resident dj 10033276, Manual

Page 1: ...Amnesia 4 Kanal DJ Mixer 4 Channel DJ Mixer Mixeur 4 canaux pour DJ Mezclador DJ de 4 canales Mixer DJ 4 canali 10033276 resident dj ...

Page 2: ......

Page 3: ...se und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033276 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Mikrofonempfindlichkeit 1 5 mV 10 kΩ Phonempfindlichkeit 3 mV 47 kΩ Master Ausgang Nennleistung 775 mV max 1 5 V Frequenzgan...

Page 4: ... werden Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Die Unterbrechung der Stromversorgung erfolgt durch den Netzstecker Der Netzstecker muss leicht erreichbar sein Wählen Sie den Spannungsbedarf über den Spannungswahlschalter am realen Bedienfeld Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung des Geräts unterbrochen und von der Netzspannung getrennt ist bevor Sie den Spannungswahls...

Page 5: ...Kanal 3 8 Channel 3 Eingangswahlschalter Kanal 3 9 CHANNEL USB Kanalfader für USB Kanal 10 MONO STEREO Schalter 11 POWER Ein Aus Schalter 12 LED Betriebslampe 13 Pegelanzeige 14 USB Eingang 15 Tasten für die Einstellung von USB MP3 BT Wiedergabe 16 PHONES Lautstärkeregelung für Kopfhörer 17 CROSSFADER Mischt die Signale der beiden Kanäle In der mittleren Stellung sind beide Kanäle gleichzeitig hör...

Page 6: ...one 28 HEADPHONES Anschluss eines 6 3 mm Klinkensteckers für Kopfhörer USB WIEDERGABE Drücken Sie die MODUS Taste bis die Status LEDs LED1 EIN LED2 AUS anzeigen Das USB Speichergerät wird in die USB Buchse gesteckt Bei jedem Drücken der Wiedergabetaste wechselt der Vorgang von Wiedergabe zu Pause oder von Pause zu Wiedergabe PREV NEXT Taste Verwenden Sie diese Taste für den vorherigen nächsten Tra...

Page 7: ...so lange bis die Anzeige LED2 EIN leuchtet Das USB Speichergerät wird in die USB Buchse gesteckt das Gerät ist bereit für die Aufnahme Bei jedem Drücken der REC Taste wird zwischen Aufnahme und Stopp Aufnahme gewechselt Jedes Mal wenn Sie die Aufnahme stoppen wird eine MP3 Datei auf dem USB Speichergerät gespeichert Nach dem Stoppen der Aufnahme wird die aufgenommene Spur automatisch gestartet Dur...

Page 8: ...ltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgun...

Page 9: ...on manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product SPECIFICATIONS Item number 10033276 Power supply 220 240 V 50 60 Hz MIC L MIC R sensitivity 1 5 mV 10 kΩ LINE CD sensitivity PHONO sensitivity 3 mV 47 kΩ MASTER OUTPUT 775 mV max 1 5 V Frequency response 20 Hz 20 kHz 2dB Talkover attenuation 1...

Page 10: ...aced on unit The unit shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection Power plug as a equipment that separate from power supply system it must be easy to operating Using adjusting or changing program control beyond this specification may cause dangerous radiation The unit should be serviced by qualified service personnel Select the voltage requirement through the ...

Page 11: ... as the above 7 CHANNEL 3 fader adjusts the final channel 3 volume 8 Channel 3 input selection LINE3 LINE4 switch selects audio source chinch inputs 3 or 4 9 CHANNEL USB fader adjusts the final channel volume of USB MP3 BT player 10 MONO Stereo output switch 11 POWER switch 12 Power supply LED 13 Output Meter Indicate the levels of left and right master channels 14 USB port 15 CONTROL BUTTONS for ...

Page 12: ...PHONO1 inputs for channel 1 and are only for turntable connection The LINE1 inputs may be used for connecting tape decks CD or MD players etc 26 The MIC1 INPUT connector is a balanced 1 4 TRS socket for microphone connection 27 The MIC2 INPUT connector is a balanced 1 4 TRS socket for microphone connection 28 HEADPHONES 6 35mm stereo jack allows you to connect your headphones output signal is main...

Page 13: ...y The volume of Bluetooth audio signal will turn down up if press PREV NEXT on DJ mixer and holding the button for more than 3 seconds RECORD MODE Long Press REC button until display shows LED2 ON The USB storage device is placed into USB socket the device is ready for record Each press of the REC button changes between record and stopping record Every time when you stop record a MP3 file will be ...

Page 14: ...tlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the ...

Page 15: ...dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033276 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Sensibilité du micro 1 5 mV 10 kΩ Sensibilité phono 3 mV 47 kΩ Sortie master Puissance nominale 775 mV max 1 5 V Plage de fréquences...

Page 16: ...il doit être branché à une prise de courant mise à la terre Vous pouvez couper l alimentation par la fiche secteur La fiche doit être facilement accessible Sélectionnez la tension requise via le sélecteur de tension sur le panneau de commande réel Assurez vous que l alimentation de l appareil est débranchée et déconnectée du secteur avant de régler le sélecteur de tension sur la tension souhaitée ...

Page 17: ... 8 Channel 3 Canal sélecteur d entrée 3 9 CHANNEL USB fader de canal pour le canal USB 10 Interrupteur MONO STEREO 11 POWER Interrupteur de marche arrêt 12 LED témoin de fonctionnement 13 Pegelanzeige 14 Entrée USB 15 Touches de réglage de la lecture USB MP3 BT 16 PHONES Contrôle du volume du casque 17 CROSSFADER mélange les signaux des deux canaux En position médiane les deux canaux sont audibles...

Page 18: ...ones 28 HEADPHONES branchement d une prise jack 6 35 mm pour casque LECTURE PAR USB Appuyez sur le bouton MODE jusqu à ce que les voyants d état indiquent LED1 MARCHE LED2 ARRÊT Le périphérique de stockage USB est inséré dans la prise USB Chaque appui sur le bouton de lecture passe de lecture en pause ou en pause en lecture Bouton PREV NEXT Utilisez ce bouton pour accéder à la piste précédente sui...

Page 19: ... LED2 MARCHE s allume Le périphérique de stockage USB est branché sur la prise USB le périphérique est prêt pour l enregistrement Chaque appui sur le bouton REC permet de basculer entre l enregistrement et l arrêt de l enregistrement Chaque fois que vous arrêtez l enregistrement un fichier MP3 est sauvegardé sur le périphérique de stockage USB Lorsque vous arrêtez l enregistrement la piste enregis...

Page 20: ...r le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte...

Page 21: ...ucciones y del uso inadecuado Escanee el siguiente código QR para acceder al manual de usuario más reciente y a otra información sobre el producto DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033276 Alimentación 220 240 V 50 60 Hz Sensibilidad del micrófono 1 5 mV 10 kΩ Sensibilidad de los sonidos 3 mV 47 kΩ Salida master Potencia nominal 775 mV max 1 5 V Rango de frecuencia 20 Hz 20 kHz 2dB Atenuación de ...

Page 22: ...ato debe estar conectado a una toma de corriente con conexión a tierra La fuente de alimentación se interrumpe por el enchufe de la red El enchufe de red debe ser fácilmente accesible Seleccione el requerimiento de voltaje usando el interruptor selector de voltaje en el panel de control real Asegúrese de que la fuente de alimentación de la unidad esté desconectada de la red eléctrica antes de ajus...

Page 23: ...lector de entrada Canal 3 9 CHANNEL USB Controlador de nivel de canal para el canal USB 10 Interruptor MONO STEREO 11 POWER Interruptor de encendido apagado 12 LED Indicador luminoso de funcionamiento 13 Indicador de nivel 14 Entrada USB 15 Botones de ajuste de reproducción USB MP3 BT 16 TELÉFONOS Control de volumen para auriculares 17 CROSSFADER Mezcla las señales de los dos canales En la posició...

Page 24: ...de un enchufe de 6 3 mm para auriculares REPRODUCCIÓN USB Pulse el botón MODE hasta que los LEDs de estado indiquen LED1 ON LED2 OFF El dispositivo de memoria USB se conecta a la toma USB Cada vez que se pulsa el botón de reproducción la operación cambia de Reproducción a Pausa o de Pausa a Reproducción Botón PREV NEXT Utilice este botón para la pista anterior siguiente El título se reproducirá rá...

Page 25: ...spositivo de memoria USB está conectado a la toma USB el dispositivo está listo para grabar Cada vez que se pulsa el botón REC se alterna entre grabar y detener la grabación Cada vez que deja de grabar se guarda un archivo MP3 en el dispositivo de memoria USB Después de detener la grabación la pista grabada se inicia automáticamente Pulsando el botón REC se reproducen los archivos grabados el botó...

Page 26: ...da el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las ley...

Page 27: ...ervazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto DATI TECNICI Numero articolo 10033276 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Sensibilità microfono 1 5 mV 10 kΩ Sensibilità PHONO 3 mV 47 kΩ Uscita Master Potenza nominale 775 mV max 1 5 V Risposta in frequenza ...

Page 28: ...spositivo deve essere collegato ad una presa con messa a terra L alimentazione elettrica viene interrotta staccando la spina La spina deve essere facilmente accessibile Selezionare il requisito di tensione utilizzando il selettore di tensione sul pannello di controllo Prima di posizionare il selettore di tensione sull impostazione desiderata assicurarsi che il dispositivo non sia collegato alla co...

Page 29: ...annel 3 selettore d ingresso canale 3 9 CHANNEL USB fader del canale per canale USB 10 Interruttore MONO STEREO 11 POWER Interruttore On Off 12 LED spia di operatività 13 Indicatore di livello 14 Ingresso USB 15 Tasti di impostazione della riproduzione di USB MP3 BT 16 PHONES controllo del volume delle cuffie 17 CROSSFADER mischia i segnali dei due canali Nella posizione centrale entrambi i canali...

Page 30: ... 6 3 mm per microfoni 28 HEADPHONES collegamento di un connettore jack da 6 3 mm per cuffie RIPRODUZIONE USB Premere il tasto MODE fino a quando appaiono i LED di stato LED1 ON LED2 OFF Il dispositivo di memoria USB si inserisce nell attacco USB Ogni volta che si preme il tasto Playback l operazione cambia da Playback a Pause o da Pause a Playback Tasto PREV NEXT utilizzare questo tasto per la tra...

Page 31: ...spositivo di memoria USB è collegato all attacco USB il dispositivo è pronto per la registrazione Ogni volta che si preme il tasto REC si passa dalla registrazione all arresto della registrazione Ogni volta che si interrompe la registrazione un file MP3 viene salvato sul dispositivo di memoria USB Dopo l arresto della registrazione la traccia registrata si avvia automaticamente Premendo il tasto R...

Page 32: ... a sinistra il bidone dei rifiuti con le ruote si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi ...

Page 33: ......

Page 34: ......