background image

 

•   Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen 

en/of veranderen van het product niet toegestaan.

 

•   Deze montagehandleiding geldt niet voor alle voertuigtypen. Op grond van 

het grote aantal producenten en voertuigmodellen moeten de volgende 

montagestappen als algemene richtlijnen dienen. Neem bij voertuigspe-

cifieke vragen contact op met de voertuigfabrikant of een servicewerk-

plaats.

 

•   De camera dient uitsluitend als hulp bij het achteruitrijden. Het ontslaat 

de bestuurder van het voertuig niet van zijn/haar verantwoordelijkheid. 

Sommige hindernissen kunnen op grond van de werkwijze van de camera 

eventueel niet of niet betrouwbaar worden weergegeven. De fabrikant is 

niet aansprakelijk voor schade die in een dergelijk geval ontstaat.

 

•   Een achteruitrijsysteem dient de veiligheid en bescherming te verhogen. 

Het is er niet voor bedoeld, andere en veilige rijgewoonten te vervangen. 

Nauwkeurig controleren en omkijken bij het achteruitrijden wordt aan-

bevolen. Dit geldt in het bijzonder in de nabijheid van voetgangers of op 

plaatsen met kruisend verkeer op de achteruitrijrichting, alsmede voor het 

gebruik bij duisternis of schemerlicht. Sommige hindernissen kunnen op 

grond van de werkwijze van het apparaat eventueel niet of niet betrouw-

baar worden herkend.

 

•  Neem bij de montage en ingebruikneming de geldende keuringsvoor-

schriften en het wegenverkeersreglement in acht. Informeer, voordat u 

naar het buitenland reist,  of de montage, de montageplaats evenals het 

gebruik van de camera toelaatbaar is en niet tegenstrijdig is met de gel-

dende wetten of voorschriften.

 

•   De werking van de camera kan door sterke verontreiniging of neerslag op 

de lens negatief worden beïnvloed.

 

•   Ondeskundige montage en bedrading van de camera kan tot schaden aan 

de elektrische installaties van het voertuig inclusief belangrijke computer- 

en besturingssystemen leiden. Dit kan tot een ongeluk of brand leiden, wat 

materiële en/of zware persoonlijke schaden tot gevolg kan hebben. Wij 

bevelen aan de montage en aansluiting door een gekwalificeerde motor-

voertuigelektromonteur uit te laten voeren.

 

•   Uitsluitend een compatibele monitor met een gelijkspanningsuitgang van 

12 V mag worden gebruikt als spanningsbron voor de camera (bijv. bestel-

nr. 1407922). Sluit de camera nooit op een andere voedingsspanning aan.

 

•   Zorg voor een vakkundige ingebruikname van het product. Raadpleeg 

daarbij deze gebruiksaanwijzing.

 

•  Vermijd een te sterke mechanische belasting van de luidspreker.

 

•   Raadpleeg een vakman wanneer u twijfelt over de werkwijze, veiligheid of 

aansluiting van de camera.

 

•   Laat verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen ge-

vaarlijk speelgoed zijn.

 

•   Houd het product buiten bereik van kinderen; het is geen speelgoed. Kin-

deren kunnen de gevaren die samenhangen met de omgang met elektri-

sche apparatuur niet inschatten.

 

•   Neem ook de extra veiligheidsaanwijzingen in de afzonderlijke hoofdstuk-

ken van deze handleiding in acht.

 

•   Bij vragen met betrekking tot de correcte aansluiting of met betrekking 

tot problemen waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt 

vinden, dient u contact op te nemen met onze technische helpdesk of met 

een andere vakman.

Montage en elektrische aansluiting

De camera kan, afhankelijk van de montageplek, worden gebruikt als achteruitrij- of 

zijcamera.

  

 

 Wijzigingen aan het voertuig, die door het inbouwen van het product of 
andere componenten nodig zijn, moeten altijd zo worden uitgevoerd, dat 
hierdoor geen beperking van de verkeersveiligheid  of van de constructie-
ve stabiliteit van de auto ontstaat.

 

 De camera is ontworpen voor de montage aan de achterkant of aan de 
zijkant van het voertuig. Als de camera aan de voorkant van het voertuig 
wordt geïnstalleerd, kunnen beschadigingen door steenslag niet uitgeslo-
ten worden. Verlies van waarborg/garantie!

 

 Houd bij de inbouw van uw camera rekening met het gevaar, dat er bij een 
ongeval verwondingen kunnen ontstaan door losgerukte onderdelen. Be-
vestig deze daarom stevig op een plaats waar deze geen gevaar vormt voor 
personen.

 

 Controleer vóór het boren van montagegaten of elektrische kabels, remlei-
dingen, brandstoftank e.d. niet beschadigd kunnen raken.

 

 Als er gaten in de carrosserie van uw voertuig worden geboord, dan moe-
ten de boorspaanders verwijderd worden en de blanke metaalplekken met 
geschikte voorzieningen (kleur en conserveringsspray opbrengen) tegen 
roest beschermd worden.

 

 De camera mag de achterlichten, het kenteken of andere installaties van 
de personenauto niet bedekken, noch mag hij buiten de voertuigcontour 
uitsteken.

O

 Gebruiksaanwijzing

  Zijcamera SV-CS134404CI

 Bestelnr. 

Beoogd gebruik

De camera is bedoeld om met behulp van een aangesloten monitor bij het inparkeren 

of achteruitrijden met een voertuig hindernissen weer te geven.
Dit product is uitsluitend geschikt voor aansluiting op een compatibele monitor met 

geïntegreerde 12 V/DC-stroomvoorziening voor de camera. (bijv. bestelnr. 1407922).
De camera is waterdicht en geschikt voor gebruik buitenshuis in voertuigen.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het 

product. Daarnaast bestaat gevaar voor bv. kortsluiting, brand of elektrische schok-

ken.
Het samengestelde product dient niet aangepast resp. omgebouwd te worden.
Volg de veiligheidsaanwijzingen te allen tijde op.
Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende 

bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eige-

naren. Alle rechten voorbehouden.

Omvang van de levering

• Camera
• Verlengsnoer
•  Jumper voor de spiegelfunctie
•  Montageschroeven en moeren
• Zeskantsleutel
• Gebruiksaanwijzing

 

Geactualiseerde gebruiksinstructies:     

1.   Open  www.conrad.com/downloads in een browser of scan 

de afgebeelde QR-code.

2.  Kies het documententype en de taal en vul het productnum-

mer in het zoekveld in. Nadat u de zoekopdracht heeft uitge-

voerd, kunt u de weergegeven documenten downloaden.

Kenmerken

•  Te gebruiken als achteruitrij- of zijcamera
•  Automatische IR-belichting in het donker
•  Camerakop verstelbaar gemonteerd
•  Breder detectiebereik

Verklaring van symbolen

    Dit pictogram wijst op speciale risico’s bij de hantering, het gebruik en de 

bediening. 

  Het “pijl”-symbool verwijst naar speciale tips en bedieningsinstructies.

Veiligheidsaanwijzingen

 

 Lees eerst de volledige gebruiksaanwijzing door; deze bevat belangrijke 
informatie over het gebruik.

 

 Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze ge-
bruiksaanwijzing, vervalt de waarborg/garantie! Wij zijn niet aansprake-
lijk voor gevolgschade! 

 

 Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoon-
lijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van 
de veiligheidsvoorschriften! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/
garantie!

1408522

Summary of Contents for SV-CS134404CI

Page 1: ...Orten mit Ver kehr quer zur Rückfahrrichtung sowie für die Benutzung bei Dunkelheit oder blendendem Licht Einige Hindernisse können aufgrund der Arbeits weise des Gerätes evtl nicht oder nicht zuverlässig erkannt werden Beachten Sie beim Anbau und im Betrieb die geltenden Zulassungsvor schriften und die Straßenverkehrsordnung Informieren Sie sich vor Fahr ten ins Ausland ob die Montage der Montage...

Page 2: ...ig von den verwendeten Schrauben bitte nach messen Für den Fall dass sich der Durchführungspunkt der Anschlussleitung ins Innere des Fahrzeugs nicht direkt am Montageort befindet ist die Anschlussleitung mit einer zusätzlichen Gummitülle bestückt Bohren Sie für diesen Montagefall eine weitere Bohrung mit einem Durchmesser von 22 mm am Durchführungspunkt Wenn das Kamerabild nicht gespiegelt dargest...

Page 3: ...n The camera can be used as a rear view or side view camera depending where it is installed Modifications to the vehicle made necessary due to the installation of the product or other components must always be carried out in such a manner that neither the traffic safety nor the design stability of the vehicle are im paired The camera is designed for installation on the rear or the sides of the ve ...

Page 4: ...es a hole with a diameter of 17 mm The diameter of the mounting holes depends on the screws used please check dimensions The connection lead is fitted with an additional rubber sleeve in case the entry point of the connection lead into the vehicle is not exactly situated at the mounting location In such a installation situation drill another hole at the entry point with a diameter of 22 mm If the ...

Page 5: ...montage être utilisée comme caméra de recul ou caméra latérale Si le montage du produit ou des autres composants dans une voiture né cessite des modifications au niveau du véhicule effectuez toujours leur montage en veillant à ne pas nuire à la sécurité routière ou à la stabilité de la structure du véhicule La caméra est conçue pour un montage à l arrière du véhicule Si la caméra est installée à l...

Page 6: ...de passage du câblage à l intérieur du véhicule ne se trouve pas directement sur le lieu de montage la conduite de raccordement est envelop pée d une gaine de caoutchouc supplémentaire Percez un autre trou dans ce cas de montage d un diamètre de 22 mm au point de passage Si l image de la caméra n est pas représentée miroitée enfilez le cavalier à l endroit correspondant sur la conduite de raccorde...

Page 7: ...hteruitrij of zijcamera Wijzigingen aan het voertuig die door het inbouwen van het product of andere componenten nodig zijn moeten altijd zo worden uitgevoerd dat hierdoor geen beperking van de verkeersveiligheid of van de constructie ve stabiliteit van de auto ontstaat De camera is ontworpen voor de montage aan de achterkant of aan de zijkant van het voertuig Als de camera aan de voorkant van het...

Page 8: ...eter van de bevesti gingsgaten is afhankelijk van de gebruikte schroeven a u b nameten Voor het geval dat het doorvoerpunt van de aansluitkabel aan de binnenzijde van het voertuig zich niet direct op de montageplek bevindt is de aansluitkabel voorzien van een extra rubberen bus Boor in dit geval een ruimer boorgat met een diameter van 22 mm bij het doorvoerpunt Wanneer het camerabeeld niet gespieg...

Reviews: