Dovodni ventil (od zgoraj)
Ne zaslanjajte odprtin
Ploščica regulacijskega
ventila
Dodatni vrtljivi
nastavek
Maska
Ne uporabljajte alkohola, čistilnih sredstev, ki vsebujejo alkohol, ali močnih
gospodinjskih čistil. Ne uporabite kisa ali tople vode.
1. Masko operite ročno, z mehko ščetinasto krtačko, v hladni vodi iz pipe in z
blagim detergentom za pomivanje posode. Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo
negovalne balzame ali vlažilce. Ne uporabljajte peroksida.
2. Dobro izperite. Posušite na zraku. Poskrbite, da bo maska pred uporabo
suha.
3. Če so deli maske poškodovani ali jih ni mogoče očistiti, jo zamenjajte.
Respironics
®
Total
™
Face Mask
Navodila za uporabo
Št. za ponovno naročilo #302433
Dihalna maska Respironics Total Face Mask se uporablja kot vmesnik za odrasle bolnike pri respiratorni terapiji s sistemom
CPAP ali BiPAP
®
. Na maski so zračniki za izdihavanje, ki med kroženjem skrbijo za neprekinjeno uhajanje iz bolnikovega voda.
Maska ne zahteva uporabe ločenega pripomočka za izdihavanje; ne glede na to jo lahko uporabljate z dodatnimi pripomočki za
izdihavanje Respironics, če odstranite vrtljivi nastavek. Maska Total Face Mask je namenjena uporabi za več bolnikov in jo lahko
do 10-krat očistimo in dezinficiramo.
NE VSEBUJE
LATEKSA
Kontraindikacije
Maska je lahko neprimerna za bolnike s temi bolezenskimi stanji: glavkom, nedaven kirurški poseg na očeh, suhe oči, nočno
bruhanje, hiatusna hernija; moteno delovanje kardialnega sfinktra; ali pri bolnikih, ki si ne morejo sami sneti maske.
Ko
šarica dihalne maske
Respironics Total Face Mask
Zapenjalni
kaveljci
trakov
Dovodni
ventil
Zračniki za
izdihavanje
Zaporka vhoda za
odjemalo tlaka
Dodatni vrtljivi
nastavek
Pripenjanje maske z zaglavnim trakom
1. Pripravite napravo CPAP ali BiPAP in vod za bolnika v skladu z navodili iz priročnika za uporabo te naprave.
2. Da se bo maska pravilno prilegala poskrbite tako, da vanjo najprej spravite bolnikovo brado, potem pa masko nalahno
pritisnete na bolnikov obraz.
3. Potegnite trakova na obeh straneh okoli glave in ju pritrdite na masko.
Trakov ne zategujte premočno. Premočna zatesnitev lahko povzroči ali poslabša uhajanje.
4. Priključite cevko bolnikovega voda na vrtljivi nastavek maske. Vklopite napravo CPAP ali BiPAP.
5. Preverite, ali maska med polnim respiratornim ciklusom le minimalno odstopa od bolnikovega obraza (približno 0,6 cm
do 1,3 cm). Bolnik naj z nameščeno masko zavzame različne speče položaje (npr. leže na hrbtu, bočno, na trebuhu).
Trakova po potrebi znova prilagodite. Če notranja obloga pokriva usta, masko znova namestite tako, da se bo
prilegala.
Zaglavna trakova
1. Ročno ali strojno ju operite v topli vodi z
običajnim detergentom za pranje perila.
Dobro ju izperite. Ne uporabljajte belil.
2. Posušite ju na zraku ali v stroju na srednji
toploti.
Snemanje maske in trakov
Masko hitro snamete tako, da potegnete vrvico za hitro sprostitev in jo odstranite.
Masko in trakova lahko odstranite tudi tako, da trakova odpnete z zapon na maski.
Koristni namigi za nego maske
• Masko temeljito očistite pred vsako uporabo, tudi pred prvo.
• Bolniku pred vsako uporabo maske temeljito očistite obraz.
• Prepričajte se, ali so maska in oba trakova primerne velikosti za bolnikov
obraz. Če bolnik čuti pretirano neugodje, popravite masko oziroma
premislite, ali bi uporabili drugo.
• Trakov ne zatiskajte preveč. Premočno zatiskanje lahko vzdraži obraz
bolnika, povzroča uhajanje ali poškoduje podlogo maske.
Preverjanje delovanja dovodnega ventila
Ko je naprava izklopljena, mora biti ploščica regulacijskega ventila (modra ploščica znotraj) odprta, da lahko uporabnik diha
zrak v prostoru. Vklopite napravo. Regulacijska ploščica se mora zapreti, da lahko uporabnik prejema zračni tok iz naprave.
Če ventil še ne deluje pravilno, obvestite o tem svojega prodajalca pripomočkov za domačo nego. Ne zaslanjajte odprtine na
dovodnem ventilu. Pred vsako uporabo preverite, ali je ventil uporaben in ali ga ne zapirajo bolnikovi izločki. O pravilnem
delovanju dovodnega ventila se prepričajte tako, da preverite, ali se regulacijska ploščica giblje neovirano in je suha.
Mehka cevka
Zaglavna
trakova
Vrvica za hitro snetje maske
Dihalna maska Respironics Total Face
z vrtljivim nastavkom Whisper Swivel II
Dihalna maska Respironics Total
Face Mask z vodi za enkratno uporabo
ï
Respironics Total Face Mask
Whisper Swivel
®
II
Tlak (cm H
2
O)
Pretok
(l/min.)
Učinkovitost pretoka izdihanega zraka/tlaka
pri maski Respironics Total Face Mask
0
10
20
0
20
40
60
80
100
5
15
2.5
Opozorila
•
Dihalna maska Respironics Total je zasnovana za uporabo s sistemoma CPAP in BiPAP, ki vam ju je priporočil vaš
zdravnik ali respiratorni terapevt. Masko nadenite šele, ko je sistem CPAP ali BiPAP vklopljen in pravilno deluje.
Odprtin za izdihavanje na maski ne poskušajte zaslanjati ali zamašiti. Večina sistemov CPAP omogoča ponovno
dihanje izdihanega zraka. Sistemi CPAP so zasnovani za uporabo z maskami (ali priključki), ki imajo zračnike ali
odprtine za izdihavanje. Ko sistem CPAP vklopimo, nov zrak iz sistema potisne izdihani zrak skozi zračnike ven. Če
sistem CPAP ne deluje, se izdihani zrak lahko ponovno vdihne. Ponovno vdihovanje izdihanega zraka, ki je daljše od
nekaj minut, lahko v nekaterih okoliščinah vodi v zadušitev.
•
Med uporabo maske Respironics Total Face Mask je treba vzdrževati tlak najmanj 5 cm H
2
O.
•
Sistemski tlak in zdravljenje s kisikom sta pri maski Respironics Total Face Mask lahko drugačna kot za nosni ali
nosni/ustni vmesnik. Ko zamenjujete tip maske, določite ustrezen tlak in terapijo s kisikom. Ker prihaja v maski do
majhnega uhajanja okoli nosu in skozi zračnike za izdihavanje, morate zagotoviti, da razmerje vzdrževanega tlaka in
terapija s kisikom ustrezata tej višji ravni uhajanja.
•
Kadar priključujete v bolnikov vod dodaten pripomoček za izdihavanje, bo morda treba prilagoditi raven tlaka, da bo
ta izravnan z dodatnim uhajanjem iz pripomočka za izdihavanje.
•
Dovodni ventil vsebuje magnet. Maske zato ne uporabljajte v bližini opreme za slikanje z magnetno resonanco (MR).
•
Da bi čim bolj zmanjšali tveganje bruhanja med spanjem, naj se bolnik tri ure pred uporabo vzdrži zaužitja hrane ali
pijače.
•
Obvestite bolnikovega zdravnika, če ima bolnik med uporabo maske ali po njej te simptome: nenavaden občutek
nelagodja v prsnem košu, kratko sapo, distenzijo želodca, spahovanje ali hud glavobol; suhe ali boleče oči ali vnetja oči;
meglen vid. (Če simptomi ne izginejo, se posvetujte z okulistom.)
Čiščenje
Za več bolnikov uporabljajte masko za večkratno uporabo. Glejte navodila za dezinfekcijo v nadaljevanju tega
dokumenta.
Vsak dan očistite vse dele maske. Zaglavna trakova očistite vsaj enkrat tedensko, po potrebi tudi pogosteje. Pred
čiščenjem trakova odstranite.
Skupna prostornina maske je 1500 ccm.
Prostornina območja okoli nosu in
dovodnega ventila, kjer prihaja do glavne
izmenjave plina, je 80 ccm.
Slovenščina
Summary of Contents for 302433
Page 27: ...Japanese...
Page 28: ......
