Magyar
1033271
GK 03/10/06
r
endeltetés
A ComfortFull 2 újrahasználható teljes-arcmaszk és
Premium fejpánt felnőttek számára készült, illesztékként szolgál a
Respironics CPAP, vagy BiPAP készülékekhez. A maszk az orrot és a
szájat takarja. A ComfortFull 2 maszk beépített kilégzőnyílást tartalmaz,
ezért nincs szükség különálló kilégzõnyílásra. A maszk használata elõtt
betegápolási szakembernek kell ellenõriznie a készülék által biztosított
nyomás(oka)t. Ez a maszk nem alkalmas életmentõ gépi lélegeztetésre.
a
lkatrészek
ártalmatlanítása
Minden károsodott vagy elromlott alkatrészt a helyi elõírásoknak megfelelõen kell kezelni.
• A ComfortFull 2 maszk CPAP és BiPAP rendszerekkel
történő használatra szolgál. Ne helyezze a maszkot
a betegre, ha a rendszer nincs bekapcsolva és nem
üzemel megfelelően. Ne zárja el, illetve ne próbálja
leragasztani a kilégzőnyílást. A figyelmeztetés
magyarázata: CPAP vagy BiPAP rendszerek esetén
fennáll a kilélegzett levegő visszalélegzésének
lehetősége. Ezek a rendszerek olyan maszkokkal
(vagy összekötő csövekkel) való használatra készültek,
amelyekbe szellőző- vagy kilégzőnyílások vannak
beépítve. A CPAP vagy BiPAP rendszer működése
közben a rendszerből származó friss levegő a
szellőzőnyílásokon át kimossa a kilélegzett levegőt.
Ha a rendszer nem működik, a kilélegzett levegő újból
belélegzésre kerülhet.
• A CPAP vagy BiPAP készülék oxigénnel történő
használata esetén az oxigénáramlást ki kell kapcsolni,
ha a készülék nem működik. A figyelmeztetés
magyarázata: Ha nem működik a készülék és az
oxigénáramlás nyitva maradt, előfordulhat, hogy a
csövekbe szállított oxigén felgyülemlik a készülék
burkolatában. A készülék burkolatában felgyülemlett
oxigén tűzveszélyt idézhet elő. Ez a figyelmeztetés a
CPAP és BiPAP készülékek legtöbb típusára érvényes.
• Rögzített értékre beállított oxigénáramlás
mellett a belélegzett oxigénkoncentráció a
nyomásbeállításoktól, a beteg légzési jellemzőitől,
a maszkválasztástól és a levegőszökés mértékétől
függően változhat. Ez a figyelmeztetés a CPAP és
BiPAP készülékek legtöbb típusára érvényes.
• Vegye fel a kapcsolatot szakorvossal, ha a beteg
szokatlan mellkasi panaszt, légzési nehézséget,
gyomortáji feszülést, böfögést vagy súlyos fejfájást
tapasztal ébredéskor, vagy a ComfortFull 2 maszk
használata közben.
• Az alvás közben történő hányás kockázatának
minimalizálása érdekében a maszk használatát
megelőző 3 órában a beteg tartózkodjon az evéstől
és ivástól. A maszk használata nem ajánlott, ha a
betegnek olyan gyógyszer szedését írták elő, amely
hányást okozhat.
• Az oxigén táplálja az égést. Tartsa távol a rendszert és
az oxigénpalackot hőtől, nyílt lángtól, bármilyen olajos
anyagtól vagy más égési forrástól. Ne dohányozzon
a CPAP vagy BiPAP rendszer, illetve az oxigénpalack
közelében.
• Bizonyos betegeknél bõrpír alakul ki. Ebben az esetben
lépjen kapcsolatba szakorvossal.
Teljes-arcmaszk és Premium fejpánt EZPeel™ fülekkel
Használati utasítás
Az alábbi amerikai egyesült államokbeli szabadalmak által
védve: Des 464,728 és DES 475,453. További szabadalmak
bejegyzés alatt.
TÖBB BETEG ÁLTAL HASZNÁLHATÓ,
ÚJRAHASZNÁLHATÓ
LATEX-MENTES
0
10
20
30
40
50
60
70
Nyomás a levegőszökés mértékének arányában
Kibocsátási lev
egőszök
és mé
rt
ék
e (l/min)
Nyomás H
2
0cm (hPa)
4
8
12
16
20
© 2006 Respironics, Inc. és leányvállalatai. Minden jog fenntartva.
Tárolás: Hőmérséklet: -20°C - 60°C
Relatív páratartalom: maximum 95%, kicsapódás-mentes
e
llenjavallatok
A maszk a következõ állapotok fennállása esetén nem mindig alkalmazható: károsodott cardiasphincter mûködés, súlyos
reflux, elégtelen köhögési reflex és rekeszsérv. Nem szabad alkalmazni megfelelõ együttmûködésre képtelen, beszûkült
tudatállapotú, válaszképtelen, ill. olyan személyek esetén, akik nem képesek eltávolítani magukról a maszkot.
f
Igyelmeztetések
s
zImbólUm
Az alábbi szimbólum szerepel az eszközön.
Figyelem! Tanulmányozza a csatolt dokumentumokat!
F
ontos
!
A maszkot használat elõtt kézzel
el kell mosni.
www.comfortseries.respironics.com
Holttér
S 280 cm
3
M 391,6 cm
3
L 434,4 cm
3
Nyomásesés H₂0cm(hPa)
50 l/min
100 l/min
Minden méret: S-M-L
0.4
1.0
1033678 Premium fejpánt + EZPeel™ fülek
1014334 ComfortHeadgear (fejpánt)
1004881 ComfortFull 2 + prémium fejpánt, S méret
1004873 ComfortFull 2 + prémium fejpánt, M méret
1004951 ComfortFull 2 + prémium fejpánt, L méret
452040 NG tubus tömítő párna (10 db/cs)
1018401 Homloktámasz és párna
1009722 Szilikon homlokpárna, 4-es csomag
1009723 Gömbcsukló csatlakozású fejpánt forgó kapcsok (2 csom.)
1004871 Légbeszívó szelep forgó
1010872 Nyílás fedõ (5 db/cs)
ComfortFull 2 utánrendelési kódok
Látogasson el a www.respironics.com oldalra, ahol megtalálható a termékek és utánrendelési számuk teljes listája, vagy hívja a
Vevõszolgálatot az +1-724-387-4000 vagy +49 (0) 8152 93060 telefonszámon, és rendelje meg termékkatalógusunkat (#1027825).
b
etegápolásI
szakembereknek
Nasogastricus (NG) tubus vagy hasonló eszköz alkalmazása esetén használja az opcionális NG tubus tömítő párnát.
Úgy állítsa be a párnát, hogy annak lapos felülete a beteg arcára feküdjön, és a C-alakú nyílás vegye körül a tubust.
