108
109
找到佩戴合适的位置
1. 将面罩轻轻覆盖在患者脸部，然后将 CapStrap 头箍在患者头部滑动。以头箍扣环
朝外调整好头箍位置后，连接球帽和滚槽一体的旋转夹。
2. 调整前额支撑臂的位置，确保鼻梁上的面罩接触压力最小，同时
面罩胶垫漏气量最少。位置越低，鼻梁上的接触压力就越大，面
罩胶垫的密封性也就越好。位置越高，鼻梁上的接触压力就越
小，面罩胶垫的密封性也就越差。
3. 将患者回路（呼气设备和弹性导管）连接至带有空气通气阀的面
罩弯头。
4. 松开 CapStrap 顶部箍带上的头箍扣环，并逐渐调节，以确保
面罩有足够的松紧度，从而使面罩胶垫漏气量最少且佩戴舒适。
切勿过紧。松开旋转夹处的头箍扣环，并逐渐调节，以确保面罩
有足够的松紧度，从而使面罩胶垫漏气量最少且佩戴舒适。切勿过紧。
5. 打开无创呼吸机。指导患者正常呼吸。
6. 对所有调节点进行最后调整，控制漏气，并使面罩佩戴舒适。
备注：
•
患者改变体位时，如果发生漏气，请重新调整箍带松紧度。
•
箍带切勿过紧。箍带过紧会引起漏气或加重漏气。
连接和解开头箍
CapStrap 头箍设计不仅使头箍佩戴更牢固，而且也提高了舒适
性。此面罩还可与带有旋转夹的四位置头箍箍带配合使用
(REF 1015788)。
取下 CapStrap 头箍
首先，通过将球帽从滚槽中拉出，解开底部旋转夹 （图 3）。接下来，
轻轻转动 CapStrap 搭钩 (I)，以便将其从前额支撑托架上解开。
重新装上 CapStrap 头箍
将 CapStrap 搭钩 (I) 按入前额支撑托架的内槽背面，
用力压直到它们啪地一声互相卡住（图 4）。在下方箍带
上，将旋转夹球帽按入面板的滚槽中。
取下四位置头箍箍带
首先，通过将球帽从滚槽中拉出并拉开，解开底部旋转夹。接下来，
打开头箍扣环并将它们从前额支撑臂的内槽中拉出。
重新装上四位置头箍箍带
在顶部箍带上，将头箍扣环穿过前额支撑臂的内槽
（图 5）。向后折叠扣环，以便它们扣到头箍箍带上。在下方箍带
上，将旋转夹球帽按入面板的滚槽中。
患者接触及取下面罩
解开底部箍带旋转夹，将面罩向上旋转（图 6）。这样就可以轻松接
触患者。要完全取下面罩，请解开底部箍带旋转夹，并将整个组件
从患者头部脱下。
如果使用的是四位置头箍箍带，则解开底部箍带旋转夹，
然后将整个组件从患者头上脱下。
胶垫和活瓣组件
此面罩仅供单患者使用，并且已完全组装好，可随时使用。将凝胶
胶垫安在面板上（图 7）。然后将活瓣放在凝胶胶垫上方，并将固
定环推向面板，直到连接扣环咔哒卡入到位。用力拉胶
垫，确保所有部分都固定到位。
图 2
I
图 3
图 4
图 5
图 6
图 7
© 2014 Koninklijke Philips N.V. 保留所有权利。
再订购号
1063015 带 CapStrap 头箍的 Respironics AF811 面罩，大号，单独销售
1063016 带 CapStrap 头箍的 Respironics AF811 面罩，中号，单独销售
1063047 带 CapStrap 头箍的 Respironics AF811 面罩，小号，单独销售
1063051 带 CapStrap 头箍的 Respironics AF811 面罩，大号，5 件装
1063052 带 CapStrap 头箍的 Respironics AF811 面罩，中号，5 件装
1063053 带 CapStrap 头箍的 Respironics AF811 面罩，小号，5 件装
1019547 仅 Respironics CapStrap 头箍，5 件装
1015788 带旋转夹的 Respironics 四位置头箍，单独销售
452040 鼻胃管密封垫，10 件装
技术指标
警告：
面罩的技术规格供专业医护人员使用，以便他们确定面罩是否与您的 CPAP
或双水平治疗设备兼容。如果使用时超出这些规格，或与不兼容的设备一起使用，那
么面罩佩戴起来可能会感觉不舒适，面罩的密封性可能会失效，无法达到最佳疗效，
漏气或漏气率变化可能影响设备功能。
有意泄漏
压降 cm H
2
O (hPa)
50（标准升/分钟）
100（标准升/分钟）
所有面罩尺寸： 0.4
1.0
死腔
小号 260 毫升
中号 280 毫升
大号 300 毫升
处置
按照当地法规进行弃置。
存放条件
温度：-20℃ 至 +60℃
相对湿度：15% 到 95%，无冷凝
Respironics Inc.
1001 Murry Ridge Lane
Murrysville, PA 15668,
美国
Respironics Deutschland
Gewerbestrasse 17
82211 Herrsching,
德国
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
5
10
15
20
25
30
泄漏率（标准升/分钟）
压力
cm H
2
O (hPa)
带
Whisper Swivel II
的
AF811
带一次性呼气口
(DEP)
的
AF811
压力流量曲线
