Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
Bei der Montage der Kamera muss ihr Erfassungsbereich berücksichtigt
werden, da sie ansonsten Hindernisse nicht oder nur unzureichend an-
zeigen kann. Die sorgfältige Auswahl des Anbauorts entscheidet über die
Leistungsfähigkeit des gesamten Rückfahrsystems. Hierzu empfiehlt es
sich, die Kamera zunächst provisorisch anzuschließen und anhand des Bil-
des im Monitor den Montageort endgültig festzulegen.
Die Kamera sollte auf keinen Fall direkt über dem Auspuff oder in einer zu
geringen Höhe montiert werden. Außerdem dürfen keine Fahrzeugteile im
Erfassungsbereich der Kamera liegen. Diese würden die Sicht nach hinten
stark beeinträchtigen.
Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt wer-
den.
Der Anschluss darf nur an einen kompatiblen Monitor mit 12 V-Gleichspan-
nungsausgang für die Kamera verwendet werden (z.B. Best.-Nr. 1407922).
Schließen Sie die Kamera nie an eine andere Spannungsversorgung an.
Benutzen Sie zum Überprüfen der Spannung an Bordspannungsleitungen
nur ein Voltmeter oder eine Diodenprüflampe, da normale Prüflampen zu
hohe Ströme aufnehmen und so die Bordelektronik beschädigen können.
Achten Sie bei der Verlegung von Leitungen darauf, dass diese nicht ge-
quetscht werden oder an scharfen Kanten scheuern, benutzen Sie bei
Durchführungspunkten Gummitüllen.
Achten Sie beim Verlegen der Leitungen in Türholmen etc. dass keine
sicherheitsrelevanten Einrichtungen (z.B. Seitenairbags) beeinträchtigt
werden. Die Leitungen dürfen nicht im Auslösebereich der Airbags verlegt
werden.
• Entfernen Sie den Gehäusedeckel von der Kamera. Lösen Sie hierzu die drei Innen-
sechskantschrauben am Gehäuse.
• Schließen Sie die Kamera provisorisch an den Rückfahrmonitor an, indem Sie die
Anschlussleitung der Kamera unter Verwendung der beiliegenden Verlängerungs-
leitung mit dem entsprechenden Eingang am Rückfahrmonitor verbinden.
Die Kombi-Stecker und deren Gegenstücke sind mit Pfeilen gekennzeichnet.
Richten Sie die Pfeile aufeinander aus, bevor Sie die Kombi-Steckverbinder
zusammenstecken.
• Aktivieren Sie den entsprechenden Kameraeingang und legen Sie einen geeigneten
Montageort fest.
• Trennen Sie die Verbindung zwischen Kamera und Monitor wieder.
• Zeichnen Sie die Befestigungsbohrungen und die Bohrung für die Leitungsführung
an der Karosserie an. Sie können hierzu das Gehäuseunterteil als Schablone ver-
wenden.
Achten Sie darauf, dass sich hinter der Montagefläche genügend Freiraum
für die Anschlussleitung befindet.
• Bohren Sie die Montagelöcher und das Loch für die Kabeldurchführung. Für die Ka-
beldurchführung wird ein Loch mit 17 mm Durchmesser benötigt. Der Durchmesser
der Befestigungslöcher ist abhängig von den verwendeten Schrauben (bitte nach-
messen).
• Für den Fall, dass sich der Durchführungspunkt der Anschlussleitung ins Innere des
Fahrzeugs nicht direkt am Montageort befindet, ist die Anschlussleitung mit einer
zusätzlichen Gummitülle bestückt. Bohren Sie für diesen Montagefall eine weitere
Bohrung mit einem Durchmesser von 22 mm am Durchführungspunkt.
• Wenn das Kamerabild nicht gespiegelt dargestellt werden soll, stecken Sie den bei-
liegenden Jumper in den entsprechenden Steckplatz an der Anschlussleitung.
• Führen Sie die Anschlussleitung der Kamera durch die Montagebohrung und ggf.
durch den Durchführungspunkt. Drücken Sie die Gummitülle bei Bedarf in die Boh-
rung des Durchführungspunkts. Wenn sich der Durchführungspunkt der Anschluss-
leitung direkt hinter dem Montagepunkt befindet, kann die zusätzliche Gummitülle
entfernt werden.
• Schieben Sie die Gummiabdeckung über die Steckverbindung der Kamera um die
Verbindung gegen Feuchtigkeit zu schützen.
• Schrauben Sie das Gehäuseunterteil mit den beiliegenden oder anderen geeigne-
ten Schrauben an der Karosserie fest. Hierbei kann das Gehäuseunterteil noch in
den Langlöchern ausgerichtet werden.
• Führen Sie die Anschlussleitung bis zum Monitor und schließen Sie sie am entspre-
chenden Eingang des Rückfahrmonitors an.
• Bringen Sie den Gehäusedeckel wieder an der Kamera an. Schrauben Sie hierbei
die drei Innensechskantschrauben jedoch noch nicht ganz fest.
• Richten Sie die Kamera auf den Überwachungsbereich aus. Sie ist hierzu dreh- und
schwenkbar gelagert. An der Kameralinse befindet sich ein weißer Punkt, der nach
oben ausgerichtet werden muss, da ansonsten das Kamerabild verdreht angezeigt
wird.
• Kontrollieren Sie das Kamerabild nochmals am Monitor. Wenn die Kamera wunsch-
gemäß ausgerichtet ist, können Sie den Gehäusedeckel endgültig festschrauben.
Bei direktem Lichteinfall auf die Kamera kann es sein, dass Gegenstände
nicht klar angezeigt werden. Bei fluoreszierendem Licht kann der Bildschirm
flackern.
Farben der Gegenstände, die auf dem Monitor – speziell bei Dunkelheit –
gezeigt werden, können von den tatsächlichen Farben der Gegenstände
abweichen.
Wartung und Pflege
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit der Kamera z.B. auf Beschädi-
gung der Anschlussleitungen und der Kamera selbst.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das
Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ka-
mera abklemmen!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
• die Kamera sichtbare Beschädigungen aufweist
• die Kamera nicht mehr arbeitet, oder
• nach schweren mechanischen Beanspruchungen
Kontrollieren Sie die Funktionsfähigkeit in regelmäßigen Abständen.
Reinigen Sie die Kamera regelmäßig. Verwenden Sie hierbei keine chemischen Rei-
nigungsmittel, diese können das Material des Gehäuses angreifen oder beschädigen.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Betriebsspannung.............................. 12 V/DC
Stromaufnahme .................................. 100 mA
Erfassungswinkel ............................... 120°
IR-Reichweite ..................................... 5 m
Bildauflösung ...................................... 976 x 582 (PAL)
TV-System ........................................... PAL
Videoausgang ..................................... 1 Vpp/75 Ohm
Abmessungen ..................................... 52 x 41 x 90,5 mm
Gewicht................................................ 165 g
Arbeitstemperaturbereich ................ -30 °C bis +70 °C
