Deutsch
Inatallations- / Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben
ILDRP1(*
'
0DFKHQ 6LH DXI NHLQHQ )DOO 5HSDUDWXUYHUVXFKH DQ
HOHNWULVFKHQHOHNWURQLVFKHQ
.RPSRQHQWHQ
GHV
*HUlWV
5XIHQ6LHGHQ.XQGHQGLHQVW
.XQGHQGLHQVW
%HLWHFKQLVFKHQ)UDJHQ]X,KUHP*HUlWZHQGHQ6LH
VLFKELWWHDQGDV.XQGHQGLHQVWEUR,KUHV+lQGOHUV
%HYRU 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW DQUXIHQ QRWLHUHQ 6LH
ELWWHGLH0RGHOO7\SHQEH]HLFKQXQJ,KUHV*HUlWHV
'DV7\SHQVFKLOGPLWGLHVHQ$QJDEHQEHILQGHWVLFK
LP,QQHUHQGHV*HUlWHV)HWWILOWHUHQWIHUQHQ
,QVWDOODWLRQ
9RUGHU,QVWDOODWLRQGHV*HUlWV
XQEHGLQJWEHDFKWHQ
x
,QVWDOODWLRQGHU*HUlWHQXUDQJHHLJQHWHU
6WHOOH
x
3UIHQGHU:DQG'HFNHDXI7UDJIlKLJNHLW
XQG%HODVWEDUNHLW
x
3UIHQGHV9HUODXIVYRQHOHNWULVFKHQXQG
DQGHUHQ/HLWXQJHQDXIXQGLQGHU:DQGE]Z
'HFNHXPGLHVHQLFKWDQ]XERKUHQ
x
3UIHQGHV=XVWDQGHVXQGGHU%HODVWEDUNHLW
GHUHOHNWULVFKHQ/HLWXQJHQ
:LUHPSIHKOHQGLH,QVWDOODWLRQGHV*HUlWVGXUFK
HLQHQ)DFKPDQQ
+DOWHQ6LHEHLGHU,QVWDOODWLRQGHU$E]XJVKDXEHGLH
0LQGHVWDEVWlQGH
]ZLVFKHQ
.RFKSODWWH
XQG
$E]XJVKDXEH JHQDXHVWHQV HLQ VLHKH .DSLWHO
³,QVWDOODWLRQVDQJDEHQ³
XQG
IROJHQ
6LH
GHU
1XPPHULHUXQJ
GHU
$UEHLWVVFKULWWH
XQG
GHU
=XVDW]DQZHLVXQJHQ $XVIKUXQJ PLW /XIWDEVWR
QDFKDXHQ$VLHKHDXFK,QVWDOODWLRQVDQJDEHQ'LH
'lPSIH ZHUGHQ EHU HLQHQ DP 9HUELQGXQJVULQJ
DQJHVFKORVVHQHQ $EOXIWVFKODXFK QDFK DXHQ
DEJHVDXJW
'HU'XUFKPHVVHUGHV$EOXIWVFKODXFKVPXVVPLWGHP
GHV 9HUELQGXQJVULQJV EHUHLQVWLPPHQ :LUG HLQ
5DXFKUFNVFKODJYHQWLO EHQXW]W RGHU LVW HLQV
YRUJHVHKHQSUIHQ6LHREHVQDFKGHU,QVWDOODWLRQ
GHV$EOXIWVFKODXFKHVIUHL|IIQHQXQGVFKOLHHQNDQQ
'LH$E]XJVKDXEHNDQQPLWHLQHUREHUHQRGHU]ZHL
REHUHQXQGKLQWHUHQ$E]XJ|IIQXQJHQDXVJHVWDWWHW
VHLQ
'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH LVW LQ GHU 5HJHO IU GHQ
*HEUDXFKGHUREHUHQ$E]XJ|IIQXQJ]XP(LQVDW]DOV
$EOXIWKDXEH
YRUJHUVWHW
'LHQLFKWEHQ|WLJWHQ$E]XJ|IIQXQJHQVLQGPLWHLQHP
.XQVWVWRIIGHFNHO YHUVHKHQ 'LHVHU .XQVWVWRIIGHFNHO
NDQQGXUFK'UHKHQLP*HJHQXKU]HLJHUVLQQHLQIDFK
HQWIHUQW XQG ZDKOZHLVH DXI HLQHU DQGHUHQ QLFKW
EHQ|WLJWHQ$E]XJ|IIQXQJPRQWLHUWZHUGHQ
,QVWDOODWLRQVDQJDEHQ
0LQGHVWDEVWDQG8QWDXEHQN|USHU
]X*ODVNHUDPLNXQG*XVVNRFKSODWWHQ
FP
]X*DVNRFKIHOG
FP
]X.RO]IHXHUXQJ
FP
6FKOLHVVHQ6LHGDV*HUlWHUVWGDQQDQGDV
6WURPQHW] DQ ZHQQ HV RUGQXQJVJHPl
LQVWDOOLHUWLVW
9HUZHQGXQJ
GHU
$E]XJVKDXEH
DOV
$EOXIWKDXEHPLW/XIWDEVWRQDFK$XVVHQ
6ROOWH GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH ZHUNVHLWLJ PLW HLQHP
.RKOHILOWHU DXVJHVWDWWHW VHLQ PVVHQ 6LH GLHVHQ
HQWIHUQHQ
(U LVW QXU IU GHQ (LQVDW] ,KUHU $E]XJVKDXEHQ LP
8POXIWEHWULHEVLQQYROOQXW]EDU
8PUVWXQJ GHU $E]XJVKDXEH LQ HLQH
8POXIWKDXEH
:HQQ6LHGDV*HUlWVRZHLWGDIUDXVJHVWDWWHWDOV
8POXIWKDXEH YHUZHQGHQ P|FKWHQ PVVHQ 6LH YRU
GHP *HEUDXFK GHU $E]XJVKDXEH GHQGLH $NWLY
.RKOHILOWHUDP/IWHUPRWRUPRQWLHUHQ
%HLHLQLJHQ0RGHOOHQLVWVLQGGHUGLH$NWLYNRKOHILOWHU
LP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ
$QGHUQIDOOVPVVHQ6LHVLFKGHQGLH$NWLYNRKOHILOWHU
YRP /LHIlQGOHU ,KUHU 'XQVWDE]XJVKDXEH
EHVFKDIIHQ
=XGHPPVVHQ6LH,KUH$E]XJVKDXEHPLWGHUGDIU
YRUJHVHKHQHQ (LQULHEHO RGHU .XJHOJULII
DXI ³)LOWHUSRVLWLRQ³ LP ,QQHUHQ GHU +DXEH
XPVFKDOWHQ
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
3UIHQ 6LH YRU GHP $QVFKOXVV GHU
$E]XJVKDXEH RE GLH DXI GHP 7\SHQVFKLOG
DQJHJHEHQH 6SDQQXQJ 9 PLW GHU 1HW]VSDQQXQJ
,KUHU:RKQXQJEHUHLQVWLPPW
,QVWDOOLHUHQ6LHGDV*HUlWDXINHLQHQ)DOOZHQQ
GLH $QJDEHQ DXI GHP 7\SHQVFKLOG QLFKW PLW ,KUHU
1HW]VSDQQXQJEHUHLQVWLPPW
'DV 7\SHQVFKLOG EHILQGHW VLFK LP ,QQHUHQ GHU
$E]XJVKDXEHKLQWHUGHP)HWWILOWHU
,VW
GLH
'XQVWDE]XJVKDXEH
PLW
HLQHP
6WDQGDUGVWHFNHUYHUVHKHQVFKOLHHQ6LHGLHVHQDQ
HLQHJXW]XJlQJOLFKH6WDQGDUG6WHFNGRVHDQ
0RQWDJHGHV.RKOHILOWHUV
'LH0RQWDJHDQOHLWXQJIUGHQ.RKOILOWHUILQGHQ6LHLQ
GHVVHQ 9HUSDFNXQJ =XU 0RQWDJH GHV .RKOHILOWHUV
HQWIHUQHQ 6LH GHQGLH )HWWILOWHU PRQWLHUHQ GHQ
.RKOHILOWHU
JHPlVV
GHU
GLHVEH]JOLFKHQ
0RQWDJHDQOHLWXQJ XQG VHW]HQ GHQGLH )HWWILOWHU
ZLHGHUHLQ
