background image

Deutsch 

            

Bedienungs- & Montageanleitung

  

3

3.2 Entsorgung 

Falls Sie dieses Gerät als Ersatz für ein altes 

Gerät  erworben  haben,  entsorgen  Sie  Ihr  Altgerät 
bitte  gemäss  den  gesetzlichen  Bestimmungen.  Vor 
der Entsorgung muss das Gerät durch Abschneiden 
des Versorgungskabels untauglich gemacht werden. 
Zur  Entsorgung  ist  das  Gerät  bei  den  zuständigen 
Sammelstellen abzugeben. 

4. Hinweise und allgemeine Ratschläge

a) Vor Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten ist

die  Stromversorgung  der  Dunstabzugshaube
durch Abziehen des Steckers oder Ausschalten /
Herausdrehen der Sicherung zu unterbrechen.

b) Die  von  der  Abzugshaube  angesaugte  Luft  darf

nicht  über  das  Abluftrohr  der  Heizung  oder
anderer,  nicht  elektrisch  betriebenen  Geräten
abgeführt werden.

c) Unter  der  Dunstabzugshaube  dürfen  keine

flambierten  Gerichte  zubereitet  werden.  Die
offene Flamme könnte die Haube zerstören oder
gar einen Küchenbrand Brand verursachen.

d) Wenn Sie Speisen frittieren, lassen Sie die Pfanne

niemals unbeaufsichtigt, da das Fett Feuer fangen
könnte.

e) Eine  konstante  Instandhaltung  gewährleistet

einwandfreien Betrieb und optimale Leistung der
Dunstabzugshaube.

f) Stellen  Sie  sicher,  dass  der  Raum  ausreichend

belüftet ist.

g) Reinigen  Sie  die  schmutzigen  Oberflächen

regelmäßig von Verkrustungen.

h) Reinigen oder ersetzten Sie den Filter regelmäßig.

i) Bitte auch Kapitel “Vorsicht, Gefahren“ beachten

Der  Abluftschlauch  darf  nicht  aus  brennbarem 
Material sein, oder solches enthalten. 

5. Vor Benutzung der Dunstabzugshaube

 

Prüfen  Sie,  ob  die  Abzugshaube  während  des
Transports beschädigt wurde.

Die Installation, der elektrische Anschluss und 

die  Verbindungen  der  Abzugsleitungen  muss 
unter  Beachtung  der  Herstellervorschriften  und 
unter 

fi201203

Einhaltung  der  örtlichen  Vorschriften  von  einer 
ausgewiesenen Fachkraft ausgeführt werden. 

6. Benutzung der Dunstabzugshaube

6.1 Sicherheitshinweise zum Gebrauch 

  Während des Betriebes der 

Dunstabzugshaube müssen die Fettfilter immer 
eingesetzt sein, ansonsten kann sich Fettdunst in 
der Haube und im Abluftsystem ablagern. 

Bei Gasherden ist darauf zu achten, dass die
Kochstellen nicht ohne Kochgeschirr betrieben
werden.

Bei  offenen  Gasflammen  können  Teile  des
Gerätes durch die aufsteigende Hitze beschädigt
werden.

Flambieren  unter  der  Dunstabzugshaube  ist
wegen 

Brandgefahr 

nicht 

erlaubt. 

Die

aufsteigende  Flamme  kann  das  im  Filter
abgelagerte Fett entzünden.

Frittieren oder das Arbeiten mit Ölen und Fetten
unter  der  Dunstabzugshaube  darf  wegen
Brandgefahr  nur  bei  ständiger  Beaufsichtigung
geschehen.

Achtung!

 Bei mehrfach verwendetem Öl steigt

das Risiko der Selbstentzündung.

Sonstige Arbeiten mit offener Flamme sind nicht
gestattet.  Sie  könnten  den/die  Filter  oder
sonstige Geräteteile beschädigen oder gar einen
Brand auslösen.

6.2 Im Abluft Betrieb: 

Die angesaugte Luft wird durch den Abluftschlauch 
ins Freie geblasen.  
Dafür muss in Ihrem Haus ein Abluftschacht bzw. ein 
ins Freie führendes Abluftrohr vorhanden sein. 

 Bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube

 

und Betrieb von schornsteinabhängigen 
Feuerungen (z.B. Kohleofen) muss für 
ausreichende Frischluftzufuhr im Aufstellraum 
gesorgt werden. Befragen Sie in jedem Fall den 
zuständigen Kaminkehrermeister. 

Falls  kein  fest  installiertes  Abluftrohr  oder  kein 
Abluftschach  vorhanden  ist,  müssen  Sie  die 
Abzugshaube auf Umluftbetrieb umrüsten. 

(Siehe Kapitel 11.3) 

6.3 Im Umluftbetrieb: 

Die angesaugte Luft wird durch einen Kohlefilter 
(auch Aktiv Kohlefilter genannt) gefiltert und im 

Summary of Contents for CH 16060 SGB

Page 1: ...eitung Dunstabzugshaube Operating Installation Instruction Cooker hood CH 16060 SGB SY 6005D2 P1 C98 L21 600 NEG Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro und Haustechnik GmbH Chenover Str 5 D 67117 Limburgerhof fi201203atNEG D GB ...

Page 2: ...ngsanleitung beschriebenen Gerät welche mit frischen Lebensmitteln in Kontakt kommen können keine toxischen Substanzen enthalten DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product s described herein to which this description refers declares on its sole responsibility that the product s meet the relevant fundamental safety health and protection requirements of the relevant EU guidelines and ...

Page 3: ...ienung und Wartung viele Jahre dienen wird Unsere Geräte sind nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt Sie sind für den Gebrauch im Haushalt ausgelegt Bei gewerblichem Gebrauch reduzieren sich die Garantie und Gewährleistung um 50 1 Hinweis Symbol Erklärung Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln is...

Page 4: ...t werden Er darf durch keine andere Schächte oder Kamine verlegt werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung Montageanleitung vor der Montage des Geräts gründlich durch Prüfen Sie ob die Technischen Daten V und Hz auf dem Typenschild des Geräts mit denen Ihrer Hausinstallation übereinstimmen Stimmen diese nicht überein bringen Sie das Gerät an die Verkaufsstelle zurück Bei diesbezüglicher Unklarheite...

Page 5: ...gen der Abzugsleitungen muss unter Beachtung der Herstellervorschriften und unter fi201203 Einhaltung der örtlichen Vorschriften von einer ausgewiesenen Fachkraft ausgeführt werden 6 Benutzung der Dunstabzugshaube 6 1 Sicherheitshinweise zum Gebrauch Während des Betriebes der Dunstabzugshaube müssen die Fettfilter immer eingesetzt sein ansonsten kann sich Fettdunst in der Haube und im Abluftsystem...

Page 6: ...rät vorhandenen Fettfilter sind regelmässig zu reinigen bzw zu ersetzen Fettgesättigte Filter können schnell Feuer fangen und verbreiten zudem unangenehme Gerüche Mit Schmutzpartikeln zugesetzte Fettfilter können die Funktion des Geräts stark beeinträchtigt Im Bereich der Bedienelemente nicht zu feucht reinigen um ein Eindringen von Nässe in die Elektronik zu vermeiden Besondere Hinweise für Gerät...

Page 7: ...isungen für die Reinigung der Abzugshaube und für den Austausch oder die Reinigung der Filter besteht Brandgefahr 8 Auswechseln der Lampen Achten Sie beim Auswechseln einer Lampe darauf dass die neue Lampe keine höhere Wattleistung als die Originallampe Ihres Geräts hat 8 1Auswechseln der LED Lampen Falls der Gerätedokumentation keine Anleitung zum Auswechseln von LED Lampen beiliegt müssen Sie di...

Page 8: ... zum Einsatz als Ablufthaube vorgerüstet Die nicht benötigten Abzugöffnungen sind mit einem Kunststoffdeckel versehen Dieser Kunststoffdeckel kann durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn einfach fi201203 entfernt und wahlweise auf einer anderen nicht benötigten Abzugöffnung montiert werden 11 1 Installationsangaben Mindestabstand Unterkante Haubenkörper zu Glaskeramik und Gusskochplatten 65 cm zu Gasko...

Page 9: ...den Motor der Abzugshaube laufen fi201203 Wird die Abluft in einen Abluftkanal geführt muss das Ende des Einführungsstutzens in Strömungsrichtung gelenkt werden Wird die Abluftleitung durch kühle Räume Dachböden usw verlegt kann ein starkes Temperaturgefälle innerhalb der einzelnen Leitungsbereiche auftreten Es ist daher mit Schwitz oder Kondenswasser zu rechnen Dies macht eine Isolation der Abluf...

Page 10: ...2 Abluftabdeckung B montieren 3 Regler A auf Position Umluft stellen 4 Abbildungen dienen nur zu Illustrationszwecken Deutsch UMSCHALTUNG AUF UMLUFT BETRIEB Bedienungs Montageanleitung 14 GERÄTEKOMPONENTEN STANDARD ABZUGSHAUBE ABLUFTBETRIEB zum Entfernen die Bügelenden nach unten drücken und aus der Verankerung nehmen Positionierung Flansch 10 und Blind deckel 12 bei Bedarf tauschen Abluftöffnung ...

Page 11: ...ken Sie die Taste C Der Motor läuft mit mittlerer Leistungsstufe 5 Drücken Sie die Taste D Der Motor läuft mit höchsterr Leistungsstufe 6 Drücken Sie die Tasta A um den Moror auszuschalten Technische Änderungen vorbehalten Deutsch Bedienungs Montageanleitung Tasten und Schalterfunktionen 15 GERÄTEBEDIENUNG STANDARD DUNSTABZUGSHAUBE 2 Drücken Sie dieTaste E Beleuchtung geht an Drücken Sie die Taste...

Page 12: ...ung funktioniert nicht Motor läuft nicht Nebst obigen Ursachen sind folgende möglich Ölspuren 16 Problembehandlung Lampen defekt Kein Strom Gerätekabel nicht richtig angeschlossen Einwegventil undicht mögliche Ursache Beleuchtung ist an aber Motor läuft nicht Lüftungsklappe blockiert Kondensator defekt Motorlager defekt klemmt Gerät ist instabil Befestigungsschrauben nicht fest angezogen Gerät vib...

Page 13: ... Kabelklemme um die Lampe auszutauschen Siehe Abb 2 Das Lampenmodul darf nur durch qualifiuiertes Fachpersonal ausgewechselt werden Deutsch Bedienungs Montageanleitung Dunstabzugshaube 17 Auswechseln des LED Lampenmoduls Lösen Sie die Kabelabdeckung Siehe Abb 1 D Der ILCOS D Code für diese Leuchte lautet DBS 2 65 H 120 33 LED Module Rechtecklampe Maximale Leistung 1 2 W Spannungsbereich AC 110 240...

Page 14: ...arianten für Kernbohrungen und die dabei zu beachtenden Masse in mm d Ansauggitter Abb 3a bzw Fettfilter Abb 3b für späteren Zugang zum Inneren der Haube entfernen e Den Flansch Abb 1 A an der Öffnung anbringen durch welche die Abluft geleitet werden soll Position der Plastikkappe Abb 1 B allenfalls mit der Position des Flansches A tauschen 3 Montage an einen Oberschrank soweit dafür vorgesehen Mi...

Page 15: ... zu ersetzen oder das Gerät umzutauschen Nur wenn Nachbesserung en oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte Kann der Käuferaus Gewährleistung innerhalb von sechs Monaten gerechnet vom Tag des Kaufes Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung des Kaufvertrages verlangen Schadenersatzansprüche auch hinsichtlich Folgeschäden soweit s...

Page 16: ...s of excellent service if properly operated and maintained Our appliances are not intended for commercial usage They are designed only for domestic use The warranty and its provisions are reduced by 50 in the case of commercial usage 1 Explanation of information symbols This symbol on the product or its packaging indicates that this product is not to be treated as normal domestic waste but must be...

Page 17: ...avoid a hazard There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels not applicable to appliances that only discharge the air back into the room Any installation work must be carried out by a qualified electrician or competent person The cooker hood and its filter mesh should be cleaned regularly in order to keep in go...

Page 18: ... with other non electrically operated appliances the room partial vacuum must not exceed 4 Pa 4 x 10 5 bar g Make sure that the room is adequately ventilated h Regularly clean encrusted food from appliance surfaces i Regularly clean or replace the filter The exhaust air hose must not be made from or contain flammable materials 5 Before using the hood Ensure that the hood has not suffered damage du...

Page 19: ...o discolouring Non compliance with the maintenance and cleaning instructions can result in a fire hazard due to grease deposits The grease filters on your appliance are to be cleaned or replaced at regular intervals Filters saturated with grease can quickly catch fire and also distribute unpleasant odours Grease filters obstructed by dirt particles seriously impair the appliance function When clea...

Page 20: ...e a higher wattage than that of the original 8 1 Changing LED lamp If the documentation of the cooker hood does not include an instruction for replacing lamps the lamp must be replaced by a Specialist for safety fi201203 reasons 9 Fault what to do if The motor fails to function Is the plug properly inserted in the socket Is there a power supply failure Has a fuse blown The hood capacity is insuffi...

Page 21: ...e appliance to the power supply once it is properly installed 11 2 Using the extractor hood as an exhaust air hood with air extracted to outdoors If the extractor hood has been fitted at the factory with a carbon filter this must be removed It is only practicable to use this when operating your hood in circulation mode fi201203 11 3 Converting the extractor hood to a circulation hood If you wish t...

Page 22: ... flow If the exhaust air pipeline is routed though cool rooms lofts etc there can be a large temperature drop within the individual parts of the pipeline resulting in sweating or condensation water production This renders outlet pipeline insulation necessary In some cases a condensation water barrier must be installed in addition to adequate insulation these are available from leading building mat...

Page 23: ...nstall the outlet cover B 3 Turn the adjuster A to indoor position 4 Drawings Pictures are for illustration purposes only CHANGEOVER TO CIRCULATION AIR MODE Mount the carbon filter C clockwise on the motor Carbon Filters are not supplied English Operating and Installation Instruction 14 COMPONENTS OF STANDARD COOKER HOODS EXHAUS AIR MODE to remove press ends of brackets down and remove them from t...

Page 24: ... speed level 4 Press the middle button C The motor runs at medium speed level 5 Press button D The motor runs at the highest speed level 6 Press button A to switch off the motor Technical changes reserved 2 Press the button E lighting goes on Press the button again to switch off the lighting English Operating Installation Instruction 15 APPLIANCE OPERATING STANDARD COOKER HOOD GB fi201203at 9 ...

Page 25: ...eaf blocked The capacitor damaged The motor jammed bearing The internal with of motor off or a bad smell from the motor Beside the above mentioned check the following Replace lights Connect the wires as per the electric diagram Choose a new place and resemble the machine Take down the one way valve and seal with glue Take U shaped section down and seal with soap or paint Shake of the body Replace ...

Page 26: ...ation Instruction 17 Replacing the LED Light module Use a screwdriver to remove the wire cover See pc 1 Put the lamp outwards by hand remove the wire terminal to replace the lamp See pic 2 Apply the reverse procedure to reinstall the light GB ILCOS D code for this lamp is DBS 2 65 H 120 33 LED modules rectangle lamp Max wattage 1 2 W Voltage range AC 110 240V 1 2 fi201203at 11 ...

Page 27: ...e dimensions in mm to be observed d Remove the inlet air mesh Fig 3a resp grease filter Fig 3b for later access to the inside of the hood e Mount the flange Fig 1 A to the opening through which the exhaust air is to be taken Where necessary change over the positions of the plastic cap Fig 1 B and the flange A 3 Mounting to a wall unit where intended for this Drill the underside of the wall unit us...

Page 28: ... exchange the device in case of complaints Only if repair s or replacement of the device the intended use by the manufacturer should not be finally achieved the buyer can demand warranty within six months calculated from the date of purchase reduction of the purchase price or cancellation of the purchase contract Claims for damages including consequential damages unless they are based on intent or...

Reviews: