Válvula de arraste (parte superior)
Não bloqueie a abertura
Lingüeta da válvula
de arraste
Pino giratório
suplementar
Máscara
Não utilize álcool, soluções de limpeza que contenham álcool ou qualquer
material de limpeza forte. Não utilize vinagre ou água morna.
1. Lave manualmente a máscara com uma escova de cerdas macias e um
detergente suave de cozinha em água fria corrente. Não utilize produtos
de limpeza que contenham condicionadores ou hidratantes. Não utilize
água sanitária.
2. Enxágüe com água em abundância. Deixe secar ao ar. Certifique-se de
que a máscara esteja seca antes do uso.
3. Se alguma peça estiver danificada ou não puder ser limpa, troque a
máscara.
Máscara facial Respironics
®
Total
™
Instruções de uso
Nº de reposição: 302433
A máscara facial Respironics Total estabelece uma interface para pacientes adultos quando empregada com um tratamento com
base na pressão positiva contínua das vias aéreas (CPAP) ou no BiPAP
®
da Respironics. A máscara contém portas de exalação
que proporcionam uma via de vazão contínua no circuito do paciente. Essa máscara não exige o uso de um dispositivo de
exalação separado; contudo, você pode utilizá-la com outros dispositivos de exalação da Respironics se remover o pino giratório
suplementar. A máscara facial Total é destinada à utilização por múltiplos pacientes até um limite de 10 ciclos de limpeza e
desinfecção.
SEM LÁTEX
Contra-indicações
Esta máscara pode não ser apropriada para uso em pacientes com as seguintes condições: glaucoma, cirurgia recente nos
olhos ou ressecamento dos olhos, vômitos noturnos, hérnia hiatal; insuficiência do esfíncter cardíaco; ou em pacientes
incapacitados de remover a máscara.
Superfície frontal da máscara
facial Respironics Total
Ganchos da
cobertura
para a cabeça
Válvula de
arraste
Portas de
exalação
Cobertura da
porta de
remoção de
pressão
Pino
giratório
suplementar
Como conectar a máscara e a cobertura para a cabeça
1. Instale a unidade de CPAP ou BiPAP e o circuito do paciente de acordo com o manual de instruções da unidade.
2. Para garantir um ajuste adequado, posicione primeiro o queixo do paciente para depois pressionar suavemente a
máscara em direção ao rosto do paciente.
3. Puxe as tiras da cobertura para a cabeça em torno de cada lado da cabeça e fixe-as à máscara. Não estique demais
as tiras. O excesso de tensão pode causar vazamentos ou acentuá-los.
4. Conecte a tubulação do circuito ao pino giratório da máscara. Ligue a unidade de CPAP ou BiPAP.
5. Certifique-se de que haja somente uma pequena elevação da máscara em relação ao rosto do paciente (cerca de 6 a
12 mm) durante um ciclo respiratório completo. Peça para o paciente assumir várias posições de sono (dorsal, lateral,
ventral, etc.) com a máscara colocada. Se necessário, reajuste as tiras. Caso a aba interna cubra a boca, reajuste o
posicionamento da máscara.
Cobertura para a cabeça
1. Lave manualmente ou com máquina
de lavar, usando um detergente
comum para lavar roupas e água
morna. Enxágüe com água em
abundância. Não utilize água sanitária.
2. Deixe secar em varal ou use uma
secadora elétrica com aquecimento
médio.
Como remover a máscara e a cobertura para a cabeça
Para remover a máscara rapidamente, puxe a tira de remoção na direção oposta ao rosto do paciente e remova a máscara. A
máscara e a cobertura para a cabeça também podem ser removidas retirando-se as tiras da cobertura para a cabeça das abas
da máscara.
Dicas úteis para um uso confortável da máscara
•
Limpe totalmente a máscara antes do uso, mesmo quando usada pela
primeira vez.
•
Limpe completamente o rosto do paciente antes do uso.
•
Certifique-se de que a máscara e a cobertura para a cabeça estejam no
tamanho apropriado para o rosto do paciente. Se houver um desconforto
excessivo, reajuste a máscara ou considere a possibilidade de usar outra
máscara.
•
Não aperte demais a cobertura para a cabeça. Isso pode irritar o rosto do
paciente, aumentar vazamentos ou causar danos ao acolchoamento.
Como verificar o funcionamento da válvula de arraste
Quando a unidade estiver desligada, a lingüeta da válvula de arraste (disco azul interno) deverá estar aberta, permitindo
que o usuário respire o ar do ambiente. Ligue a unidade. A lingüeta deverá fechar, permitindo que o usuário receba o fluxo
de ar da unidade. Caso a válvula não funcione adequadamente, notifique seu fornecedor de atendimento médico
domiciliar. Não bloqueie a abertura da válvula de arraste. Verifique a válvula antes do uso em busca de qualquer
disfunção ou bloqueio causado por secreções do paciente. Para garantir o funcionamento adequado da válvula de
arraste, verifique se a lingüeta tem liberdade de movimento e está seca.
Tubulação flexível
Cobertura
para
a cabeça
Tira de remoção rápida
Máscara facial Respironics
Total com Whisper Swivel II
Máscara facial Respironics
Total com circuito descartável
ï
Máscara facial Respironics Total
Whisper Swivel
®
II
Pressão (cm H
2
O)
Fluxo
(lpm)
Desempenho de pressão/fluxo de exaustão
da máscara facial Respironics Total
0
10
20
0
20
40
60
80
100
5
15
2.5
Advertências
•
A máscara facial Respironics Total foi projetada para ser utilizada com sistemas CPAP e BiPAP recomendados por seu
médico ou terapeuta respiratório. Não utilize esta máscara se o sistema CPAP ou BiPAP não estiver ligado e
funcionando de forma adequada. Não tente bloquear ou selar as portas de exalação da máscara. A maioria dos
sistemas CPAP pode permitir que o paciente volte a inalar o ar expirado. Os sistemas CPAP são desenvolvidos para
uso com máscaras (ou conectores) que possuam orifícios de ventilação ou portas de exalação. Quando o sistema
CPAP estiver ligado, o ar fresco oriundo do sistema impele o ar exalado para o exterior através dos orifícios de
ventilação. Se o sistema CPAP não estiver funcionando, o ar exalado poderá ser inalado novamente. A inalação do
ar exalado por mais de alguns minutos pode, sob determinadas circunstâncias, provocar uma condição de
sufocação.
•
Deve ser mantida uma pressão mínima de 5 cm H
2
O durante o uso da máscara facial Respironics Total.
•
A pressão do sistema e a oxigenoterapia podem ser diferentes em uma máscara facial Respironics Total, em
comparação com uma interface nasal ou nasobucal. Ao trocar de tipo de máscara, determine o nível apropriado de
pressão e de oxigenioterapia. Como existe um pequeno vazamento de ar na área nasal da máscara e através das
portas de exalação, você deve certificar-se de que a pressão e a oxigenoterapia contraponham-se a este nível maior
de vazamento.
•
Ao incluir um outro dispositivo de exalação no circuito do paciente, você pode precisar ajustar o nível de pressão
para compensar o vazamento adicional do dispositivo.
•
A válvula de arraste contém um ímã. Não utilize esta máscara na proximidade de equipamentos de ressonância
magnética.
•
Para minimizar os riscos de vômito durante o sono, o paciente deverá evitar comer ou beber durante três horas antes do
uso.
•
O médico responsável deverá ser contatado caso o paciente apresente os seguintes sintomas, ao usar a máscara ou
após removê-la: desconforto atípico no peito, falta de ar, distensão estomacal, arrotos ou forte dor de cabeça;
ressecamento, dor ou infecções nos olhos; visão turva. (Consulte um oftalmologista caso os sintomas persistam.)
Limpeza
Reutilizável para múltiplos pacientes. Consulte as instruções de desinfecção mais adiante neste documento.
Limpe todas as peças da máscara diariamente. Limpe a cobertura para a cabeça pelo menos uma vez por semana
ou mais, se for preciso. Remova a cobertura para a cabeça antes de limpá-la.
O volume total da máscara é de 1500 cm_.
O volume da área em torno da peça nasal e
da válvula de arraste, onde há a maior parte
da troca de gases, é de 80 cm_.
Português B
Summary of Contents for 302433
Page 27: ...Japanese...
Page 28: ......
