Respironics 302433, Instructions For Use Manual

Belégzési szelep (felső)

Ne zárja el a nyílást.

Belégzési szelep

zárólemeze

Kiegészítő

forgócsukló

Maszk

Ne használjon alkoholt, alkohol tartalmú tisztítószereket vagy erős hatású
háztartási tisztítószereket. Ne használjon ecetet vagy meleg vizet.
1. Mossa le a maszkot puha szálú kefével és enyhe mosogatószerrel hideg

csapvízben. Ne használjon kondicionálót vagy hidratálót tartalmazó
tisztítószereket. Ne használjon fehérítőszert.

2. Öblítse le alaposan, és hagyja levegőn száradni. Felhasználás előtt

ellenőrizze, hogy a maszk száraz-e.

3. Ha bármelyik része sérült, vagy ha a szennyeződés nem távolítható el, cserélje

ki a maszkot újra.

Respironics

®

 Total

™

arcmaszk

Használati utasítás

Utánrendelési szám: 302433

A Respironics teljes arcmaszk olyan interfész, mellyel felnőtt betegek Respironics CPAP vagy BiPAP kezelése végezhető. A maszkon lévő
kilégzési nyílások folyamatos kiáramlást tesznek lehetővé a betegoldali csőrendszerből. A maszkhoz nem szükséges különálló kilégzési
eszközt kapcsolni, de használható Respironics kilégzési eszközökkel is, ha a kiegészítő forgócsuklót eltávolítják. A teljes arcmaszk több
betegen történő alkalmazásra készült, és maximum 10 tisztítási és fertőtlenítési eljárásra alkalmas.

LATEXMENTES

Ellenjavallatok

A maszk használata nem javallt a következő betegségekben szenvedő betegeknél: glaucoma, közelmúltban végzett szemműtét,
szemszárazság, éjszakai hányás, hiatus hernia; az alsó nyelőcsősphincter működési zavara; vagy olyan betegeknél, akik a maszkot
nem tudják levenni.

Respironics teljes

arcmaszk – arcfelület

Fejpántok

kapcsai

Belégzési

szelep

Kilégzési

nyílások

Nyomásérzékelő

nyílás

zárókupakja 

Kiegészítő

forgócsukló 

A maszk és a fejpántok összekapcsolása

1. Állítsa be a CPAP vagy BiPAP készüléket és a csőrendszert a használati útmutató alapján.
2. A megfelelő illeszkedéshez tegye a maszkot először a beteg állához, majd simítsa a többi részét a beteg arcára.
3. A fejpántokat tegye a fej köré, majd húzza meg őket mindkét oldalon, és rögzítse a maszkhoz.

Ne állítsa túl szorosra a pántokat. A túl szoros beállítás szivárgást okozhat, vagy fokozza azt.

4. Csatlakoztassa a csővezetéket a maszk forgócsuklójához. Kapcsolja be a CPAP vagy BiPAP készüléket.
5. Ellenőrizze a maszk és a beteg arca közti távolságot: csak kis hézagnak kell lennie (kb. 0,635–1,27 cm) a teljes légzési ciklus

során. Segítse a beteget abban, hogy különböző alvási testhelyzeteket vegyen fel (pl. hanyatt fekvő, oldalsó, hason fekvő), és
ügyeljen arra, hogy a maszk ne mozduljon el. Ha szükséges, újra állítsa be a pántokat. Ha a belső lemez elzárja a nyílást,
igazítson a maszk illeszkedésén.

Fejpánt

1. Kézzel vagy géppel mosható a

szokásos mosószerekkel meleg
vízben. Öblítse ki alaposan. Ne
használjon fehérítőszereket.

2. Szárítsa hagyományosan vagy

géppel közepes hőmérsékleten.

A maszk és a fejpántok levétele

A maszk gyors levételéhez húzza meg a gyors kioldás zsinórját a beteg arcától távolítva, és vegye le a maszkot.
A maszk és a fejpánt úgy is levehető, hogy a fejpántokat kioldja a maszkon lévő füleknél.

Hasznos tippek a maszk kényelmes használatához

•

A maszkot minden használat előtt, beleértve az első használatot is, alaposan
tisztítsa meg.

•

A maszk alkalmazása előtt alaposan tisztítsa le a beteg arcát.

•

Figyeljen oda arra, hogy a maszk és a fejpánt mérete megfeleljen a beteg
arcának. Ha a beteg nagyon kényelmetlennek találja a maszkot, állítson rajta,
vagy fontolja meg másik maszk használatát.

•

Ne állítsa nagyon szorosra a fejpántot. A túl szoros pántok irritálhatják a beteg
arcát, növelik a szivárgást, vagy a párnázat sérülését okozhatják.

Az belégzési szelep működésének ellenőrzése

Kikapcsolt berendezésnél a belégzési szelep zárólemezének (belső kék korong) nyitva kell lennie, hogy a beteg belélegezhesse a
külső levegőt. Kapcsolja be a berendezést. A lemeznek be kell záródnia, hogy a beteg a gépből kapja a levegőt. Ha a szelep ekkor
sem működik jól, értesítse az eszköz forgalmazóját. Ne zárja el a belégzési szelep nyílását. Ellenőrizze minden egyes használat
előtt, hogy a szelep működik-e és nem zárta-e el a beteg váladéka. A belégzési szelep helyes működéséhez ellenőrizze, hogy a
lemez könnyen mozog-e és száraz-e.

Hajlékony csőrendszer

Fejpánt

Gyors levétel zsinórja

Respironics teljes arcmaszk
Whisper II forgócsuklóval 

Respironics teljes arcmaszk¡
eldobható szerelékkel/csőrendszerrel

ï

Respironics teljes arcmaszk

Whisper II

®

 forgócsukló 

Nyomás (vízcm)

Áramlás

(l/perc) 

Respironics teljes arcmaszk kilégzési

áramlás/nyomás teljesítménye

0

10

20

0

20

40

60

80

100

5

15

2.5

Figyelmeztetések

•

A Respironics teljes arcmaszkot CPAP és BiPAP készülékekkel való használatra tervezték, melyekre kezelőorvosa vagy légúti
terapeuta tesz javaslatot. Ne vegye fel az arcmaszkot, ha a CPAP vagy a BiPAP rendszer nincs bekapcsolva, vagy nem
működik szabályszerűen. Ne próbálja elzárni vagy eltömni a maszk kilégzési nyílásait. A legtöbb CPAP készüléknél
előfordulhat a kilélegzett levegő ismételt inhalációja. A CPAP készülékek olyan maszkokkal (vagy csatlakozókkal)
használhatók, melyek szellőztető nyílással vagy kilégzési nyílással vannak ellátva. Ha a CPAP készülék be van kapcsolva, a
készülékből származó friss levegő kimossa a kilélegzett levegőt a szellőztető nyíláson át. Ha a CPAP készülék nem üzemel,
a beteg ismét beszívhatja a kilélegzett levegőt. Ha a használt levegő ismételt belélegzése néhány percnél tovább tart, az
bizonyos esetekben fulladást okozhat.

•

A Respironics teljes arcmaszk használatakor a minimálisan 5 vízcentiméter nyomásról kell gondoskodni.

•

A készülék nyomása és az oxigén adagolása a Respironics teljes arcmaszk és más nasalis vagy nasalis/oralis interfészek
esetén eltérő lehet. Ha más típusú maszkot használ, határozza meg a megfelelő nyomást és oxigénadagolást. Mivel a maszk
orr körüli részénél a kilégzési nyílásokon át kis mennyiségű levegő távozik, a nyomás és az oxigén adagolásának
beállításakor ezt a jelentősebb kiáramlásszintet figyelembe kell venni.

•

Ha kiegészítő kilégzési eszközt csatlakoztat a betegoldali csőrendszerhez, szükség lehet a nyomásszint beállítására, hogy
kompenzálni lehessen a kilégzési eszköznél fellépő további kiáramlást.

•

A belégzési szelep mágnest tartalmaz. Ne használja a maszkot mágneses magrezonancia (MRI) képalkotó berendezésben
vagy annak közelében.

•

A beteg az eszköz használatát megelőző 3 órában ne egyen vagy igyon, hogy a hányás veszélye minimalizálható legyen.

•

Értesíteni kell a beteg kezelőorvosát, ha a beteg a maszk használata során vagy levétele után a következőket tapasztalja:
szokatlan mellkasi diszkomfort, légszomj, haspuffadás, böfögés, súlyos fejfájás; szem kiszáradása, szemfájdalom vagy
szemgyulladás; homályos látás. (Beszéljen szemésszel, ha a tünetek nem szűnnek meg.)

Tisztítás

Ismételt felhasználás több betegen. Lásd a fertőtlenítési utasításokat a brosúra alábbi részében.

A maszk összes részét naponta meg kell tisztítani. A fejpántot minimum hetente egyszer tisztítani kell, vagy szükség esetén
gyakrabban. A fejpántot tisztítás előtt le kell venni.

A maszk teljes térfogata 1500 cm

3

. Az orr

körüli rész és a belégzési szelep térfogata,
melyben a gázcsere döntő része történik,
80 cm

3

.

Magyar