Retevis RT30, User Manual

Page 1: ...RT30 Walkie Talkie EU DE FR IT ES ...

Page 2: ...rating voltage Operating temperature range Overall dimensions Weight Rf power 3 6 4 5V 20 50 119 48 35mm 96g 0 5W Specification TECHNICAL PARAMETERS Europe D503N DCS 446 09375MHz Working Frequency How to assemble and remove the belt clip Slide the clip into the slot on the back of the radio until it is snapped into place To remove Gently pull the lock tab and then push up the belt clip to remove i...

Page 3: ... to alert them that you want to talk or you ve finished talking When the radio is on press once to send a call alert Then all the other radios operating on the same channel and within the communication range will receive it Note There is only one call tone available on this unit TOT Time out Timer The radio will automatically stop transmitting when the TALK button is held for 180 seconds Automatic...

Page 4: ...E Directive 2012 19 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www retevis com NOTE The approved batteries supplied with this radio are rated for a 5 5 90 duty factor 5 talk 5 listen 90 standby even though this radio complies with FCC occupational exposure limits and may operate at duty factors of up to 50 talk RF energy exposure standards a...

Page 5: ...us aus Bild 2 Technische Daten Installationsanweisung Europe D503N DCS 446 09375MHz Fréquence de fonctionnement Betriebsspannung Betriebstemperaturbereich Gesamtabmessungen Gewicht Rf Leistung 3 6 4 5V 20 50 119 48 35mm 96g 0 5W TECHNISCHE DATEN Radio Parts and Controls Bitte überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch ob das Produkt im Paket in gutem Zustand ist Wenn es irgendwelche Schäden oder fehle...

Page 6: ... dass ein einzelner Funkteilnehmer einen bestimmten Kanal lange belegt Die Übertragungszeit ist 180s Automatische Abschaltung Um den Strom zu sparen wenn Sie das Funkgerät über 30 Minuten nicht verwenden dann werde es automatisch abgeschaltet Bitte schalten Sie es ein wenn Sie es benutzen 1 Diese Garantiekarte sollte vom Benutzer aufbew ahrt werden kein Ersatz bei Verloren 2 Die meisten neuen Prod...

Page 7: ...er ROHS Richtlinie 2011 65 EU und die WEEE Richtlinie 2012 19 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar www retevis com HINWEIS Die mit diesem Funkgerät gelieferten zugelassenen Batterien sind für ein Tastverhältnis von 5 5 90 ausgelegt 5 Senden 5 Empfangen 90 Standby obwohl dieses Funkgerät den FCC Grenzwerten entspricht und im ...

Page 8: ...lage de température de fonctionnement Dimension Poids Puissance RF 3 6 4 5V 119 48 35mm 96g 0 5W Paramètres techniques 20 50 Instructions d installations Pièces et Commandes de Radio Avant la première utilisation veuillez vérifier si le produit à l intérieur de la boîte est en bon état S il y a des dommages ou des pièces manquantes n hé sitez pas à contacter le transporteur ou le vendeur Liste des...

Page 9: ... d appel Utilisé pour le début ou la fin de la parole ou anno ncer les autres talkies walkies sur le même canal Une fois pressé le bouton PTT tous les talkies wa lkies dans la portée de même fréquence et même CTCSS DCS auront recevoir cette tonalité d appel Ce talkie walkie dispose d une sorte de tonalité d appel ne peut pas être modifié TOT Time Out Timer La transmission et réception continues ne...

Page 10: ...is Technology Co Ltd déclare que le type d équipement radio RT30 est conforme à la Directive RED 2014 53 EU et à la Directive ROHS 2011 65 EU et la directive DEEE 2012 19 EU Le texte intégral de la déclaration de conformité EU est disponible à l adresse internet suivante www retevis com Remarque Les batteries agréées fournies avec cette radio sont conçues pour un facteur d utilisation de 5 5 90 5 ...

Page 11: ...i identificare i prodotti elencati nella seguente tabella prima di scartare il materiale d imballaggio Se alcuni articoli mancano o sono stati danneggiati durante la spedizione presentare immediatamente un reclamo al corriere Descrizione Walkie Talkie Clip da cintura Manuale utente Quantità 2 2 1 Lista imballaggio Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni contenuto nel...

Page 12: ...eve segnale acustico e un lampeggio dell indicatore LED indicano che la radio è accesa Per spegnere la radio è necessario tenere premuto fino a quando viene emesso un segnale acustico Ricezione La radio è pronta a ricevere segnali quando è accesa e non viene effettuata alcuna trasmissione L indicatore LED diventa verde quando vengono ricevuti i segnali Trasmissione Per parlare con un altra radio t...

Page 13: ...mento automatico La radio si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti di inattività Questa scheda di garanzia è una pagina importante per l utente per godere del servizio di garanzia si prega di conservare bene Maggior parte dei nuovi prodotti ha una garanzia del produttore di 2 anni dalla data di acquisto Ulteriori informazioni visita sul sito http www retevis com after sale L utente può ottenere ...

Page 14: ...ione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo internet www retevis com NOTA Le batterie approvate fornite con questa radio sono classificate per un fattore di lavoro 5 5 90 5 ascolto 5 parlato 90 standby anche se questa radio è conforme ai limiti di esposizione professionale FCC e può operare a dovere i fattori fino al 50 parlato Standard e linee guida sull esposizione RF Se del caso W...

Page 15: ...ción a radiofre cuencia que viene con su radio Precaución Especificaciones Voltaje de trabajo Temperatura de funcionamiento Dimensión total Peso Potencia Rf 3 6V 4 5V 20 50 119 48 35mm 96g 0 5W PARÁMETROS TÉCNICOS Europa D503N DCS 446 09375MHz Frecuencia de trabajo Instalar y desinstalar del Belt clip Inserta el clip del cinturón en la ranura del clip del cinturón y empújalo hacia abajo para compl...

Page 16: ... otros walkie talkies del mismo canal cuando pulsar botón todos los walkie talkies encendidos con el mismo canal y subcanal en dist ancia efectica puede recibir el tono sólo tiene un tono de llamada no se puede ajustar Límite de tiempo de transmitir Transmitir y recibir continua no se excede 180 segundos Apagar automáticamente Se apaga sin usar después de 30 minutos para ahorrar la energía encende...

Page 17: ... electromagnética de radiofrecuencia El marcado CE significa Por la presente Shenzhen Retevis Technology Co Ltd declara que el tipo de equipo de radio RT30 cumple con la Directiva RED 2014 53 EU y la Directiva ROHS 2011 65 EU y la Directiva WEEE 2012 19 EU NOTA Las baterías aprobadas suministradas con esta radio están clasificadas para un factor de servicio 5 5 90 5 habla 5 escucha 90 en espera au...

Page 18: ...n Science Technology Park No 12 Ganli 6th Road Buji Street Longgang District Shenzhen China Importer Germany Retevis Technology GmbH Address Uetzenacker 29 38176 wendeburg Web www retevis com E mail kam retevis com Facebook facebook com retevis ...