Reolink Duo, Operational Instruction

Page 1: ...être répondues via notre centre de support en ligne à l adresse https support reolink com Supporto Tecnico Se avete bisogno di aiuto le chiediamo gentilmente di contattare Reolink prima di restituire il prodotto La maggior parte delle domande può essere risolta tramite il nostro centro di assistenza online all indirizzo https support reolink com Soporte técnico Si necesita ayuda comuníquese con Re...

Page 2: ...liance 15 What s in the Box Pack of Screws Camera Waterproof Lid Mounting Plate Antenna Power Adapter Power Extension Cable 1M Ethernet Cable Surveillance Sign Quick Start Guide Screw Driver Mounting Hole Template EN Content NOTE The power adapter antennas and 4 5m Power Extension Cable only come with WiFi Camera Quantity of accessories varies with the camera model you purchase ...

Page 3: ...roduction Mic Daylight Sensor Antenna WiFi Camera Speaker Micro SD Card Slot Reset Button Press the reset button with a pin to restore factory settings Lens Spotlights Infrared Lights Mounting Bracket Waterproof Lid Ethernet Port Power Port ...

Page 4: ...ubject to the model you purchased RST RST RST RST Mic Daylight Sensor Speaker Micro SD Card Slot Reset Button Press the reset button with a pin to restore factory settings Lens Spotlights Infrared Lights Mounting Bracket Waterproof Lid Ethernet Port Power Port PoE Camera ...

Page 5: ...oE NVR or a DC 12V power adapter not included in the package Camera Power Cable Router Network Cable Power Adapter Set up the Camera On Smartphone On PC Scan to download the Reolink App Download path of the Reolink Client Go to https reolink com Support App Client Download and Launch the Reolink App or Client software and follow the onscreen instructions to finish initial setup NOTE When setting u...

Page 6: ... IP waterproof ratings the camera can work properly under conditions like rain and snow However it doesn t mean the camera can work underwater Do not install the camera at places where rain and snow can hit the lens directly The camera may work in extreme cold conditions as low as 25 C Because when it is powered on the camera will produce heat You may power on the camera indoors for a few minutes ...

Page 7: ... the adjustment screw to lock the camera RST RST RST RST RST 2 1 Mount the Camera to Ceiling Drill holes in accordance with the mounting template Secure the mounting plate to the wall with the upper two screws and hang the camera on it Then lock the camera in position with the lower screw T RST RST 2 1 RST RST 2 1 RST RST 2 1 ...

Page 8: ...justment screw on security mount and turn the camera Stiffen the adjustment screw to lock the camera If the picture from the camera is not clear please try the following solutions Check the camera lens for dirt dust or spiderwebs please clean the lens with a soft clean cloth Point the camera to a well lit area the lighting condition will affect the picture quality a lot Upgrade the firmware of you...

Page 9: ...ainst harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or...

Page 10: ...re https reolink com eula The WiFi camera complies with RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator your body End User License Agreement ISED Radiation Exposure Statement For WiFi Version This marking indicates that this product should not be disposed with other household...

Page 11: ...kchen mit Schrauben Kamera Wasserfester Deckel Montageplatte Antenne Netzteil Strom Verlängerungskabel 1m Ethernet Kabel Videoüberwachung Kurzanleitung Schraubendreher Lochschablone zur Montage DE Überblick HINWEIS Das Netzteil die Antennen und das 4 5 m lange Stromverlängerungskabel sind nur im Lieferumfang der WLAN Kamera enthalten Die Anzahl des Zubehörs variiert je nach dem von Ihnen gekauften...

Page 12: ...Mikrofon Tageslichtsensor Antenne WLAN Kamera Lautsprecher MicroSD Kartenslot Reset Taste Drücken mit einer Stecknadel um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Objektiv Spotlights Infrarot LEDs Halterung Wasserfester Deckel Ethernet Port Stromanschluss ...

Page 13: ... dem von Ihnen gekauften Modell ab RST RST RST RST PoE Kamera Mikrofon Tageslichtsensor Lautsprecher MicroSD Kartenslot Reset Taste Drücken mit einer Stecknadel um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Objektiv Spotlights Infrarot LEDs Halterung Wasserfester Deckel Ethernet Port Stromanschluss ...

Page 14: ... 12V Netzteil betrieben werden Nicht im Paket enthalten Kamera Netzkabel Router Netzwerkkabel Netzteil Kamera Einrichtung Smartphone PC Scannen zur Installation der Reolink App Download Pfad des Reolink Clients Gehen Sie auf https reolink com de Hilfe App Client Laden Sie die Reolink App oder Client Software herunter starten Sie sie und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Erstei...

Page 15: ...ann die Kamera mit der unteren Schraube Die folgenden Installationsmethoden beziehen sich auf die WLAN Kamera als Beispiel und gelten auch für die PoE Kamera Tipps zur Installation Installation an der Wand HINWEIS Verwenden Sie bei Bedarf die mitgelieferten Trockenbauanker 2 1 2 1 2 1 zu Zeit zu reinigen Stellen Sie sicher dass die Stromanschlüsse nicht direkt mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berüh...

Page 16: ...e Einstellschraube fest um die Kamera zu arretieren RST RST RST RST RST 2 1 Installation an der Decke Bohren Sie die Löcher gemäß der Montageschablone Befestigen Sie die Montageplatte mit den beiden oberen Schrauben an der Wand und hängen Sie die Kamera daran auf Verriegeln Sie dann die Kamera mit der unteren Schraube T RST RST 2 1 RST RST 2 1 RST RST 2 1 ...

Page 17: ... PoE Kamera Für die WLAN Kamera Um das beste Sichtfeld zu erhalten lösen Sie die Einstellschraube an der Sicherheitshalterung und drehen Sie die Kamera Ziehen Sie die Einstellschraube fest um die Kamera zu arretieren Wenn das Bild der Kamera nicht scharf ist versuchen Sie bitte die folgenden Lösungen Prüfen Sie das Kameraobjektiv auf Schmutz Staub oder Spinnweben Reinigen Sie das Objektiv mit eine...

Page 18: ... jedoch keine Garantie dass die Störungen bei einer bestimmten Installation nicht auftreten Sollte das Gerät Störungen im Rundfunk und Fernsehempfang verursachen was durch Aus und Einschalten des Gerätes festgestellt werden kann empfehlen wir die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben Spezifikationen Infrarote Nachtsicht Bis zu 30 Meter Spotlight 6 Stück 3 5W 6500K Tag ...

Page 19: ...enzvertrag ISED Erklärung zur Strahlenbelastung Für die WLAN Version Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Um mögliche Umwelt oder menschliche Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Entsorgung von Abfällen zu vermeiden und die nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu fördern bitte recyceln Sie die Produkte v...

Page 20: ...aquet de vis Caméra Couvercle étanche Plaque de montage Antenne Adapteur d alimentation Rallonge électrique Câble Ethernet Sticker de surveillance Guide de démarrage rapide Tournevis Gabarit de trou de montage FR Contenu NOTA L adaptateur d alimentation les antennes et la rallonge électrique de 4 5m sont uniquement fournis avec la caméra WiFi La quantité d accessoires varie selon le modèle de la c...

Page 21: ... Antenne Caméra WiFi Haut parleur Fente pour carte Micro SD Bouton de réinitialisation Appuyez sur le bouton de réinitialisation avec une aiguille pour restaurer les paramètres d usine Objectif Projecteur Lumières infrarouges Support de montage Couvercle étanche Port Ethernet Port d alimentation ...

Page 22: ...T RST PoE Caméra Microphone Capteur de lumière du jour Objectif Projecteur Lumières infrarouges Support de montage Couvercle étanche Port Ethernet Port d alimentation Haut parleur Fente pour carte Micro SD Bouton de réinitialisation Appuyez sur le bouton de réinitialisation avec une aiguille pour restaurer les paramètres d usine ...

Page 23: ...un adaptateur d alimentation CC 12V non inclus dans le paquet Caméra Câble d alimentation Routeur Câble réseau Adapteur d alimentation Configurer la caméra Sur Smartphone Sur PC Scanner pour télécharger l application Reolink Chemin de téléchargement du client Reolink Accédez à https reolink com Support App Client Télécharger et lancer l application ou le Client Reolink et suiver les instructions à...

Page 24: ...sition avec la vis inférieure Les méthodes d installation suivantes prennent la caméra WiFi comme exemple et s appliquent également à la caméra PoE Conseils d installation Monter la caméra au mur NOTA Utilisez les ancrages pour cloisons sèches inclus dans le paquet si nécessaire 2 1 2 1 2 1 Assurez vous que le port d alimentation ne sont pas directement exposés à l eau ou à l humidité et qu il n e...

Page 25: ...rrez la vis de réglage pour fixer la caméra RST RST RST RST RST 2 1 Monter la caméra au plafond Percez des trous conformément au gabarit de montage fixez la plaque de montage au mur avec les deux vis supérieures et accrochez la caméra dessus Verrouillez ensuite la caméra en position avec la vis inférieure T RST RST 2 1 RST RST 2 1 RST RST 2 1 ...

Page 26: ...eur champ de vision desserrez la vis de réglage sur le support de sécurité et tournez la caméra Serrez la vis de réglage pour fixer la caméra Si l image de la caméra n est pas claire veuillez essayer les solutions suivantes Vérifiez l objectif de la caméra pour la saleté la poussière ou les toiles d araignée veuillez nettoyer l objectif avec un chiffon doux et propre Dirigez la caméra vers une zon...

Page 27: ...férences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception Spécifications Vision nocturne infrarouge Jusqu à 30 mètres Projecteur 6 pcs 3 5W 6500 K Mode Jour Nuit Basculement automatique Angle de vue Horizontal 150 vertical 44 Fonctionnalité du matériel Général Mettez à jour le firmware de votre caméra vers la dernière ver...

Page 28: ... pour un environnement Contrat de licence d utilisateur final ISED Déclaration d exposition aux rayonnements pour la version WiFi Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d autres déchets ménagers dans l UE Pour éviter que l élimination incontrôlée des déchets ne nuise à l environnement ou à la santé humaine recyclez les de manière responsable afin de promouvoir la réutilis...

Page 29: ...a Scatola Confezione di Viti Telecamera Coperchio Impermeabile Piastra di Montaggio Antenna Adattatore di Alimentazione Cavo di Prolunga di Alimentazione Cavo Ethernet da 1 m Adesivo di Avviso di Sorveglianza Guida Rapida Cacciavite Dima per Fori di Montaggio IT Content NOTA L antenna e il cavo di prolunga di alimentazione da 4 5m vengono forniti solo per la telecamera WiFi La quantità degli acces...

Page 30: ... Diurna Antenna Telecamera WiFi Altoparlante Slot per Scheda SD Pulsante di Ripristino Premere con uno spillo per ripristinare la telecamera alle impostazioni di fabbrica Obiettivo Faretti Luci a Infrarossi Braccio di Montaggio Coperchino Impermeabile Porta Ethernet Porta di Alimentazione ...

Page 31: ...T RST RST RST PoE Telecamera Diurna Sensore di Luce Diurna Altoparlante Slot per Scheda SD Pulsante di Ripristino Premere con uno spillo per ripristinare la telecamera alle impostazioni di fabbrica Obiettivo Faretti Luci a Infrarossi Braccio di Montaggio Coperchino Impermeabile Porta Ethernet Porta di Alimentazione ...

Page 32: ... o un dispositivo energico PoE come l iniettore PoE switch PoE o NVR Reolink non inclusi nella confezione Telecamera Cavo di Alimentazione Router Cavo di Rete Adattatore d Alimentazione Configurare la Telecamera Sullo Smartphone Sul PC Scansionare per scaricare l App Reolink Percorso di come scaricare Client Reolink Andare su https reolink com it Assistenza App Client Scaricare ed avviare l App o ...

Page 33: ...i elementi Con il grado dell impermeabilità la telecamera può funzionare in condizioni come pioggia e neve Tuttavia ciò non significa che essa possa funzionare sott acqua Non esporre la telecamera dove pioggia e neve colpiscono direttamente l obiettivo La telecamera è in grado di funzionare in condizioni estreme fino a 25 visto che la telecamera produce calore quando viene avviata Si consiglia di ...

Page 34: ...e per fissare la telecamera RST RST RST RST RST 2 1 Montare la Telecamera al Soffitto Praticare i fori a seconda della dima per fori di montaggio serrare la piastre di montaggio a soffitto con le due viti nella parte superiore e appendere la telecamera su di essa E poi fissare la telecamera in posizione con la vite nella parte inferiore T RST RST 2 1 RST RST 2 1 RST RST 2 1 ...

Page 35: ... migliore campo visivo allentare la vite di regolazione sulla staffa di sicurezza e ruotare la telecamera Avvitare la vite di regolazione per fissare la telecamera Se l immagine della telecamera non è chiara prova le soluzioni seguenti Controllare l obiettivo della telecamera se è sporco dalla polvere o ragnatele pulire l obiettivo con un panno morbido e pulito Puntare la telecamera su un area ben...

Page 36: ...rificheranno interferenze in una particolare installazione Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva cosa che può essere determinata spegnendo e accendendo l apparecchiatura l utente è incoraggiato a cercare di correggere l interferenza Specifiche Visione Notturna ad Infrarossi fino a 30 metri Faretto 6 pezzi 3 5W 6500K Modalità Giorno e Notte comm...

Page 37: ...oni RSS 102 impostati per un ambiente non controllato Questa attrezzatura deve essere installata e operata con una distanza minima di 20 cm fra l oggetto radiante e il vostro corpo Contratto di Licenza per l Utente Finale Dichiarazione sulla Esposizione alle Radiazioni ISED Per la versione WiFi Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere rottamato insieme ad altri rifiuti domestici at...

Page 38: ...ete de Tornillos Cámara Tapa Impermeable Plantilla de Montaje Antena Adaptador de Corriente Cable de Extensión de Alimentación 1M Cable de Ethernet Señal de Vigilancia Quía de Inicio Rápido Destornillador Plantilla de Montaje de Agujeros ES Contenido NOTA El adaptador de corriente las antenas y el cable de extensión de alimentación de 4 5 m solo vienen con la cámara WiFi La cantidad de accesorios ...

Page 39: ...lar Antena Cámara WiFi Altavoz Ranura para Tarjeta Micro SD Botón de Reinicio Presione el botón de reinicio con un alfiler para restaurarla a la configuración de fábrica Objetivo Focos Luces Infrarrojas Soporte de Montaje Tapa Impermeable Puerto de Ethernet Puerto de Alimentación ...

Page 40: ... RST RST RST RST PoE Cámara Micrófono Sensor de Luz Solar Altavoz Ranura para Tarjeta Micro SD Botón de Reinicio Presione el botón de reinicio con un alfiler para restaurarla a la configuración de fábrica Objetivo Focos Luces Infrarrojas Soporte de Montaje Tapa Impermeable Puerto de Ethernet Puerto de Alimentación ...

Page 41: ...iente DC 12V No incluidos en el paquete Cámara Cable de Alimentación Rúter Cable de Red Adaptador de Corriente Configure la Cámara En Teléfono Inteligente En Computadora Escanee para descargar la aplicación de Reolink Ruta de descarga de Reolink Client vaya a https reolink com Soporte App Client Descargue e inicie la aplicación de Reolink o el software de Client y siga las instrucciones en pantall...

Page 42: ...r Los siguientes métodos de instalación toman la cámara WiFi como ejemplo y también se aplican a la cámara PoE Consejos de Instalación Monte la Cámara a la Pared NOTA Utilice los pernos de anclaje para pared de mampostería incluidos en el paquete si es necesario 2 1 2 1 2 1 con un paño suave de vez en cuando Asegúrese de que los puertos de alimentación no estén expuestos directamente al agua o la ...

Page 43: ...illo de ajuste para bloquear la cámara RST RST RST RST RST 2 1 Monte la Cámara en el Techo Taladre agujeros de acuerdo con la plantilla de montaje asegure la placa de montaje a la pared con los dos tornillos superiores y cuelgue la cámara en ella Luego bloquee la cámara en su posición con el tornillo inferior T RST RST 2 1 RST RST 2 1 RST RST 2 1 ...

Page 44: ...r el mejor campo de visión afloje el tornillo de ajuste del soporte de seguridad y gire la cámara Apriete el tornillo de ajuste para bloquear la cámara Si la imagen de la cámara no es clara pruebe las siguientes soluciones Vea el objetivo de la cámara en busca de suciedad polvo o telarañas limpie el objetivo con un paño suave y limpio Apunte la cámara a un área bien iluminada las condiciones de il...

Page 45: ...ojos hasta 30 metros Foco 6 3 5 W 6500 K Modo día noche cambio automático Ángulo de visión horizontal 150 vertical 44 Funciones de hardware General última versión Restaure la cámara a la configuración de fábrica y vuelva a verificarla Si no funcionan comuníquese con el soporte de Reolink interferencia dañina a la recepción de radio o televisión lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el...

Page 46: ...02 establecidos para un entorno no Contrato de Licencia de Usuario Final Declaración de Exposición a la Radiación ISED Para Cámara WiFi Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en toda la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana derivados de la eliminación no controlada de residuos recíclelo de manera responsable para promover la...