background image

b)  DCF-Empfang

•  Für einen einwandfreien DCF-Empfang sollte die Funk-Wanduhr nicht neben anderen 

elektronischen Geräten, Kabeln, Metallteilen usw. montiert werden.

•  Direkt nach dem Einlegen der Batterie erfolgt der erste Empfangsversuch, um das DCF-

Signal zu empfangen. Die Uhrzeiger laufen in die Grundstellung (12 Uhr) und stellen sich nach 

erfolgreichem DCF-Empfang automatisch auf die aktuelle Uhrzeit ein.

•  Normalerweise  ist  dieser  Synchronisationsvorgang  nach  ca.  3  -  12  Minuten  abgeschlossen. 

Sobald das DCF-Signal dekodiert wurde (dies kann bis zu 5 Minuten dauern), wird die exakte 

Zeit angezeigt. 

Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung dauert einige Minuten. 

Bewegen Sie das Produkt in dieser Zeit nicht. Betätigen Sie keine Bedienelemente!
Ein schlechter DCF-Empfang ist zu erwarten z.B. bei metallbedampften 

Isolierglasfenstern, Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezialtapeten, in der Nähe 

von elektronischen Geräten oder in Kellerräumen.
Falls nach max. 12 Minuten nicht die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird, verändern Sie 

die Position des Produkts und starten Sie den DCF-Empfang manuell erneut. Drücken 

Sie mit einem spitzen Gegenstand die Taste 

RESET 

auf der Rückseite des Gehäuses. 

Hierdurch wird ein neuer Empfangsversuch gestartet. (siehe auch Kapitel „Manueller 

DCF-Empfangsversuch“).

•  Ein Versuch zur Synchronisierung mit der DCF-Zeit wird täglich 

automatisch 12 Mal pro Tag durchgeführt bis das Zeitsignal 

erfolgreich empfangen wurde. Dies reicht aus, um die Abweichung 

auf unter einer Sekunde pro Tag zu halten.

•  Das  DCF-Signal  wird  von  einem  Sender  in  Mainflingen  (nahe 

Frankfurt am Main) ausgesendet. Dessen Reichweite beträgt bis zu 

1500  km,  bei  idealen  Empfangsbedingungen  sogar  bis  zu  2000  km. 

Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die genaue Uhrzeit 

(Abweichung  theoretisch  eine  Sekunde  in  einer  Million  Jahre!) 

und das Datum. Selbstverständlich entfällt auch das umständliche 

manuelle Einstellen der Sommer- und Winterzeit.

Manueller DCF-Empfangsversuch

•  Um  eine  Suche  nach  dem  DCF-Signal  manuell  durchzuführen  (z.B.  wenn  Sie  die  Position 

des Funk-Weckers verändert und einen neuen Empfangsversuch gestartet haben), drücken 

und halten Sie die Taste 

REC

 für ca. 3 Sekunden, um einen Neuempfang des Zeitsignals zu 

beginnen. Die Zeiger laufen in die Grundstellung (12:00 Uhr) und das Uhrwerk unternimmt 

einen Empfangsversuch für das DCF-Signal. Warten Sie dann bis zu 12 Minuten, bis die 

aktuelle Uhrzeit angezeigt wird. Wenn der Empfangsversuch nach 12 Minuten noch nicht 

erfolgreich war, stellt sich die Uhr auf dieselbe Zeit ein, die zu Beginn des Empfangsversuchs 

gezeigt wurde.

Manuelle Uhrzeiteinstellung

Die manuelle Zeiteinstellung ist erforderlich, wenn das Uhrwerk außerhalb des Empfangsbereichs 

des DCF-Signals betrieben werden soll.
•  Um die Uhrzeit manuell einzustellen, drücken Sie die Taste 

M.SET

 3 Sekunden lang. Sobald der 

Minutenzeiger zu laufen beginnt, können Sie die Uhrzeit manuell einstellen.

•  Drücken Sie die Taste 

M.SET

 kurz, um die Uhrzeit in Minutenschritten einzustellen oder halten 

Sie die Taste 

M.SET

 gedrückt, um die Uhrzeit kontinuierlich zu verstellen (laufen lassen).

•  Wenn die Taste

 M.SET

 nicht mehr betätigt wird, wird die eingestellte Uhrzeit nach 8 Sekunden 

automatisch übernommen und der Modus der manuellen Zeiteinstellung verlassen.

Rücksetzen des Uhrwerks

Benutzen Sie diese Funktion, wenn das Uhrwerk nicht mehr auf Tastenbetätigungen reagiert oder 

anderweitige Funktionsprobleme, wie z.B. Empfangsprobleme des DCF-Signals, auftreten. Hierbei 

werden alle bisher empfangenen DCF-Daten gelöscht. Versuchen Sie den Empfang möglichst an 

anderer Stelle.
•  Um das Uhrwerk zurückzusetzen, drücken Sie die Taste 

RESET

 mit einem spitzen Gegenstand 

(z.B. einem Kugelschreiber).

•  Die  Zeiger  laufen  in  die  Grundstellung  (12:00  Uhr)  und  das  Uhrwerk  unternimmt  einen 

Empfangsversuch für das DCF-Signal.

•  Warten Sie etwa 3 - 12 Minuten, bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird.

Wartung und Reinigung

•  Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive, und scheuernde Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol 

oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion 

beeinträchtigt werden kann. 

•  Das Produkt ist für Sie bis auf den Batteriewechsel wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.
•  Entnehmen Sie vor einer Reinigung die Batterie. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem 

sauberen, weichen und trockenen Tuch. Staub lässt sich sehr leicht mit einem sauberen, 

weichen Pinsel entfernen.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit  erklärt  Conrad  Electronic  SE,  Klaus-Conrad-Straße  1,  D-92240  Hirschau,  dass  dieses 

Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. 

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden 

Internetadresse verfügbar: 
www.conrad.com/downloads
Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie 

die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die EU-

Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.

Behebung von Störungen

Das Uhrwerk synchronisiert nicht oder hat nur zeitweise Empfang:

•  Die Entfernung zum DCF-Sender ist zu groß oder durch geographische Gegebenheiten 

eingeschränkt.

•  Ändern Sie den Standort, schalten Sie störende Geräte, wie Fernsehgeräte, Computer oder 

Mikrowellenherde ab.

•  Vermeiden  Sie  die  Aufstellung  in  der  Nähe  von  großen  Metallflächen,  die  die  Funksignale 

abschirmen können. Auch metallbedampfte Fenster können den Signalempfang beeinflussen.

•  Stellen Sie das Uhrwerk zur Synchronisation ans Fenster und richten Sie es mit der Vorder- oder 

Rückseite in Richtung Frankfurt (M) aus.

•  Lassen Sie das Uhrwerk über Nacht laufen, um atmosphärische Störungen zu vermindern.
•  Setzten Sie das Uhrwerk zurück, wie im Kapitel „Rücksetzen des Uhrwerks“ beschrieben.

Entsorgung

a)  Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden 

gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie eine evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom 

Produkt.

b)  Batterien

Sie  als  Endverbraucher  sind  gesetzlich  (Batterieverordnung)  zur  Rückgabe  aller  gebrauchten 

Batterien verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, 

das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen 

für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, 

Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien z.B. unter dem links abgebildeten 

Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer 

Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Spannungsversorgung ...................................  1 x 1,5 V/DC Batterie, Typ AA/Mignon 

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Stromaufnahme ............................................... max. 280 μA
Batterielebensdauer....................................... ca. 1 Jahr (je nach verwendetem  Batterietyp)
Ziffernblatt (Ø) .................................................. min. 150 - max. 350 mm (variabel montierbar)
Zeigerlänge ......................................................  120 mm (Stundenzeiger) 

162 mm (Minutenzeiger) 
140 mm (Sekundenzeiger)

Betriebsbedingungen ..................................... 0 bis +50 °C, 0 - 90 % rF
Lagerbedingungen .......................................... -20 bis +70 °C, 0 - 90 % rF
Abmessungen (Ø x T) ..................................... 126 x 36,3 mm
Gewicht............................................................. 110 g (ohne Batterie)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Alle  Rechte  einschließlich  Übersetzung  vorbehalten.  Reproduktionen  jeder  Art,  z.  B.  Fotokopie,  Mikroverfilmung,  oder  die  Erfassung  in 

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, 

verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 

V3_0616_02-DS

Summary of Contents for Tattoo 200

Page 1: ...luss des Produktes haben Lassen Sie Wartungs Anpassungs und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw einer Fachwerkstatt durchführen Sollten Sie noch Fragen haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute Vorbereitungen zur Montage Führen Sie Empfangsversuche aus um einen geeigneten Montage...

Page 2: ...g 12 00 Uhr und das Uhrwerk unternimmt einen Empfangsversuch für das DCF Signal Warten Sie etwa 3 12 Minuten bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird Wartung und Reinigung Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive und scheuernde Reinigungsmittel Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann Das Produkt ist fu r Si...

Page 3: ...e clock Ensure that no existing cables or pipes including water pipes are damaged when drilling mounting holes or securing screws To attach the clock use the screw supplied making sure it protrudes a few millimetres from the wall Then hang the clock on the screw using the hook Remove the protective film from the hour and minute hands before hanging the clock on a wall The hands of the clock are no...

Page 4: ...mity DOC Conrad Electronic SE Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau hereby declares that this product conforms to the 2014 53 EU directive Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity www conrad com downloads Select a language by clicking on a flag symbol and enter the product order number in the search box You can then download the EU declaration of confo...

Page 5: ... d explosion Adressez vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement la sécurité ou le raccordement de l appareil Tout entretien ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d emploi n a pas su répondre nous vous prions de vous adresser à notre servic...

Page 6: ...lle s affiche Entretien et nettoyage N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou abrasifs de l alcool ou autres produits chimiques pour le nettoyage cela risquerait d endommager le boîtier voire même de provoquer des dysfonctionnements Le produit ne nécessite aucune maintenance de votre part excepté le remplacement de la pile Ne le démontez jamais Retirez la pile avant le nettoy...

Page 7: ...e winkel Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel Voorbereidingen voor de montage Voer de ontvangstpogingen om een geschikte montageplek voor de radiografische klok te bepalen Lees hiervoor het hoofdstuk DCF ontvangst hoe u dit kunt uitvoeren Montage De radiografische klok wordt opgehan...

Page 8: ...dat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden Het product is voor u afgezien van het vervangen van de batterij onderhoudsvrij Demonteer het nooit Verwijder de batterij voor iedere reiniging Reinig het product alleen met een schone zachte en droge doek Stof kan zeer eenvoudig worden verwijderd met een schone zachte borstel Verklaring van Conformiteit DOC Bij deze verklaart Co...

Reviews: