Resol 180 010 90, Manual

Page 1: ...er PSW Premium Seite 2 de Manual PSW Premium Pump signal converter page 7 en Manuel Convertisseur de signal PSW Premium page 13 fr Manuale Convertitore di segnali PSW Premium pagina 25 es Manual Conve...

Page 2: ...kennzeichnet sind fordern zu einer Handlung auf Hinweis Hinweise sind mit einem Informations symbol gekennzeichnet Angaben zum Ger t Bestimmungsgem eVerwendung Das Ger t ist f r den Einsatz in thermis...

Page 3: ...ensorleitungen auf getrenn teVerlegung achten 1 bersicht Der Pumpensignalwandler PSW Premium erlaubt den Anschluss drehzahlgeregel ter Hocheffizienzpumpen mit PWM oder 0 10 V Steuereingang an Regler o...

Page 4: ...ehen Der Anschluss des Ger tes an die Netzspannung ist immer der letzte Arbeits schritt Je nach Produktausf hrung sind Netz und Signalleitungen bereits am Ger t an geschlossen Ist dies nicht der Fall...

Page 5: ...ung signalisiert hat Jumper offen Nachlauffunktion an Jumper gesteckt Nachlauffunktion aus 2 5 Anwendungsbeispiel 3 4 5 10V PWM 6 7 8 9 L N N ROut 1 2 R In Overrun Off PWM 2 Netzanschluss 230V 230V be...

Page 6: ...Werden darin vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet so geschieht dies ausdr cklich auf das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders Eine Haftung des Herausgebers f r unsachgem e unvollst ndige ode...

Page 7: ...PSW Premium Manual PSW Premium Pump signal converter en www resol com...

Page 8: ...tes are indicated with an information symbol Information about the product Proper usage The device is designed for use in standard solar thermal systems and heating sys tems in compliance with the tec...

Page 9: ...ew The PSW Premium Pump signal converter is used for connecting speed controlled high efficiency pumps with a PWM or 0 10V control input to a controller without a corresponding output Thus when replac...

Page 10: ...st always be the last step of the installation Depending on the product version mains cables and signal cables are already con nected to the device If that is not the case please proceed as follows Th...

Page 11: ...t signal has signalled a switch off Jumper open Overrun function on Jumper connected Overrun function off 2 5 Application example 3 4 5 10V PWM 6 7 8 9 L N N ROut 1 2 R In Overrun Off PWM 2 Power supp...

Page 12: ...the completeness of the drawings and texts of this manual they only represent some examples They can only be used at your own risk No liability is assumed for incorrect incomplete or false informatio...

Page 13: ...PSW Premium Manuel Convertisseur de signal PSW Premium fr www resol com...

Page 14: ...eur est pr c d e de ce symbole Informations concernant l appareil Utilisation conforme L appareil est con u pour l utilisation dans des installations de chauffage solaire thermique et conventionnel en...

Page 15: ...emble Le convertisseur de signal PSW Premium permet de connecter une pompe haut rendement vitesse r glable dot e d une entr e de contr le PWM ou 0 10V un r gulateur sans sortie PWM ou 0 10V Dans le ca...

Page 16: ...pe de produit le c ble de connexion au r seau lectrique et les c bles de signaux sont d j branch s sur l appareil Si ce n est pas le cas r alisez les op rations suivantes L alimentation lectrique de l...

Page 17: ...iv Cavalier enfich Fonction marche prolong e d sactiv 2 5 Exemple d application 3 4 5 10V PWM 6 7 8 9 L N N ROut 1 2 R In Overrun Off PWM 2 Branchement au r seau 230V Pompe HE R gulateur 230V travers...

Page 18: ...ci n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclut toute responsabilit pour donn es incorrectes incompl tes ou erron es ainsi que pour tout...

Page 19: ...PSW Premium es Manual Convertidor de se ales PSW Premium www resol com...

Page 20: ...notas se indican con un s mbolo de informaci n Informaci n sobre el producto Uso adecuado El equipo est dise ado para su uso en sistemas de energ a solar t rmica y de ca lefacci n en cumplimiento con...

Page 21: ...l ctricos o l neas de alimentaci n 1 Visi n de conjunto El convertidor de se ales PSW Premium ofrece la posibilidad de conectar bombas de alta eficiencia con entrada PWM o 0 10 V para el control de ve...

Page 22: ...ansmiten las se ales ya est n conec tados Las siguientes indicaciones son s lo a t tulo informativo La conexi n del equipo a la red el ctrica tiene que ser siempre el ltimo paso de la instalaci n Se s...

Page 23: ...Puente no puesto funcionamiento prolongado activado Puente puesto funcionamiento prolongado desactivado 2 5 Ejemplo 3 4 5 10V PWM 6 7 8 9 L N N ROut 1 2 R In Overrun Off PWM 2 Conexi n a la red 230V 2...

Page 24: ...te a t tulo informativo La utilizaci n del contenido de este manual ser por cuenta y riesgo del usuario Por principio declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas falsas o inadecuadas a...

Page 25: ...PSW Premium Manuale Convertitore di segnali PSW Premium it www resol com...

Page 26: ...da un simbolo di informazione I testi contrassegnati da una freccia indicano delle operazioni da eseguire Indicazioni relative all apparecchio Uso conforme allo scopo previsto L apparecchio concepito...

Page 27: ...one del cavo di alimentazione e dei cavi delle sonde si deve fare attenzione che rimangano separati 1 Panoramica Il convertitore di segnali PSW Premium consente il collegamento di pompe ad alta effici...

Page 28: ...ornito con i cavi di rete e i cavi di segnale gi collegati Le informa zioni seguenti sono solamente a titolo informativo Il collegamento elettrico deve essere sempre l ultima operazione dell installaz...

Page 29: ...sattivazione Jumper non infilato funzione attivata Jumper infilato funzione disattivata 2 5 Esempio applicativo 3 4 5 10V PWM 6 7 8 9 L N N ROut 1 2 R In Overrun Off PWM 2 Collegamento alla rete 230V...

Page 30: ...n quanto sono di carattere puramente esemplificativo L applicazione dei contenuti riportati in questo manuale avviene espressamente a rischio dell utente L editore non si assume alcuna responsabilit p...