I
mportante
Lave la mascarilla a mano antes
de utilizarla. Antes de ajustar la mascarilla y
el arnés, desenganche las lengüetas EZPeel™
del arnés Premium y separe el arnés de la
mascarilla. Limpie la mascarilla siguiendo las
instrucciones que se indican a continuación.
I
nstrUCCIones
de
lImpIeza
Para uso repetido en más de un paciente:
póngase en contacto con el departamento de
atención al cliente de Respironics en el
1-724-387-4000 o +49 (0) 8152-93060 para
obtener las instrucciones de desinfección de la
mascarilla (núm. de pedido 1011138).
Para uso domiciliario: retire o desenganche el
arnés de la mascarilla. Limpie el arnés por lo menos una vez a la semana, o con más frecuencia si fuera necesario.
Abroche las lengüetas de las correas para que no se enganchen a otras prendas al lavarlas.
m
asCarIlla
y
almoHadIllado
Siguiendo las instrucciones para el lavado a mano, limpie bien la mascarilla
todos los días inmediatamente después de cada uso. Además de lavarla a
mano, puede limpiarla a fondo en el lavavajillas una vez a la semana.
Instrucciones para el lavado a mano
Paso 1
Lave la mascarilla a mano en agua templada con un jabón
para vajillas suave. No utilice lejía, alcohol, soluciones de
limpieza que contengan alcohol, ni ningún otro producto
de limpieza fuerte. No utilice productos de limpieza con
suavizantes o hidratantes.
Paso 2
Enjuáguela bien. Déjela secar al aire. Asegúrese de que la
mascarilla esté seca antes de volverla a utilizar. Examine la mascarilla después de lavarla. Cambie
la mascarilla si alguno de sus componentes está deteriorado o en mal estado.
Instrucciones para el lavado en lavavajillas
Con un uso normal y un cuidado apropiado, la vida útil de la mascarilla es de seis (6) meses. Dependiendo de la
frecuencia del uso, del cuidado y de la limpieza, puede esperarse que la vida útil sea hasta de un año.
Paso 1
Lave la mascarilla en la bandeja superior del lavavajillas. NOTA: para evitar que el almohadillado
se deforme, colóquelo con la parte rígida hacia abajo. No lave el arnés en el lavavajillas.
Paso 2
Asegúrese de que la mascarilla esté seca antes de volverla a utilizar. Deje que se seque al aire
si es necesario. Examine la mascarilla después de lavarla. Cambie la mascarilla si alguno de sus
componentes está deteriorado o en mal estado.
a
vIso
Utilice únicamente detergente para lavavajillas líquido.
Arnés con ganchos de rótula
Paso 1
Lave a mano o en la lavadora el arnés y los ganchos de rótula con un detergente normal y agua
templada. Enjuáguelos bien. No utilice lejía.
Paso 2
Deje que se sequen al aire o en la secadora a temperatura media.
NOTA: después de lavar la mascarilla varias veces, es posible que tenga
que reajustar un poco las correas.
C
ómo
qUItar
el
arnés
y
la
masCarIlla
Puede desenganchar el arnés de la mascarilla en una de las formas siguientes:
• Desconecte el soporte de la frente. Para ello, apriete en el centro del soporte de
la frente y luego aproxime suavemente los lados del brazo del soporte.
• Desenganche las correas del cuello sacando los ganchos de rótula de sus
enganches en la mascarilla.
• Deslice el arnés sobre su cabeza. El arnés es elástico.
Para soltar con rapidez el tubo flexible, apriete las dos lengüetas de liberación del
tubo localizadas en los lados de la válvula antiasfixia.
Apriete en el centro del
soporte de la frente
Aproxime ambos lados
del brazo del soporte
C
ómo
ajUstar
la
masCarIlla
C
omfort
f
Ull
2
y
el
arnés
p
remIUm
1. Compruebe la válvula antiasfixia. Con el flujo de aire
apagado, asegúrese de que la aleta de la válvula
antiasfixia esté plana de manera que el aire de la
habitación pueda fluir a través de la abertura grande en
la válvula. Encienda el flujo de aire; la aleta debe ahora
cubrir la abertura grande y el aire de la unidad CPAP o
binivel debe fluir a la mascarilla. Si la aleta no se cierra o
no funciona como es debido, cambie la mascarilla.
2.
Coloque el StabilitySelector™ del brazo de soporte en la
posición más alta. Sujete con cuidado el almohadillado
de la mascarilla sobre su nariz. Deslice el arnés sobre su cabeza. Se aconseja
desenganchar uno de los ganchos de rótula antes de ponerse el arnés. Una vez
que el arnés esté bien colocado, vuelva a enganchar el gancho de rótula.
3. Conecte el tubo flexible (incluido con el dispositivo CPAP o binivel) al dispositivo
espiratorio en la mascarilla.
4. Encienda el flujo de aire.
5. Túmbese sobre la espalda y respire normalmente. Puede que necesite reajustar el brazo de la frente para
reducir a un mínimo las fugas.
6. Afloje las lengüetas EZPeel™ para desenganchar las correas y apriételas gradualmente hasta conseguir
reducir a un mínimo las fugas de la mascarilla y sentirse cómodo con ella. No apriete excesivamente el arnés,
ya que ello podría irritarle la cara, producir fugas o empeorar las existentes, o dañar la mascarilla.
a
dvertenCIa
Se requiere una presión mínima de 3 cm H
2
O en la mascarilla (CPAP o EPAP).
a
dvertenCIa
No bloquee ni intente sellar la abertura grande ni los orificios espiratorios de la válvula.
Asegúrese de que la válvula no esté bloqueada con secreciones y que la aleta esté seca.
C
ambIo
de
la
almoHadIlla
de
la
frente
Si necesita cambiar la almohadilla de la frente, solicite una nueva a su proveedor de servicios
médicos. Siga las instrucciones que se indican a continuación.
Paso 1 Quite la almohadilla. Deslice la almohadilla hacia fuera y hacia un borde del soporte de la
frente, y levántela de manera que la guía de
conexión en ese lado se desprenda de la ranura
de conexión de plástico. A continuación, tire de la
almohadilla en la dirección opuesta para soltar la
guía del otro lado de su ranura de conexión.
Paso 2 Instale la nueva almohadilla. Deslice una de las
guías de conexión de la nueva almohadilla en
su ranura de conexión en el soporte. Tire de la
almohadilla en la dirección opuesta (hacia el
centro) y deslice la otra guía de conexión en su ranura de conexión para que la almohadilla
quede fija en su lugar.
Aleta de
abertura grande
(dentro)
Conectores
espiratorios
Conector giratorio
Guía de
conexión
Ranura de
conexión
Soporte de
la frente
Arnés Premium con lengüetas EZPeel™
Soporte de la frente
Válvula antiasfixia
(conector espira-
torio)
NO BLOQUEAR
Tubo flexible
(al dispositivo
terapéutico)
Desconexión rápida del tubo
Almoh-
adillado
