ResMed Mirage SoftGel, User Manual

Page 1: ...Mirage SoftGel nasal mask User Guide English ...

Page 2: ...i Fitting Anlegen Mise en place Applicazione 1 2 3 4 5 6 Removal Abnehmen der Maske Retrait Rimozione della maschera 1 2 MirageTM SoftGel ...

Page 3: ...ii Mirage SoftGel A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 8 B C ...

Page 4: ...to frontale Kussentje van voorhoofdsteun 60123 1 60124 10 5 SoftGel Cushion clip Maskenkissen und Clip Bulle et clip Cuscinetto e fermaglio Kussentje en klem 61631 S 61632 M 61633 L 61634 LW 6 Cushion clip Maskenkissen Clip Clip de la bulle Fermaglio del cuscinetto Klem voor kussentje 60176 St 60197 S 7 Headgear clip Kopfband Clip Clip d attache du harnais Fermaglio del copricapo Hoofdbandklem 165...

Page 5: ... 16399 Also available Außerdem erhältlich Également disponible Altri prodotti C Acriva LT Cushion clip Maskenkissen und Clip Bulle et clip Cuscinetto e fermaglio Kussentje en klem 60198 S 60177 M 60178 L 60179 LW S Small Small Petit Small Small M Medium Medium Médium Medium Medium L Large Large Grand Large Large LW Large Wide Large Wide Large Wide Grande larga Large Wide St Standard Standard Stand...

Page 6: ...v Disassembly Auseinanderbau Démontage Smontaggio 4 1 2 3 5 6 7 8 9 ...

Page 7: ...vi 4 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 Reassembly Zusammenbau Remontage Riassemblaggio ...

Page 8: ...ribed intended for single patient re use in the home environment and multipatient re use in the hospital institutional environment Using your mask When using your mask with ResMed CPAP or bilevel devices that have mask setting options refer to the Technical specifications section in this user guide for mask selection options For a full list of compatible devices for this mask see the Mask Device C...

Page 9: ... you have ANY adverse reaction to the use of the mask and consult your physician or sleep therapist Using a mask may cause tooth gum or jaw soreness or aggravate an existing dental condition If symptoms occur consult your physician or dentist As with all masks some rebreathing may occur at low CPAP pressures Refer to your CPAP or bilevel device manual for details on settings and operational inform...

Page 10: ... or cushion damage resulting in gel exposure etc the component should be discarded and replaced Avoid connecting flexible PVC products eg PVC tubing directly to any part of the mask Flexible PVC contains elements that can be detrimental to the materials of the mask and may cause the components to crack or break Reprocessing the mask between patients This mask should be reprocessed when used betwee...

Page 11: ...tially blocked If the vent requires cleaning use a soft bristle brush Mask leaks around the face Mask not positioned correctly Gently pull the cushion away from the face to reinflate Reposition your mask according to the instructions Air leaking around the bridge of the nose Wind the dial in Air leaking around the top of the lip Wind the dial out and or tighten the bottom straps The mask does not ...

Page 12: ...3 dBA The A weighted sound pressure level of the mask at a distance of 1m is 22 dBA with uncertainty 3 dBA Environmental conditions Operating temperature 5 C to 40 C Operating humidity 15 to 95 relative humidity non condensing Storage and transport 20 C to 60 C Storage and transport humidity up to 95 relative humidity non condensing Gross dimensions Large Mask fully assembled no headgear 155 mm H ...

Page 13: ... documents LOT Lot number REF Part number Temperature limitation Humidity limitation Does not contain latex Manufacturer Indicates a Warning or Caution and alerts you to a possible injury or explains special measures for the safe and effective use of the device Keep away from rain This way up Fragile handle with care Consumer warranty ResMed acknowledges all consumer rights granted under the EU Di...

Page 14: ...o a patient from a positive airway pressure device such as a continuous positive airway pressure CPAP or bilevel system The Mirage Activa LT is to be used by adult patients 30 kg for whom positive airway pressure has been prescribed intended for single patient re use in the home environment and multipatient re use in the hospital institutional environment Cushion clip Maskenkissen und Clip Bulle e...

Page 15: ...inty 3 dBA Gross dimensions S M L LW Mask fully assembled no headgear 141 mm H x 91 mm W x 107 mm D 154 mm H x 95 mm W x 117 mm D Mask setting options Select Activa if available or Standard as the mask option when using the Mirage Activa LT with ResMed devices that have mask setting options Deutsch Lesen Sie diese Informationen bitte als Ergänzung zu Ihrer MirageTM SoftGel Gebrauchsanweisung wenn ...

Page 16: ...von 3 dBA Der A gewichtete Schalldruckpegel der Maske bei 1 m Entfernung liegt bei 22 dBA mit einem Unsicherheitsfaktor von 3 dBA Abmessungen S M L LW Die Maske wird vollständig zusammengebaut und ohne Kopfband geliefert 141 mm H x 91 mm B x 107 mm T 154 mm H x 95 mm x B x 117 mm T Maskeneinstelloptionen Wählen Sie falls vorhanden Activa und ansonsten Standard als Maskenoption aus wenn Sie die Mir...

Page 17: ...S conformes à la norme ISO 4871 Le niveau acoustique pondéré A du masque est de 30dBA avec une incertitude de 3 dBA Le niveau de pression acoustique pondéré A du masque à une distance d 1 m est de 22 dBA avec une incertitude de 3 dBA Dimensions brutes S M L LW Masque entièrement assemblé sans harnais 141 mm H x 91 mm W x 107 mm D 154 mm H x 95 mm W x 117 mm D Fonction de sélection du masque Sélect...

Page 18: ...a misura Medium esso è pari a 185 mL Resistenza Caduta di pressione misurata nominale a 50 L min 0 1 cm H2 O a 100 L min 0 7 cm H2 O Potenza acustica NUMERO BINARIO EMISSIONI ACUSTICHE DICHIARATE come da norma ISO 4871 La potenza acustica della maschera secondo la ponderazione A è di 30 dBA con un margine di errore di 3 dBA Il livello di pressione acustica della maschera secondo la ponderazione A ...

Page 19: ...6 Fitting and assembly Anpassung und Zusammenbau Ajustement et montage Applicazione e assemblaggio 4 7 9 10 6 8 11 5 1 3 2 ...

Page 20: ...k of ResMed Ltd and is registered in U S Patent and Trademark Office 2009 ResMed Ltd Mirage Activa LT Protected by patents AU 2001267133 AU 2002301370 AU 710733 AU 741003 AU 766623 AU 775051 AU 777033 AU 785376 CA 2261790 CA 2470671 DE 20122844 0 EP 0956069 EP 1187647 EP 1187649 EP 1187650 EP 1314445 EP 1334742 EP 1479406 EP 1582230 EP 1621225 EP 1640034 HK 1057714 HK 1071083 JP 3686609 JP 3802872...

Page 21: ...Global leaders in sleep and respiratory medicine www resmed com 618126 1 09 11 MIRAGE SOFTGEL USER ROW ENG 1 2 3 4 5 6 6 1 8 1 2 6 ...