Resol VBus Modbus, Manual

Page 1: ...ww resol com Handbuch Schnittstellenadapter ab Firmware Version 1 1 4 de Manual Interface adapter page 16 Beginning with firmware version 1 1 4 en Manuel Adaptateur interface page 31 version logiciel...

Page 2: ...ormit tserkl rung kann beim Hersteller angefordert werden Hinweis Starke elektromagnetische Felder k nnen die Funktion des Ger ts be eintr chtigen Sicherstellen dass Ger t und System keinen starken el...

Page 3: ...werk finden 8 6 1 DeviceDiscoveryTool 8 7 Web Interface 9 7 1 Men 9 7 2 Men bersicht 9 7 3 Allgemeine Ger te Informationen anzeigen 10 7 4 Verbindungsstatus anzeigen 10 7 5 Netzwerkeinstellungen anzei...

Page 4: ...asse Stecker netzteil II Polarit t des Hohlsteckers Innen Plus Au en Minus GND 2 Lieferumfang 1 2 3 4 5 Sollte eines der unten aufgef hrten Teile fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich bitte an I...

Page 5: ...ung f r die Befestigungs schraube R ckansicht Vertiefungen f r die Gummi f chen Aufh ngung Geh useunterteil 3 2 Elektrischer Anschluss ACHTUNG Elektrostatische Entladung Elektrostatische Entladung kan...

Page 6: ...illte Leitung mit beliebiger Polung an die beiden VBus Anschlussklemmen A und B anschlie en Geh use wieder verschlie en A B C D Klemmenanschl sse des Schnittstellenadapters Ger t ber das Steckernetzte...

Page 7: ...dauerhaft blinkend schnell blinkend Rot keinVBus Signal vorhanden Gr n VBus Signal vorhanden VBus Signal und IP Adresse vorhanden Rot Gr n Das Ger t bootet LED aus Das Ger t bootet Keine Netzspannung...

Page 8: ...ramm das direkt angeschlossene und ber das lokale Netzwerk verbundene RESOL Produkte anzeigt DeviceDiscoveryTool von beiliegender CD starten Hinweis Das Starten des DeviceDiscoveryTool von der CD ist...

Page 9: ...ich einzuloggen Um sich einzuloggen wie folgt vorgehen In der Leiste den Punkt Login anklicken Das Login Fenster erscheint Der Benutzernamen lautet admin Das Passwort be findet sich auf der Geh useunt...

Page 10: ...achen angezeigt werden Auf dem Startbildschirm eine der kleinen Flaggen entsprechend den folgenden Sprachen anklicken Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch Italienisch Die Sprache wurde f r die Sitzun...

Page 11: ...icken Konfiguration speichern anklicken Ger t neu starten 7 10 Firmware Update durchf hren Die Firmware ist die interne Software des Ger tes Durch Firmware Updates wird die Software wie folgt verbesse...

Page 12: ...arte Passwort ndern ffnet sich Altes Passwort im Feld Passwort eintragen Das werkseitige Passwort befindet sich auf der Geh useunterseite Web Interface Neues Passwort im Feld Neues Passwort eintragen...

Page 13: ...er Taskleiste Das Symbol zeigt zwei Computer die von ei nem gelben Ball umkreist werden Pr fen ob dem Computer bei einer direkten Verbin dung zum Ger t automatisch eine IP Adresse zuge wiesen wird Pro...

Page 14: ...Softwarebestellung Gegen eine Aufwandsentsch digung in H he von EUR 20 k nnen Sie eine DVD mit dem Quellcode und den Kompilierungsskripten der Open Source Anwendun gen und Bibliotheken bestellen Bitt...

Page 15: ...r Werden darin vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet so geschieht dies ausdr cklich auf das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders Eine Haftung des Herausgebers f r unsachgem e unvollst ndige od...

Page 16: ...VBus Modbus www resol com Manual Interface adapter Beginning with firmware version 1 1 4 en...

Page 17: ...lectromagnetic fields can impair the function of the device Make sure the device as well as the system are not exposed to strong electromagnetic fields Target group These instructions are exclusively...

Page 18: ...2 Button 22 5 Configuration 23 6 Finding the interface adapter in the network 23 6 1 DeviceDiscoveryTool 23 7 Web interface 24 7 1 Menu 24 7 2 Menu overview 24 7 3 Displaying general device informatio...

Page 19: ...n dry interior rooms only Mains adapter protec tion class II Coaxial connector polarity Internal plus External minus GND 2 Included 1 2 3 4 5 If one of the items mentioned below is missing or defectiv...

Page 20: ...er part of the housing Opening for the screw Back view Molds for the rubber pads Upper fastening Base part of the housing 3 2 Electrical connection ATTENTION ESD damage Electrostatic discharge can lea...

Page 21: ...the 2 wire cable bell wire to the 2 VBus terminals A and B with any polarity Close the housing A B C D Connection terminals of the interface adapter Connect the device to the mains by means of the ma...

Page 22: ...s and colours LED flashing codes Colour Permanent Flashing Fast flashing Red NoVBus signal Green VBus signal available VBus signal and IP address available Red green The device is booting LED off The...

Page 23: ...ol is a software that displays RESOL products that are connected directly via the local network Starting the DeviceDiscoveryTool from the included CD Note Starting the DeviceDiscoveryTool from the CD...

Page 24: ...its full extent login is required In order to log in proceed as follows Click Login on the menu bar The Login window will appear The user name is admin The password can be found at the back of the ho...

Page 25: ...rface language The Web interface can be run in different languages Click one of the small flags on the Home screen according to the desired language German English French Spanish Italian The language...

Page 26: ...u select the desired value Click Save configuration Restart the device 7 10 Carrying out a firmware update The firmware is the internal software of the device Through firmware updates the software wil...

Page 27: ...submenu The Change password tab will open Enter the current password into the Password field The default password can be found at the back of the housing Web interface Enter the new password into the...

Page 28: ...n progress by displaying a symbol on the task bar The symbol consists of two computers or bited by a yellow ball Check if an IP address is automatically assigned to the computer upon a direct connecti...

Page 29: ...able to signal this change Restart the device 9 Ordering software For an expense allowance of EUR 20 a DVD containing the source code and the compiler scripts of the open source applications and libra...

Page 30: ...r the completeness of the drawings and texts of this manual they only represent some examples They can only be used at your own risk No liability is assumed for incorrect incomplete or false informati...

Page 31: ...VBus Modbus www resol fr Manuel Adaptateur interface version logiciel r sident 1 1 4 ou sup rieure fr...

Page 32: ...lev s peuvent perturber le fonc tionnement de l appareil Veillez ne pas exposer ce dernier ni le syst me des champs lec tromagn tiques trop lev s Groupe cible Ce manuel d instructions vise exclusiveme...

Page 33: ...interface Web 42 7 7 Configurer le mode d utilisateur 42 7 8 Changer le nom de l appareil 43 7 9 Configurer les r glages r seau 43 7 10 R aliser la mise jour du logiciel r sident 43 7 11 Configurer l...

Page 34: ...e de protection de l adaptateur secteur II Polarit du connecteur Interne positif Externe n gatif GND 2 Fournitures 1 2 3 4 5 Si l une des pi ces mentionn es venait manquer ou tait d fectueuse veuillez...

Page 35: ...bo tier Orifice pour la vis de fixation Vue de dos Pieds antid rapants en caoutchouc Oeillet de suspension Partie inf rieure du bo tier 3 2 Raccordement lectrique ATTENTION D charges lectrostatiques...

Page 36: ...re Branchez le c ble bifiliaire sur les deux bornes VBus A et B sans tenir compte de la polarit Fermez le bo tier A B C D Bornes de l adaptateur interface Branchez l appareil au secteur travers l adap...

Page 37: ...ux T moins lumineux LED Couleur Lumi re fixe Clignotement lent Clignotement rapide Rouge Pas de signalVBus Vert SignalVBus disponible SignalVBus et adresse IP disponibles Rouge Vert Processus de d mar...

Page 38: ...sert afficher les produits RESOL connect s l ordi nateur sur lequel il est install dans le r seau local D marrer le DeviceDiscoveryTool avec le CD Note Le DeviceDiscoveryTool peut s utiliser uniquemen...

Page 39: ...ez les op rations suivantes Cliquez sur Ouvrir session en haut La fen tre Ouvrir session s affiche Le nom d utilisateur est admin Le mot de passe se trouve au dos de l appareil Web Interface et sur la...

Page 40: ...iste en plusieurs langues Cliquez sur l un des petits drapeaux sur la page d accueil pour s lectionner l une des langues suivantes Allemand Anglais Fran ais Espagnol Italien La langue a t chang e pour...

Page 41: ...strer configuration Red marrez l appareil 7 10 R aliser la mise jour du logiciel r sident Le logiciel r sident est le logiciel interne de l appareil Ses mises jour permettent d effectuer les am liorat...

Page 42: ...z sur le sous menu Utilisateurs L onglet Changer mot de passe s affiche Saisissez le mot de passe dans le champ Mot de passe Le mot de passe par d faut se trouve au dos de l appareil Web Interface Sai...

Page 43: ...inateurs V rifiez si une adresse IP est automatiquement attri bu e l ordinateur lorsque celui ci est directement branch sur l appareil Probl me Solution Le DeviceDiscoveryTool ne trouve pas l appareil...

Page 44: ...tat Veuillez red marrer l appareil 9 Commande de logiciel Un DVD contenant le code source et les scripts de compilation des applications et des biblioth ques Open Source peut tre command pour un mont...

Page 45: ...fr 45...

Page 46: ...ci n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclue toute responsabilit pour donn es incorrectes incompl tes ou erron es ainsi que pour tou...

Page 47: ...dresstyp DHCP Static IP Statische IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway Nameserver 1 Ihr Fachh ndler Your customised settings Device name Passwords Web interface SSH Remote access LAN Address type D...

Page 48: ...Aufkleber Passw rter hier aufkleben Put password labels here Appliquez l autocollant mots de passe ici Werkseinstellungen Factory settings R glages d usine...