la musique pendant une période prolongée à un vo-

lume excessif. Cela peut entraîner des troubles auditifs.

 

•   N’exposez pas l’enceinte PA à des températures élevées, aux gouttes ou aux projec-

tions d’eau, à de fortes vibrations ou à une humidité élevée.

 

•   N’utilisez l’appareil que dans des régions climatiques modérées et non tropicales.

 

•   Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Cela pourrait devenir un 

jouet dangereux pour les enfants.

 

•   Respectez également les consignes de sécurité supplémentaires figurant dans les 

différents chapitres du présent mode d’emploi.

 

•   Dans les installations industrielles publiques, il convient d’observer de nombreuses 

lois et prescriptions, notamment celles sur la prévention des accidents édictées par 

les syndicats professionnels pour les installations et les équipements électriques 

etc.  En  tant  qu’exploitant,  vous  devez  vous  informer  en  conséquence  auprès  des 

services et autorités compétents, et vous êtes responsable du respect des lois et 

prescriptions en vigueur.

 

•   Contactez notre service technique ou un autre spécialiste en cas de doute quant au 

raccordement adéquat de l’appareil ou si vous avez des questions pour lesquelles 

vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi.

 

•   Adressez-vous  à  un  technicien  spécialisé  si  vous  avez  des  doutes  concernant  le 

mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil.

Éléments de connexion et de commande

 

(1)  Bouton de réglage LEVEL
(2)  Indicateur PEAK/LIMIT
(3)  Indicateur SIGNAL OK
(4)  Indicateur POWER ON
(5)  Prise LINE IN
(6)  Prise LINE OUT
(7)  Interrupteur POWER
(8)  Prise d’alimentation électrique

F

  Mode d‘emploi

  Enceinte PA active

 

PA122A 

N° de commande 1306911

 

PA152A 

N° de commande 1306991

Utilisation conforme

L’enceinte PA active sert à amplifier et à transmettre des signaux audio d’installations audio.
L’entrée ne doit être raccordée qu’à des sorties d’appareils audio de bas niveau.
Ce  produit  est  conçu  uniquement  pour  un  branchement  à  une  tension  alternative  de  220-240 

V/50/60 Hz et à des prises de sécurité mises à la terre.
L’appareil ne doit être utilisé que dans des locaux fermés, et non pas en extérieur. Il faut impérati-

vement éviter tout contact avec l’humidité, comme par exemple dans une salle de bains.
Toute  utilisation  autre  que  celle  décrite  précédemment  peut  endommager  cet  appareil.  Par 

ailleurs, elle peut entraîner des risques de court-circuit, d’incendie, de décharge électrique, etc.
Toute transformation ou modification de l’appareil ainsi que l’ouverture du boîtier sont interdites.
Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur. 

Tous les noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs 

propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

   Prenez compte de toutes les consignes de sécurité et des conseils d’entretien de ce 

mode d’emploi.

Étendue de la livraison

•  Enceinte PA active
•  Câble d’alimentation
•  Mode d’emploi

Explication des symboles

   Le symbole du point d’exclamation signale les informations importantes dans le présent 

mode d’emploi. Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi avant la mise en service. Il 

contient des instructions importantes relatives au bon fonctionnement du produit.

   Le symbole de l’éclair placé dans un triangle met en garde contre les composants ou 

les éléments non protégés sous tension situés à l’intérieur du boîtier ou contre les jon-

ctions de contact dangereuses. Le contact avec ces composants ou connexions peut 

être mortel.

 

 Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer le branchement des câbles qui se 

raccordent à ces points de connexion ou alors il faut utiliser des câbles prêts à raccor-

der.

 

 Aucune pièce de l’appareil ne requiert un entretien de la part de l’utilisateur. N’ouvrez 

donc jamais l’appareil.

   Le symbole de la maison indique à l’utilisateur que l’appareil ne peut être utilisé que 

dans des locaux fermés.

Consignes de sécurité

 

 Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annu-
lation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consé-
cutifs ! 

 

 De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou 
corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications 
ou du non-respect des présentes consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie 
prend fin !

 

•   Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modifier soi-même 

l’appareil.

 

•   Toute personne susceptible d’utiliser, de monter, d’installer, de mettre cet appareil en 

service ou d’en effectuer l’entretien doit être formée et qualifiée en conséquence et 

respecter le présent mode d’emploi.

 

•   Les fiches de secteur ne doivent jamais être insérées ou retirées de la prise avec les 

mains mouillées.

 

•   L’appareil appartient à la classe de protection 1. La seule source d’alimentation élec-

trique autorisée dans la douille de sécurité est une prise reliée à la terre et en parfait 

état de fonctionnement (220-240 V/50/60 Hz), alimentée par le réseau électrique pu-

blic.

 

•   Veillez à ce que la mise en service de l’appareil soit effectuée correctement. Pour ce 

faire, suivez ce mode d’emploi.

 

•   Respectez également les consignes de sécurité et les modes d’emploi des autres 

appareils raccordés à l’enceinte PA.

Summary of Contents for PA122A

Page 1: ...stet wird Vermeiden Sie eine über mäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte Verändern sie das Netzkabel nicht Wird dies nicht beachtet kann das Netzkabel beschädigt werden Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen so berühren Sie sie nicht Schal ten Sie zuerst die ...

Page 2: ...hten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf dass die an der PA Box an gegebene Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt Sollte die Angabe nicht mit der zur Verfügung stehenden Netzspannung übereinstimmen schließen Sie die PA Box nicht an Bei einer falschen Versorgungsspannung sind schwerwiegende Schäden die Folge Stecken Sie den Kaltgerätestecker der Netzleitung in den...

Page 3: ...s and control elements 1 LEVEL control 2 PEAK LIMIT indicator 3 SIGNAL OK indicator 4 POWER ON indicator 5 LINE IN connection 6 LINE OUT connection 7 POWER switch 8 Mains connection G Operating instructions Active PA Speaker Box PA122A Item no 1306911 PA152A Item no 1306991 Intended use The active PA Box is for amplification and playback of audio signals from audio devices Only connect the input t...

Page 4: ...t the voltage data indicated on the PA speaker box is compatible with the mains voltage available Do not connect the PA speaker box if the data doesn t comply with the available mains voltage An incorrect supply voltage will cause serious damage Insert the IEC connector on the mains cable into the mains connection 8 Plug the mains plug of the power supply cable into a wall socket The POWER switch ...

Page 5: ...isé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement la sécurité ou le raccordement de l appareil Éléments de connexion et de commande 1 Bouton de réglage LEVEL 2 Indicateur PEAK LIMIT 3 Indicateur SIGNAL OK 4 Indicateur POWER ON 5 Prise LINE IN 6 Prise LINE OUT 7 Interrupteur POWER 8 Prise d alimentation électrique F Mode d emploi Enceinte PA active PA122A N de commande 1306911 PA152A...

Page 6: ...te PA fi gurant sur la plaque signalétique du bloc d alimentation correspondent à la tension d alimentation disponible Si les indications ne correspondent pas à la tension sec teur disponible ne raccordez pas l enceinte PA Une mauvaise tension d alimentation peut entraîner des dommages graves Insérez la fiche du câble d alimentation dans la prise secteur 8 Branchez la fiche de secteur du câble d a...

Page 7: ...paraat Aansluitingen en bedieningselementen 1 Regelaar LEVEL 2 Indicatie PEAK LIMIT 3 Indicatie SIGNAL OK 4 Indicatie POWER ON 5 Aansluiting LINE IN 6 Aansluiting LINE OUT 7 POWER schakelaar 8 Netaansluiting O Gebruiksaanwijzing Actieve PA box PA122A Bestelnr 1306911 PA152A Bestelnr 1306991 Beoogd gebruik Het doel van de actieve PA box is om audiosignalen van audio apparatuur te versterken en weer...

Page 8: ... en in overeenstem ming zijn met de gebruiksaanwijzing Let er voorafgaand aan het insteken van de netadapter op dat de op de PA Box aan gegeven apparaatspanning overeenkomt met de beschikbare netspanning Indien de waarde niet overeenkomt met de beschikbare netspanning sluit dan de PA Box niet aan Bij een verkeerde voedingsspanning ontstaat ernstige schade Sluit de eurostekker van het netsnoer aan ...

Reviews: