background image

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de 

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van 

uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. 
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 

V2_0816_02/VTP

  

 

Bij de montage van de camera moet rekening worden gehouden met het 
registratiebereik, omdat hij anders de hindernissen niet of slechts onvol-
doende kan weergeven. De zorgvuldige keuze van de montageplaats be-
paalt het prestatievermogen van het complete achteruitkijksysteem. Gead-
viseerd wordt de camera eerst provisorisch aan te sluiten en aan de hand 
van het beeld in de monitor de montageplek definitief te bepalen.

 

 De camera mag in geen geval direct boven de uitlaat of te laag gemonteerd 
worden. Bovendien mogen er zich geen onderdelen van het voertuig in het 
registratiebereik van de camera bevinden. Deze zouden het zicht naar ach-
teren sterk negatief beïnvloeden.

 

 De elektrische aansluiting mag uitsluitend door een deskundige worden 
uitgevoerd.

 

 De camera mag uitsluitend op een compatibele monitor met een ge-
lijkspanningsuitgang van 12 V aangesloten worden (bijv. bestelnr. 1407922). 
Sluit de camera nooit op een andere voedingsspanning aan.

 

 Gebruik voor het testen van de spanning op de bekabeling van het boordnet 
uitsluitend een voltmeter of een diodetestlamp, aangezien normale test-
lampen te veel stroom opnemen waardoor de boordelektronica beschadigd 
kan raken.

 

 Let er bij het leggen van leidingen op, dat deze niet worden afgekneld of 
langs scherpe randen schuren; gebruik bij doorvoerpunten rubberen bus-
sen.

 

 Let er bij het leggen van de kabels in portierstijlen enz. op, dat er geen vei-
ligheidsrelevante inrichtingen (bijv. een zij-airbag) worden belemmerd. De 
kabels mogen niet in het activeringsgebied van de airbag worden gelegd.

•  Verwijder de afdekking van de behuizing van de camera. Draai hiervoor de drie in-

busschroeven op de behuizing los.

•  Sluit de camera provisorisch aan op de achteruitrijmonitor, waarbij u de aansluitka-

bel van de camera met gebruik van het meegeleverde verlengsnoer verbindt met de 

overeenkomstige ingang op de achteruitrijmonitor.

  

De combi-stekker en het contact hiervoor zijn gemarkeerd met pijlen. Lijn de 

pijlen met lekaar uit alvorens u de stekkeraansluitingen verbindt. 

•  Activeer de overeenkomstige camera-ingang en leg een geschikte montageplek 

vast.

•  Scheidt de verbinding tussen camera en monitor weer.
•  Markeer de boorgaten voor bevestiging en kabeldoorvoering op de carrosserie. u 

kunt hiervoor het onderdeel van de behuizing als sjabloon gebruikten.

  

Zorg ervoor, dat er achter het montageoppervlak genoeg vrije ruimte voor de 

aansluitkabels is.

•  Boor de montagegaten en het gat voor kabeldoorvoering. Er is een gat met een 

diameter van 17 mm nodig voor de kabeldoorvoering. De diameter van de bevesti-

gingsgaten is afhankelijk van de gebruikte schroeven (a.u.b. nameten).

•  Voor het geval dat het doorvoerpunt van de aansluitkabel aan de binnenzijde van het 

voertuig zich niet direct op de montageplek bevindt, is de aansluitkabel voorzien van 

een extra rubberen bus. Boor in dit geval een ruimer boorgat met een diameter van 

22 mm bij het doorvoerpunt.

•  Wanneer het camerabeeld niet gespiegeld weergegeven moet worden, steek dan 

de bijgevoegde jumper in de overeenkomstige sleuf op de aansluitkabel.

•  Voer de aansluitkabel van de camera door het montagegat en eventueel door het 

doorvoerpunt. Druk de rubberen bus indien nodig in het boorgat van het doorvoer-

punt. Wanneer het doorvoerpunt van de aansluitkabel zich direct achter het monta-

gepunt bevindt, dan kan de rubberen bus verwijderd worden.

•  Schuif de rubberen afdekking over de stekkerverbinding van de camera om de ver-

binding te beschermen tegen vocht.

•  Schroef het onderdeel van de behuizing met de meegeleverde of andere geschikte 

schroeven vast aan de carrosserie. Hierbij kan het onderdeel van de behuizing nog 

uitgericht worden in de groeven.

•  Voer de aansluitkabel tot de monitor en sluit deze aan op de overeenkomstige in-

gang van de achteruitrijmonitor.

•  Plaats de afdekking van de behuizing van de camera weer terug. Schroef hierbij de 

drie inbusschroeven echter nog niet geheel vast.

•  Richt de camera op het bewakingsgebied. De camera is hiervoor kantel- en draai-

baar  gemonteerd. Er bevindt zich een witte punt op de cameralens, die naar boven 

uitgericht moet worden, omdat anders het camerabeeld verdraaid wordt weergege-

ven.

•  Controleer het camerabeeld nogmaals op de monitor. Wanneer de camera naar 

wens is uitgericht, kunt u de afdekking van de behuizing definitief vastschroeven.

   Bij directe lichtinval op de camera kan het zijn, dat voorwerpen niet duidelijk 

weergegeven worden. Bij fluorescerend licht kan het beeldscherm flikke-

ren.

 

 Kleuren van voorwerpen, die op de monitor – speciaal bij duisternis – ge-

toond worden, kunnen van de werkelijke kleuren van de voorwerpen afwij-

ken.

Onderhoud en service

Controleer regelmatig de technische veiligheid van de camera, bijv. op beschadiging 

van de aansluitkabels en de camera zelf.
Indien kan worden aangenomen dat gebruik zonder gevaren niet meer mogelijk is, dan 

moet het product buiten bedrijf worden gesteld en worden beveiligd tegen onopzette-

lijk gebruik. Camera afklemmen!
Het is aan te nemen dat een veilige werking niet meer mogelijk is, als:
•  de camera zichtbaar is beschadigd
•  de camera niet meer functioneert, of
•  na zware mechanische belastingen
Controleer regelmatig het functioneren.
Maak de camera regelmatig schoon. Gebruik hierbij geen chemische schoonmaak-

middelen, omdat deze het materiaal van de behuizing kunnen aantasten of bescha-

digen.

Verwijdering

   Elektronische apparaten bevatten herbruikbare materialen en mogen niet bij 

het huishoudelijk afval!

 

 Verwijder dit product aan het einde van zijn levensduur conform de gelden-

de wettelijke bepalingen.

Technische gegevens

Bedrijfsspanning ................................ 12 V/DC
Stroomverbruik ................................... 100 mA
Registratiehoek .................................. 120°
IR-bereik .............................................. 5 m
Beeldresolutie .................................... 976 x 582 (PAL)
TV-systeem ......................................... PAL
Video-uitgang ..................................... 1 Vpp/75 Ohm
Afmetingen .......................................... 52 x 41 x 90,5 mm
Massa  ................................................. 165 g
Omgevingstemperatuur .................... -30 °C tot +70 °C

Summary of Contents for SV-CS134404CI

Page 1: ...Orten mit Ver kehr quer zur Rückfahrrichtung sowie für die Benutzung bei Dunkelheit oder blendendem Licht Einige Hindernisse können aufgrund der Arbeits weise des Gerätes evtl nicht oder nicht zuverlässig erkannt werden Beachten Sie beim Anbau und im Betrieb die geltenden Zulassungsvor schriften und die Straßenverkehrsordnung Informieren Sie sich vor Fahr ten ins Ausland ob die Montage der Montage...

Page 2: ...ig von den verwendeten Schrauben bitte nach messen Für den Fall dass sich der Durchführungspunkt der Anschlussleitung ins Innere des Fahrzeugs nicht direkt am Montageort befindet ist die Anschlussleitung mit einer zusätzlichen Gummitülle bestückt Bohren Sie für diesen Montagefall eine weitere Bohrung mit einem Durchmesser von 22 mm am Durchführungspunkt Wenn das Kamerabild nicht gespiegelt dargest...

Page 3: ...n The camera can be used as a rear view or side view camera depending where it is installed Modifications to the vehicle made necessary due to the installation of the product or other components must always be carried out in such a manner that neither the traffic safety nor the design stability of the vehicle are im paired The camera is designed for installation on the rear or the sides of the ve ...

Page 4: ...es a hole with a diameter of 17 mm The diameter of the mounting holes depends on the screws used please check dimensions The connection lead is fitted with an additional rubber sleeve in case the entry point of the connection lead into the vehicle is not exactly situated at the mounting location In such a installation situation drill another hole at the entry point with a diameter of 22 mm If the ...

Page 5: ...montage être utilisée comme caméra de recul ou caméra latérale Si le montage du produit ou des autres composants dans une voiture né cessite des modifications au niveau du véhicule effectuez toujours leur montage en veillant à ne pas nuire à la sécurité routière ou à la stabilité de la structure du véhicule La caméra est conçue pour un montage à l arrière du véhicule Si la caméra est installée à l...

Page 6: ...de passage du câblage à l intérieur du véhicule ne se trouve pas directement sur le lieu de montage la conduite de raccordement est envelop pée d une gaine de caoutchouc supplémentaire Percez un autre trou dans ce cas de montage d un diamètre de 22 mm au point de passage Si l image de la caméra n est pas représentée miroitée enfilez le cavalier à l endroit correspondant sur la conduite de raccorde...

Page 7: ...hteruitrij of zijcamera Wijzigingen aan het voertuig die door het inbouwen van het product of andere componenten nodig zijn moeten altijd zo worden uitgevoerd dat hierdoor geen beperking van de verkeersveiligheid of van de constructie ve stabiliteit van de auto ontstaat De camera is ontworpen voor de montage aan de achterkant of aan de zijkant van het voertuig Als de camera aan de voorkant van het...

Page 8: ...eter van de bevesti gingsgaten is afhankelijk van de gebruikte schroeven a u b nameten Voor het geval dat het doorvoerpunt van de aansluitkabel aan de binnenzijde van het voertuig zich niet direct op de montageplek bevindt is de aansluitkabel voorzien van een extra rubberen bus Boor in dit geval een ruimer boorgat met een diameter van 22 mm bij het doorvoerpunt Wanneer het camerabeeld niet gespieg...

Reviews: