Resol 180 004 90, Manual

Page 1: ...FK www resol com Handbuch Smart Display SD3 SDFK Seite 2 de Manual Smart Display SD3 SDFK page 7 en Manuel Smart Display SD3 SDFK page 13 fr Manuale Smart Display SD3 SDFK pagina 19 es Manual Smart Display SD3 SDFK página 25 it ...

Page 2: ...ss Regler und Anlage keinen starken elektromagneti schen Strahlungsquellen ausgesetzt sind Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autorisierte Fachkräfte Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch den Ersteller der Anlage oder einen von ihm benannten Fachkundigen zu erfolgen Symbolerklärung WARNUNG Warnhinweise s...

Page 3: ...peichertemperatur sowie der Wärmemenge SD3 Visualisierung von Feststoffkessel und Speichertemperatur oben unten sowie dem Pumpenstatus SDFK Eine 6 stellige und zwei 4 stellige 7 Segment LED Anzeigen SD3 Drei 4 stellige 7 Segment LED Anzeigen sowie eine zweifarbige LED rot grün SDFK Einfacher Anschluss undVersorgung über RESOLVBus C oder F Darstellung Hinweis Eventuell Schutzfolie auf Scheibe oder ...

Page 4: ...en Bohrlöcher an der Wand markieren und anschließend die Löcher mit einem 6 mm Bohrer bohren Î Î Dübel einsetzen und Halterung mit den beiliegenden Schrauben Zubehörbeu tel an der Wand befestigen Î Î Das Smart Display SD3 SDFK mittig auf die Wandhalterung stecken Holzstab Verwendung alsTischgerät nur SD3 Î Î Holzstab als Abstützung in die untere Aufnahme auf der Rückseite des Gehäu ses stecken Die...

Page 5: ...ung führen Bei der Inbetriebnahme führt das Smart Display SD3 SDFK eine Initialisierungspha se durch Nach diesem Test erscheinen folgenden Anzeigen SD3 SDFK im oberen Anzeigefenster Softwareversion im mittleren Anzeigefenster Datum der Softwareversion JJMMTT im unteren Anzeigefenster Anschließend empfängt das Smart Display SD3 SDFK Datenpakete vom Regler Der Fortschritt wird im unteren Fenster ang...

Page 6: ...r Werden darin vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet so geschieht dies ausdrücklich auf das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders Eine Haftung des Herausgebers für unsachgemäße unvollständige oder falsche Angaben und alle daraus eventuell ent stehenden Schäden wird grundsätzlich ausgeschlossen Anmerkungen Das Design und die Spezifikationen können ohneVorankündigung geändert werden Die Abbil...

Page 7: ...SD3 SDFK www resol com Manual Smart Display SD3 SDFK en ...

Page 8: ... not exposed to strong electromagnetic fields Subject to technical change Errors excepted Target group These instructions are exclusively addressed to authorised skilled personnel Only qualified electricians should carry out electrical works Initial installation must be effected by the system owner or qualified personnel named by the system owner Description of symbols WARNING Warnings are indicat...

Page 9: ... as well as heat quan tity SD3 Visualisation of solid fuel boiler temperature and bottom top store temperature as well as pump status SDFK One 6 digit and two 4 digit 7 segment LED displays SD3 three 4 digit 7 segment LED displays as well as one bicoloured LED red green SDFK Simple connection and power supply via RESOLVBus C and F versions available Note Remove protective film from front plate or ...

Page 10: ...he desired place on the wall Mark drilling holes on the wall and drill holes with a 6 mm drill Î Î Insert dowels and attach the bracket to the wall with the screws accessory bag Î Î Place the SD3 SDFK in the middle of the bracket wooden rod Use as table top unit SD3 only Î Î Insert the wooden rod into the lower hole on the rear side of the housing The SD3 SDFK can now be placed to the desired plac...

Page 11: ... strain relief During commissioning the SD3 SDFK Smart Display carries out an initialising phase After this test the following indications are shown SD3 SDFK in the upper display Software version in the display in the middle Date of software version YYMMDD in the lower display Afterwards the SD3 SDFK Smart Displays receives data packets from the control ler The progress is indicated in the lower d...

Page 12: ...or the completeness of the drawings and texts of this manual they only represent some examples They can only be used at your own risk No liability is assumed for incorrect incomplete or false information and or the resulting damages Note The design and the specifications can be changed without notice The illustrations may differ from the original product Imprint This mounting and operation manual ...

Page 13: ...SD3 SDFK www resol com Manuel Smart Display SD3 SDFK fr ...

Page 14: ...champs électromagnétiques trop élevés Sous réserve d erreurs et de modifications techniques Groupe cible Ce manuel d instructions vise exclusivement les techniciens habilités Toute opération électrotechnique doit être effectuée par un technicien en élec trotechnique La première mise en service de l appareil doit être effectuée par le fabricant ou par un technicien désigné par celui ci Explication ...

Page 15: ... la température de la chaudière à combustible solide et du réservoir partie supérieure inférieure ainsi que de l état de fonc tionnement de la pompe SDFK Un écran LED 7 segments à 6 chiffres et deux écrans LED 7 segments à 4 chiffres SD3 Trois écrans LED 7 segments à 4 chiffres et un témoin lumineux LED bicolore rouge vert SDFK Simple connexion et alimentation avec le RESOLVBus Affichage en degrés...

Page 16: ...ural contre le mur Marquez les trous percer utiliser un foret de 6 mm Î Î Introduirsez les chevilles et fixer le support mural au mur à l aide des vis four nies avec le matériel de montage Î Î Fixez le SD3 SDFK au support mural barre en bois Utilisation comme système de table uniquement SD3 Î Î Insérez la barre en bois dans l oeillet de fixation inférieur Le SD3 SDFK peut être utilisé n importe où...

Page 17: ...la goulotte Lors de la mise en marche le Smart Display SD3 SDFK est en phase d initialisation Après ce test les affichages suivants sont affichés SD3 SDFK sur l écran supérieur version du logiciel sur l écran au centre date de la version du logiciel AAMMJJ sur l écran inférieur Le régulateur transmet des paquets de données au Smart Display SD3 SDFK La progression est affichée sur l écran inférieur...

Page 18: ... ont qu un caractère exemplaire L utilisation de données du manuel se fera à risque personnel L éditeur exclut toute responsabilité pour données incorrectes incomplètes ou erronées ainsi que pour tout dommage en découlant Note Le design et les caractéristiques du régulateur sont susceptibles d être modifiés sans préavis Les images sont susceptibles de différer légèrement du modèle produit Achevé d...

Page 19: ...SD3 SDFK www resol com Manuale Smart Display SD3 SDFK es ...

Page 20: ...s Sujeto a cambios técnicos Puede contener errores A quien se dirige este manual de instrucciones Este manual se dirige exclusivamente a técnicos cualificados Los trabajos eléctricos deben ser realizados exclusivamente por un técnico eléc trico autorizado La primera puesta en marcha del regulador debe ser realizada por el fabricante o por su personal técnico Explicación de los símbolos ADVERTENCIA...

Page 21: ...en la parte superior inferior así como el estado de funcionamiento de la bomba SDFK Una pantalla LED de 7 segmentos y 6 dígitos y dos pantallas LED de 7 segmentos y 4 dígitos SD3 tres pantallas LED de 7 segmentos y 4 dígitos y un piloto de control LED bicolor rojo verde SDFK Fácil conexión y alimentación mediante el RESOLVBus Visualización en grados C o F Nota Retire la lámina protectora que pueda...

Page 22: ...e los agujeros con una taladradora de 6 mm Î Î Introduzca los tacos y fije el soporte a la pared con los tornillos suministrados bolsa de accesorios Î Î Inserte el Smart Display SD3 SDFK en el centro del soporte de pared Palito de madera Uso del equipo como equipo de mesa Î Î Introduzca el palito de madera en el agujero inferior de la parte trasera del equipo para apoyar el mismo en superficies pl...

Page 23: ...ará lo siguiente SD3 SDFK en la pantalla superior La versión de software en la pantalla central La fecha de la versión de software AAMMDD en la pantalla inferior A continuación el Smart Display SD3 SDFK recibirá paquetes de datos del regula dor El progreso de la operación se visualizará en la pantalla inferior Cuando se haya completado la puesta en servicio del equipo éste estará listo para su uso...

Page 24: ...ulo informativo La utilización del contenido de este manual será por cuenta y riesgo del usuario Por principio declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas falsas o inadecuadas así como los daños resultantes Observaciones Nos reservamos el derecho de modificar el diseño y las especificaciones sin previo aviso Las ilustraciones pueden variar ligeramente de los productos Pie de impren...

Page 25: ...SD3 SDFK www resol com Manual Smart Display SD3 SDFK it ...

Page 26: ...lusivamente a personale qualificato e autorizzato I lavori elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista specializ zato La prima messa in funzione deve essere eseguita dal costruttore dell impianto o da una persona qualificata da lui autorizzata Spiegazione dei simboli AVVERTENZA Le avvertenze sono contrassegnate da un triangolo di avver timento Î Î Indicano come evitare il pe...

Page 27: ...D3 Visualizzazione simultanea della temperatura della caldaia a com bustibile solido e del serbatoio in alto in basso nonché dello stato di funzionamento della pompa SDFK tre display LED a 7 segmenti uno a 6 caratteri e due a 4 tre display LED a 7 segmenti e 4 caratteri nonché una spia LED bico lore rossa verde solo il SDFK Facile collegamento mediante ilVBus RESOL Visualizzazione in gradi C o F N...

Page 28: ...pensione ed eseguire i relativi fori con un trapano da 6 mm Î Î Inserire i tasselli e fissare il supporto con le viti fornite in dotazione busta con accessori Î Î Inserire il pannello Smart Display SD3 SDFK posizionandolo al centro del sup porto Elemento in legno Uso del pannello su superfici piane solo il SD3 Î Î Inserire l elemento in legno nel foro inferiore sul retro del pannello per l ap pogg...

Page 29: ... termine di detta procedura vengono visualizzate le indicazioni seguenti SD3 SDFK nel display superiore La versione del software nel display centrale La data della versione del software AAMMGG nel display inferiore Dopo l inizializzazione il pannello Smart Display SD3 SDFK riceve pacchetti di dati dalla centralina L avanzamento del trasferimento dati viene indicato nel display inferiore Una volta ...

Page 30: ...in quanto sono di carattere puramente esemplificativo L applicazione dei contenuti riportati in questo manuale avviene espressamente a rischio dell utente L editore non si assume alcuna responsabilità per indicazioni inappropriate incomplete o errate nonché per ogni danno da esse derivanti Annotazioni Con riserva di modificare il design e le specifiche senza preavviso Le illustrazioni possono vari...