Respireo NINA, User Manual

25

1 - DESTINAZIONE D’USO

Respireo  NINA  è  una  maschera  nasale  con  fori  di  esalazione 

calibrati (Vented) riutilizzabile da un singolo paziente a domicilio o 

in ambiente ospedaliero.

Respireo NINA è destinata ad essere utilizzata da pazienti adulti 

(peso  superiore  a  30  kg)  a  cui  sia  stata  prescritta  una  terapia 

di  ventilazione  non  invasiva  a  pressione  positiva  (NPPV),  per 

esempio una terapia delle vie aeree a pressione continua positiva 

(CPAP) o Bilevel (BiPAP).

   AVVERTENZE

•  La  maschera  va  usata  esclusivamente  con  apparecchiature 

a  pressione  positiva  consigliate  dal  proprio  medico  o  terapista 

respiratorio.

•  La  maschera  va  usata  solo  con  l’apparecchiatura  a  pressione 

positiva  in  funzione.  La  fuoriuscita  dell’aria  espirata  attraverso 

i  fori  di  esalazione  è  garantita  se  l’apparecchio  a  pressione 

positiva fornisce una pressione non inferiore a 4 cmH

2

O. Con una 

pressione inferiore a 4 cmH

2

O la quantità d’aria uscente dai fori di 

esalazione non è sufficiente e si potrebbe verificare una parziale 

re-inspirazione.

•  I fori di esalazione della maschera non vanno mai ostruiti.

•  In caso di fastidio, irritazione od in presenza di reazioni allergiche 

ad un qualsiasi componente della maschera, consultare il proprio 

medico o fisioterapista respiratorio. 

•  In  caso  di  somministrazione  aggiuntiva  di  ossigeno  è  vietato 

fumare o utilizzare fiamme libere.

•  Quando si utilizza dell’ossigeno e l’apparecchiatura a pressione 

positiva non è in funzione, spegnere l’erogatore dell’ossigeno per 

evitarne l’accumulo con conseguente rischio di incendio.

•  Non utilizzate la maschera in presenza di vomito o nausea.

•  Conservare la maschera al riparo dalla luce.

•  La maschera va pulita e/o disinfettata dopo ogni utilizzo.

•  Prima dell’uso verificare l’integrità della maschera. Qualora abbia 

subito danni durante il trasporto, avvisare il proprio rivenditore.

•  In  caso  di  deterioramento  visibile  (crepe,  strappi,  ecc.),  è 

necessario  eliminare  e  sostituire  il  componente  della  maschera 

danneggiato.

•  Non  lasciare  incustoditi  i  componenti  della  maschera,  alcuni  di 

questi potrebbero essere inghiottiti dai bambini.

•  Si consiglia di lavare la maschera prima del primo utilizzo.

•  Contatta  il  tuo  distributore  in  veste  di  professionista  sanitario  in 

caso di problemi funzionali, problemi di taglia o per dubbi legati 

all’utilizzo del dispositivo medico.

Qualsiasi incidente grave verificatosi in relazione al dispositivo deve 

essere segnalato al fabbricante e all’autorità competente dello Stato 

Membro in cui l’utilizzatore e/o il paziente risiede.

2 - COMPONENTI DELLA MASCHERA (sezione A)

a) cuscino; b) corpo maschera; c) raccordo angolato; d) raccordo 

girevole; e) cuffia; f) fibbia.

3 - MONTARE E INDOSSARE LA MASCHERA (sezione B)

•  Per la prima installazione, rimuovere innanzitutto il cuscino (a) dal 

sacchetto  trasparente,  poi  avvicinare  il  cuscino  stesso  al  corpo 

maschera (b) in modo da accoppiare prima la parte superiore del 

cuscino al dente superiore del corpo, per poi appoggiare le dita 

e spingere per agganciare anche la parte inferiore del cuscino al 

corpo (B.1). 

•  Tenere la maschera in una mano e, con l’altra mano, fare passare 

la cuffia (e) sopra e dietro la testa (vedi B.2).

•  Agganciare le due cinghie inferiori della cuffia (e) agli uncini del 

corpo  maschera  assicurandosi  che  queste  passino  sotto  le 

orecchie (B.3).

•  Tirare  leggermente  le  cinghie  per  assicurare  la  stabilità  della 

maschera secondo la sequenza di B.4.

•  Collegare il raccordo rotante (d) al tubo dell’apparecchiatura, quindi 

ITALIANO