Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
Lors du montage de la caméra, il faut tenir compte de votre zone de dé-
tection sinon elle ne peut pas afficher les obstacles ou alors seulement
de manière imparfaite. Le choix judicieux de l’emplacement de montage
est déterminant pour l’efficacité de l’ensemble du système d’assistance de
recul. Pour cela, il est recommandé de connecter d’abord provisoirement la
caméra puis de déterminer l’emplacement de montage définitif en fonction
de l’image affichée dans le moniteur.
La caméra ne doit en aucun cas être montée directement au-dessus du pot
d’échappement ou bien à une hauteur insuffisante. En outre, aucune pièce
du véhicule ne doit se trouver dans la zone de détection de la caméra. Cela
affecterait fortement la visibilité à l’arrière du véhicule.
Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qua-
lifié.
La connexion ne doit utilisée qu’avec un moniteur avec une tension de sor-
tie continue de 12 V pour la caméra (par ex. n° de commande 1407922). Ne
connectez jamais la caméra sur une autre tension d’alimentation.
Pour vérifier la tension sur les câbles de tension de bord, utilisez unique-
ment un voltmètre ou une lampe étalon à diode, car les lampes étalon nor-
males absorbent des courants trop élevés et peuvent ainsi endommager
l’électronique de bord.
Veillez à ne pas comprimer les câbles lors de leur pose ou à ne pas les
frotter contre des arêtes vives. Utilisez des passe-fils en caoutchouc aux
points de passage.
En posant les câbles dans les portières etc., veillez à ne gêner aucun dispo-
sitif de sécurité (comme des coussins d’air latéraux). Les câbles ne doivent
pas être posés dans la zone de déclenchement du coussin d’air.
• Retirez le couvercle du boîtier de la caméra. Dévissez pour cela les trois vis à six
pans du boîtier.
• Raccordez provisoirement la caméra au moniteur de recul en raccordant le cordon
de la caméra à l’entrée correspondante du moniteur de recul à l’aide du câble de
prolongation.
Les fiches combinées et leurs contreparties sont indiquées par des flèches.
Alignez les flèches avant d’assembler les connecteurs combinés.
• Activez l’entrée correspondante de la caméra et déterminez un endroit de montage.
• Déconnectez à nouveau la caméra du moniteur.
• Marquez les perçages de fixation et le perçage pour le câblage sur la carrosserie.
Pour cela vous pouvez utiliser la partie inférieure du boîtier comme patron.
Veillez à ce qu’il reste un espace libre suffisant pour le câble de connexion
derrière la surface de montage.
• Percez les trous de montage et le trou de passage du câble. Pour le passage du
câble, un trou de 17 mm est nécessaire. Le diamètre des trous de fixation dépend
des vis utilisées (vérifiez les mesures).
• Dans le cas où le point de passage du câblage à l’intérieur du véhicule ne se trouve
pas directement sur le lieu de montage, la conduite de raccordement est envelop-
pée d’une gaine de caoutchouc supplémentaire. Percez un autre trou dans ce cas
de montage, d’un diamètre de 22 mm au point de passage.
• Si l’image de la caméra n’est pas représentée miroitée, enfilez le cavalier à l’endroit
correspondant sur la conduite de raccordement.
• Faites passer la conduite de raccordement de la caméra à travers le trou de mon-
tage et, le cas échéant, à travers le point de passage. Pressez si nécessaire la gaine
de caoutchouc dans le trou percé du point de passage. Si le point de passage de la
conduite de raccordement se trouve directement derrière le point de montage, la
gaine de caoutchouc supplémentaire peut être retirée.
• Déplacez le gaine de caoutchouc à travers le connecteur de la caméra afin de pro-
téger la liaison contre l’humidité.
• Vissez la partie inférieure du boîtier à l’aide des vis fournies ou d’autres vis à la
carrosserie. Il est possible d’aligner encore la partie inférieure du boîtier dans les
trous oblongs.
• Faites passer la conduite de raccordement jusqu’au moniteur et connectez-la à
l’entrée correspondante du moniteur de recul.
• Remettez le couvercle du boîtier sur la caméra. Pour cela, vissez les trois vis à six
pans, mais pas trop serrées.
• Alignez la caméra vers la zone de surveillance. Pour cela, elle est pivotante et incli-
nable. Sur la lentille de caméra se trouve un point blanc qui doit être orienté vers le
haut, sinon l’image de la caméra pourrait être déformée.
• Contrôlez à nouveau l’image de la caméra sur le moniteur. Si la caméra est orientée
comme vous le souhaitez, vous pouvez finir de visser définitivement le couvercle du
boîtier.
En cas de réflexion directe de la lumière sur la caméra, il peut arriver que
des objets ne soient pas clairement affichés. Sous une lumière fluorescente,
l’écran peut vaciller.
Les couleurs des objets affichés sur l’écran - en particulier dans l’obscurité
- peuvent différer des couleurs réelles des objets.
Maintenance et entretien
Contrôlez régulièrement la sécurité technique de la caméra en vous assurant, par ex.,
de l’absence de détériorations au niveau des câbles de raccordement et de la caméra
en elle-même.
S’il est probable qu’une utilisation sans danger ne soit plus possible, l’appareil doit
être mis hors service et protégé contre toute utilisation involontaire. Déconnectez la
caméra !
Il est probable que le fonctionnement sans danger n’est plus assuré lorsque:
• la caméra présente des détériorations visibles
• la caméra ne fonctionne plus, ou
• elle a subi de fortes sollicitations mécaniques
Contrôlez régulièrement le bon fonctionnement de la caméra.
Nettoyez régulièrement la caméra. N’utilisez aucun détergent chimique, car cela ris-
querait de rayer ou de décolorer le matériau du boîtier.
Élimination
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ils ne doivent
pas être éliminés avec les ordures ménagères !
Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformé-
ment aux dispositions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension de fonctionnement .............. 12 V/CC
Consommation de courant ............... 100 mA
Angle de détection............................. 120°
Portée des IR ...................................... max. 5 m
Résolution de l’image ........................ 976 x 582 (PAL)
Système vidéo .................................... PAL
Sortie vidéo ......................................... 1 Vpp/75 Ohms
Dimensions.......................................... 52 x 41 x 90,5 mm
Poids..................................................... 165 g
Plage de température de service .... de -30 °C à +70 °C
