Retevis RT619, User Manual

Page 1: ...RT619 EN DE FR IT ES Two Way Radio ...

Page 2: ...nternational standards and also read the operational instructions for safe use We are grateful that you chose our two way radio We believe this Two Way Radio will provide dependable and reliable communication to personal operating at peak efficiency The transceivers incorporate the latest in advanced technology As a result We feel strongly that you will be pleased with the quality and features of ...

Page 3: ...CONTENT Supplied Accessories Getting start Charging Precautions Basic Operation and Function Description CTCSS 50 DCS 210 Technical Specifications Warning 01 01 02 02 04 04 05 06 ...

Page 4: ...Li ion Battery Pack Belt Clip Strap Micro USB User s Manual Quality 2 2 2 2 1 1 1 Supplied Accessories Getting start Power Switch LED Indicator Speaker Microphone Two Way Radio Li ion Battery Pack Belt clip Strap Micro USB User s Manual ...

Page 5: ...io s bottom After charging full the indicator is green As shown below Basic Operation and Function Description Power Switch Continue Press button radio switch on Press this button again more than 2S radio switch off Transmit Press the PTT key then speak to the microphone with a normal tone Release PTT key to receiving a message from another speaker when finishing talking Short press key switch und...

Page 6: ...and can be used suited with other models Voice Companding Turn on this feature to eliminate background noise Main Mode The factory main mode is the audio mode which can be programmed in the main channel mode via software 5s no operate it will automatically adjust back to the original mode VOX VOX function frees your hand without pushing the PTT button for transmission It uses voice to transmit whe...

Page 7: ...2N D032N D073N D143N D212N D255N D325N D411N D455N D532N D654N D754N D031N D072N D134N D205N D252N D315N D371N D454N D526N D645N D743N D051N D116N D156N D243N D266N D346N D431N D466N D612N D712N D053N D122N D162N D244N D271N D351N D432N D503N D624N D723N D023I D054I D125I D165I D245I D274I D356I D445I D506I D627I D731I D025I D065I D131I D172I D246I D306I D364I D446I D516I D631I D732I D026I D071I D...

Page 8: ...16CH 50Ω 1300mA 20 60 122x50x18mm Transmitter Output Power Modulation Maximum Frequency Deviation Remanent Radiation Mode Electric Current Modulation Distortion FRS 2W PMR446 0 5W 16K F3E 11K F3E 1 5KHZ 2 5KHz 7uW 1 2A 5 300 3000Hz Receiver RF Sensitivity Audio Frequency Power Audio Distortion Inter Modulation Adjacent Channel Selectivity Spurious Rejection 0 25uV 0 3uV 200mW 5 60dB 65dB 55dB ...

Page 9: ...ites for more information on what RF energy exposure is and how to control your exposure to assure complia nce with established RF exposure limits http www who int en Local Government Regulations When two way radios are used as a consequence of employment the Local Government Regulations requires users to be fully aware of and able to control their exposure to meet occupational requirements Expo s...

Page 10: ...eration is subject to the condition that this device does not cause harmful interference Licensed radios are applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions Other devices are applicable 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause unde...

Page 11: ...must be taken to designated collection locations at the end of their working life Do not dispose of these products as unsorted municipal waste Dispose of them according to the laws in your area IC Requirements Licence exempt radio apparatus This device contains licence exempt transmitter s receiver s that comply with Innovation Science and Economic Development Canada s licence exempt RSS s Operati...

Page 12: ... device or its antenna shall be at least 2 5 cm Mobile Device during operation the separation distance between user and the antenna subjects to actual regulations this separation distance will ensure that there is sufficient distance from a properly installed externally mounted antenna to satisfy the RF exposure requirements Occupational Controlled Radio this radio is designed for and classified a...

Page 13: ...hone and other parts of the radio including the antenna at least 2 5 cm one inch away from the nose or lips The antenna should be kept away from the eyes Keeping the radio at a proper distance is important as RF exposure decreases with increasing distance from the antenna Phone Mode When placing or receiving a phone call hold your radio product as you would a wireless telephone Speak directly into...

Page 14: ...e do not place the radio s speaker directly against your ear Use careful with the earphone maybe possible excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Note Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing The louder the radio s volume the less time is required before your hearing could be affect...

Page 15: ...serious injury to occupants of the vehicle when the air bag inflates To reduce risk Pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger Unplug the charger from the AC outlet before attempting any maintenance or cleaning Contact Retevis for assistance regarding repairs and service The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Approved Accessories ...

Page 16: ... auch die Betriebsanweisungen für den sicheren Gebrauch Wir sind dankbar dass Sie sich für unser Funkgerät entschieden haben Wir sind überzeugt dass dieses Funkgerät eine und zuverlässige Kommunikation für den persönlichen Betrieb mit höchster Effizienz ermöglicht Die Transceiver verfügen über die neueste fortschrittliche Technologie Daher fühlen wir uns sehr sicher dass Sie mit der Qualität und d...

Page 17: ...Inhaltsverzeichnis beiliegendes Zubehör Vorbereitung Vorsichtsmaßnahmen beim Laden Grundlegende Bedienung und Funktionsbeschreibung Technische Spezifikationen Warnung 01 01 02 04 05 02 ...

Page 18: ...nen Akku Gürtelclip Handschlaufe Micro USB Benutzerhandbuch Quality 2 2 2 2 1 1 1 beiliegendes Zubehör Vorbereitung Zwei Wege Funkgerät Li Ionen Akku Gürtelclip Handschlaufe Micro USB Benutzerhan dbuch Stromschalter LED Anzeige Lautsprecher Mikrofon ...

Page 19: ...die Anzeige grün siehe unten Grundlegende Bedienung und Funktionsbeschreibung Stromschalter Drücken Sie die Taste das Radio wird eingeschaltet Drücke diesen Knopf wieder mehr als 2s das Radio abschalten Übertragen Drücken Sie die PTT Taste und sprechen Sie mit einem normalen Ton mit dem Mikrofon Lassen Sie die PTT Taste los um eine Nachricht von einem anderen Lautsprecher zu erhalten wenn das Gesp...

Page 20: ...zu niedriger Spannung Rot blinkend wenn der Akku schwach ist und ertönt please charge Scrambler Es gibt acht Sets von Scrambling Gruppen Scrambling Verschlüsselung Frequenzsprung Frequenzsprungverschlüsselung drei Frequenzsprungmodi sind verfügbar und können mit anderen Modellen verwendet werden Stimmenkompandieren Aktivieren Sie diese Funktion um Hintergrundgeräusche zu vermeiden Hauptmodus Der w...

Page 21: ... Allgemeines Frequenzbereich Nennspannung Speicherkanal Antennenimpedanz Standardbatterie Arbeitstemperatur Abmessung HxBxT EU PMR446 3 7V DC PMR446 16CH 50Ω 1300mA 20 60 122x50x18mm Sender Ausgangsleistung Modulation Ausgangsleistung FRS Maximale Frequenzabweichung Remanenter Strahlungsmodus Elektrischer Strom Modulationsverzerrung PMR446 0 5w 16KфF3E 11KфF3E 2w PMR446 0 5w 1 5KHz 2 5KHz 7uW 1 2A...

Page 22: ...ieren und einfache Verfahren für deren Steuerung bereitstellen Weitere Informationen zu RF Energieexpositionen und zur Kontrolle Ihrer Exposition um die Einhaltung der festgelegten RF Expositionsgrenzwerte sicherzustellen finden Sie auf den folgenden Websites http www who int de Lokale Regierungsvorschriften Wenn Funksprechgeräte als Folge der Beschäftigung verwendet werden verlangen die Kommunalv...

Page 23: ...en privaten mobilen und ortsfesten Mobilfunkdiensten qualifiziert ist Dienstleistungen Der Austausch von Senderkomponenten Quarz Halbleiter usw die nicht durch die Autorisierung des Funkmanagements der örtlichen Behörden autorisiert wurden könnte gegen die Regeln verstoßen FCC Anforderungen Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt der Bedingung dass dieses G...

Page 24: ...kreich FR Kroatien HR Italien IT Zypern CY Lettland LV Litauen LT Luxemburg LU Ungarn HU Malta MT Niederlande NL Österreich AT Polen PL Portugal PT Rumänien RO Slowenien SI Slowakei SK Finnland FI Schweden SE und United Kingdom UK Die Warnhinweise zur Frequenzbeschränkung finden Sie in der Verpackung oder im Handbuch Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Ihrem Produkt Ihrer Dok...

Page 25: ...g überschritten werden Während der Übertragung erzeugt Ihr Radio RF Energie die mögliche rweise Interferenzen mit anderen Geräten oder Systemen verursachen kann Schalten Sie das Radio in Bereichen aus in denen Schilder angebracht sind um solche Interferenzen zu vermeiden Betreiben Sie den Sender NICHT in Bereichen die empfindlich auf elektromagnetische Strahlung reagieren z B in Krankenhäusern Flu...

Page 26: ...gen Sie nicht mehr als den Bemessungsgrad von 50 der Zeit Drücken Sie zum Senden Sprechen die Push to Talk Taste PTT Lassen Sie die PTT Taste los um Anrufe entgegenzunehmen zuhören Das Übertragen von 50 der Zeit oder weniger ist wichtig da das Funkgerät nur dann messbare RF Energie erzeugt wenn es hinsichtlich der Einhaltung der Normen gemessen wird Senden Sie nur wenn sich Personen außerhalb des ...

Page 27: ...ten Sie Ihr Radio aus bevor Sie einen Akku oder Zube hör ausbauen installieren oder wenn Sie den Akku laden Schalten Sie Ihr Radio aus wenn Sie sich in einer potenziell gefährlichen Umgebung befinden In der Nähe von elektrisc hen Strahlkappen in einem explosionsgefährdeten Bereich brennbare Gase Staubpartikel Metallpulver Kornpulver usw Schalten Sie Ihr Radio aus während Sie Kraftstoff einfüllen o...

Page 28: ...ist desto weniger Zeit wird benötigt um Ihr Gehör zu beeinträchtigen Gehörschäden durch laute Gerä usche sind manchmal zunächst nicht nachweisbar und können sich kumulativ auswirken Verbrennungen vermeiden Antennen Verwenden Sie kein tragbares Radio mit beschädigter Antenne Wenn eine beschädigte Antenne während der Verwendung des Radios mit der Haut in Kontakt kommt kann dies zu leichten Verbrennu...

Page 29: ...am Kabel wenn Sie das Ladegerät trennen Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose bevor Sie eine Wartung oder Reinigung durchführen Wenden Sie sich an Retevis um Unterstützung bei Reparat uren und Service zu erhalten Der Adapter muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein Zugelassenes Zubehör Dieses Funkgerät erfüllt die Richtlinien für RF Exposition wenn es mit dem ...

Page 30: ...les et lisez également les instructions d utilisation pour l utilisation en toute sécurité Nous vous sommes reconnaissants d avoir choisi notre talkie walkie Nous croyons que ce talkie walkie fournira une communi cation indépendant et fiable au fonctionnement personnel avec l efficacité maximale Les émetteurs récepteurs intègrent les dernières technologies avancée En conséquence nous sommes convai...

Page 31: ...Contenu Accessoires Fournis Commencer Précautions de charge Opération basique et description de fonction Spécifications Techniques Avertissements 01 01 02 02 04 05 ...

Page 32: ...p ceinture Dragonne Micro USB Manuel de l utilisateur Quantité 2 2 2 2 1 1 1 Accessoires Fournis Commencer talkie walkie Batterie Clip ceinture Dragonne Micro USB Manuel de l utilisateur Interrupteur d alimentation Voyant LED Haut parleur Microphone ...

Page 33: ...é le voyant est vert comme indiqué ci dessous Opération de base et description de la fonction Interrupteur Continuer appuyez sur le bouton la radio s allume Appuyez sur ce bouton encore plus de 2s la radio s éteint Transmettre Appuyez sur la touche PTT puis parlez au microphone avec une tonalité normale Relâchez la touche PTT pour recevoir un message d un autre orateur lorsque finir de parler Inte...

Page 34: ...désactiver le SQL Avertissement de tension faible Rouge clignotant lorsque la batterie est faible et invite chargez s il vous plaît Brouilleur Il existe huit ensembles de groupes de brouillage disponibles brouillage cryptage Sauts de fréquence Cryptage par sauts de fréquence trois modes de sauts de fréquence sont disponibles et peut être utilisé avec d autres modèles Compression du voix Activer ce...

Page 35: ... 1 2A 5 300 3000Hz Récepteur Sensibilité RF Puissance de fréquence audio Distorsion Audio Inter modulation Sélectivité du canal adjacent Rejet parasite 0 25uV 0 3uV 200mW 5 60dB 65dB 55dB 4 un logiciel de programmation pour activer désactiver cette fonction TOT Le but du TOT est d empêcher toute personne signalant d utiliser un canal pendant une période prolongée Si la transmission se poursuit hor...

Page 36: ...ulter les sites Web suivants pour plus d informations sur l ex position aux énergies RF et sur la manière de contrôler votre exposition pour garantir le respect des limites d exposition aux RF établies http www who int fr Réglementation du gouvernement local Lorsque des talkie walkies sont utilisés à la suite d un emploi les réglem entations des administrations locales exigent que les utilisateurs...

Page 37: ... radio pour les départements de gestion des radiocommunications pourrait enfreindre les règles Exigences FCC Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC Le fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne provoque pas d interférences nuisibles Les radios sous licence sont applicables Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC S...

Page 38: ...uence veuillez vous reporter à la section relative à l emballage ou au manuel Disposition Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur votre produit votre littérature ou votre emballage vous rappelle que dans l Union européenne tous les produits électriques et électroniq ues piles et accumulateurs piles rechargeables doivent être conduits vers les lieux de collecte désignés à la fin de leur pa...

Page 39: ...électromagnétiques telles que les hôpitaux les avions et les sites de dynamitage Appareil portable cet émetteur peut fonctionner avec les antennes décrites dans ce document en configurations Push to Talk et portées par le corps La conformité de l exposition aux radiofréquences est limitée aux configurations d agrafe de ceinture et d accessoires spécifi ques décrites dans ce document et la distance...

Page 40: ... personnes extérieures au véhicule se trouvent à au moins la distance latérale minimale recommandée par rapport à une antenne correctement installée conformément aux instructions d installati on antenne montée à l extérieur Lorsque vous travaillez devant le visage sur le corps placez toujours la radio dans un clip un support un étui un étui ou un harnais approuvé par Retevis pour ce produit L util...

Page 41: ...z dans des stations service Pour éviter les interférences électromagnétiques et ou les conflits de compatibilité Éteignez votre radio dans tout établissement où des avis vous y incitent Dans les hôpitaux ou les établissements de santé stimulateurs cardiaques appareils auditifs et autres dispositifs médicaux vous pouvez utiliser un équipement sensible à l énergie RF externe Éteignez votre radio lor...

Page 42: ...atériau conducteur tel que des bijoux des clés ou des chaînes touche les bornes exposées des batteries un circuit électrique peut se terminer court circuiter la batterie et devenir chaud pour provoquer des blessures corporelles telles que des brûlures Faites attention lorsque vous manip ulez une batterie en particulier lorsque vous la placez dans une poche un sac à main ou un autre récipient conte...

Page 43: ...parations et le service L adaptateur doit être installé à proximité de l équipement et doit être facilement accessible Accessoires approuvés Cette radio est conforme aux directives sur l exposition aux radiofréquences lorsqu elle est utilisée avec les accessoires Retevis fournis ou conçus pour le produit L utilisation d autres accessoires peut ne pas garantir la conformité avec les consignes d exp...

Page 44: ...ali ed internazionali applicabili e leggere anche le istruzioni operative per la sicurezza uso Siamo grati di aver scelto il nostro walkie talkie Riteniamo che questo walkie talkie fornisca una comunica zione affidabile e affidabile al personale che opera al mas simo dell efficienza I ricetrasmittenti incorporano l ultima tecnologia avanzata Di conseguenza speriamo che sarete soddisfatti della qua...

Page 45: ...Contenuto Accessori in dotazione Iniziare Precauzioni di carica Funzionamento di base e descrizione delle funzioni Specifiche tecniche Avvertimento 01 01 02 02 04 04 ...

Page 46: ...ia da cintura Cinghia Micro USB Manuale utente Qualità 2 2 2 2 1 1 1 Accessori in dotazione Iniziare walkie talkie Pacco batterie agli ioni di litio Cinghia da cintura cinghia Micro USB Manuale dell utente Interruttore di alimentazione Indicatore LED Altoparlante Microfono ...

Page 47: ...ome mostrato sotto Funzionamento di base e descrizione delle funzioni Interruttore di alimentazione Continua Premere il tasto accendere la radio Premere nuovamente questo tasto più di 2S la radio si spegne Trasmettere Premere il tasto PTT quindi parlare al microfono con un tono normale Rilascia il tasto PTT per ricevere un messaggio da un altro altoparlante al termine della conversazione Premere b...

Page 48: ...caricare Scrambler Sono disponibili otto gruppi di gruppi di scrambling criptando la crittografia Frequenza saltellante Crittografia con salto di frequenza sono disponibili tre modalità di salto di frequenza e possono essere utilizzate con altri modelli Compansione vocale Attiva questa funzione per eliminare il rumore di fondo Modalità principale La modalità principale di fabbrica è la modalità au...

Page 49: ...446 16CH 50Ω 1300mA 20 60 122x50x18mm Trasmettitore Potenza di uscita Modulazione Deviazione di frequenza massima Rimanente RadiationMode Corrente elettrica Distorsione di modulazione PMR446 0 5w 16KфF3E 11KфF3E 1 5KHz 2 5KHz 7uW 1 2A D 5 300 3000Hz Ricevitore Sensibilità RF Potenza audio frequenza Distorsione audio Inter modulazione Selettività del canale adiacente Rifiuto spuria 0 25uV 0 3uV 200...

Page 50: ...ollare la propria esposizione per soddisfare i requisiti professionali La consapevolezza dell esposizione può essere facilitata dall uso di un etichetta di prodotto che indirizza gli utenti a informazioni specifiche sulla consapevolezza dell utente La radio a due vie di Retevis ha un etichetta di prodotto per esposizione a radiofrequenza Inoltre il manuale dell utente Retevis o un libretto di sicu...

Page 51: ...o dispositivo non causa interferenze dannose e 2 questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato NOTA questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A in conformità alla parte 15 delle Norme FCC Questi limiti sono progettati per fornire una prote...

Page 52: ...equisiti Apparecchio radio Licenza libero Questo dispositivo contiene trasmettitore ricevente di licenza libero che soddisfano l Innovazione la Scienza e lo Sviluppo Economico RSS s esente da licenza del Canada L operazione è soggetta alle seguenti due condizioni 1 Questo dispositivo non causa interferenze 2 Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza incluse le interferenze che posso...

Page 53: ...tilizzata solo durante il corso del lavoro da persone che consapevoli del rischio e ha la capacità di ridurre rischio NON destinato all uso in una popolazione generale ambiente non controllato Popolazione generale Radio non controllata questa radio è progettata e classificata come Popolazione generale Uso non controllato Conformità dell esposizione RF e Controllo di Linee Guida e Istruzioni Operat...

Page 54: ...e all aumentare della distanza dall antenna Modalità telefono Quando si effettua o si riceve una chiamata telefonica tenere il prodotto radio come si farebbe con un telefono senza fili Parla direttamente nel microfono Interferenza elettromagnetica Compatibilità NOTA quasi tutti i dispositivi elettronici sono suscettibili alle interferenze elettromagnetiche EMI se inadeguatamente schermati progetta...

Page 55: ...ricolare o cuffia non posizionare l altoparlante della radio direttamente contro l orecchio Usare prudentemente con l auricolare è possibile che la pressione eccessiva del suono proveniente dagli auricolari e dalle cuffie possa causare la perdita dell udito Nota l esposizione a forti rumori provenienti da qualsiasi fonte per lunghi periodi di tempo può influenzare temporaneamente o permanentemente...

Page 56: ...g La radio può essere spinta con grande forza e causare gravi lesioni agli occupanti del veicolo quando l airbag si gonfia Per ridurre il rischio Tirare la spina anziché il cavo quando si scollega il caricabatterie Scollegare il caricabatterie dalla presa CA prima di eseguire qualsiasi manutenzione o pulizia Contattare Retevis per assistenza in merito a riparazioni e assistenza L adattatore deve e...

Page 57: ...ión y lea también las instrucciones de funcionamiento para garantizar su seguridad del uso Estamos agradecidos de que haya elegido nuestra RT19 walkie talkie Creemos que este walkie talkie proporcionará una comun icación confiable y estable para el personal que opera con la máxima eficiencia Los walkie talkies incorporan lo último en tecnología avanzada Como resultado creemos firmemente que estará...

Page 58: ...CONTENIDO Accesorios Suministrados Estructura de RT19 Precauciones de carga Operación básica y descripción de la función Especificaciones técnicas Advertencia 01 01 02 02 04 05 ...

Page 59: ...rrea Micro USB cable de carga Manual del usuario Cantida d 2 2 2 2 1 1 Accesorios Suministrados Estructura de RT19 walkie talkie Batería Clip para cinturón Correa Micro USB cable de carga Manual del usuario Interruptor de encendido apagado LED Indicador Altavoz Micrófono ...

Page 60: ...se muestra la foto seguiente Operación básica y descripción de la función Interruptor de encendido apagado Mantenga presionado el botón encienda el walkie talkie Presiona este botón de nuevo más de 2S se apaga el walkie talkie Transmitir Presione la tecla PTT luego hable al micrófono con un tono normal Suelte la tecla PTT para recibir un mensaje de otro orador cuando termina de hablar Pulse brevem...

Page 61: ...aja tensión Parpadea en rojo cuando la batería está baja y aparece el mensaje please charge Cifrado Hay 8 conjuntos de grupos de codificador disponibles Salto de frecuencia Cifrado de salto de frecuencia hay 3 modos de salto disponibles de frecuencia y se pueden usar adecuados con otros modelos Companding de voz Activa esta función para eliminar el ruido de fondo Modo principal El modo principal d...

Page 62: ...eptor Sensibilidad RF Potencia de frecuencia de audio Distorsión de audio Intermodulación Selectividad de canal adyacente Rechazo espurio 0 25uV 0 3uV 200mW 5 60dB 65dB 55dB 4 TOT El propósito del receptor es evitar que cualquier persona de la señal use un canal durante un período prolongado de tiempo Si la transmisión continúa fuera del tiempo establecido el transceptor detendrá la trans misión y...

Page 63: ... energía de RF y proporcionan procedi mientos simples sobre cómo controlarla Consulte los siguientes sitios web para obtener más información sobre qué es la exposición a la energía de RF y cómo controlar su exposición para garantizar el cumplimiento de los límites de exposición establecidos http www who int en Regulaciones del gobierno local Cuando se usan radios de dos vías como consecuencia del ...

Page 64: ...nización representativa del usuario de aquellos servicios El reemplazo de cualquier componente del transmisor cristal semicond uctor etc que no esté autorizado por el departamento de administración de la radio del gobierno local la autorización del equipo para esta radio podría violar las reglas Requisitos de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento ...

Page 65: ...Bajos NL Austria AT Polonia PL Portugal PT Rumania RO Eslovenia SI Eslovaquia SK Finlandia FI Suecia SE y Estados Unidos Reino Reino Unido Para obtener información de advertencia sobre la restricción de frecuencia consulte el paquete o el manual Disposición El símbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto documentación o embalaje le recuerda que en la Unión Europea todos los productos e...

Page 66: ... pueda causar interferencias con otros dispositivos o sistemas Para evitar dicha interferencia apague la radio en las áreas donde se colocan letreros para hacerlo NO opere el transmisor en áreas que sean sensibles a la radiación electromagnética como hospitales aeronaves y sitios de voladuras Dispositivo portátil este transmisor puede funcionar con la s antena s documentada s en esta presentación ...

Page 67: ...mportante porque la radio genera una exposición a la energía de RF medible solo cuando se transmite en términos de medición para el cumplimiento de las normas Transmita solo cuando las personas que se encuentran fuera del vehíc ulo se encuentren al menos a la distancia lateral mínima recomendada lejos de una antena instalada correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalación Cuando trab...

Page 68: ...rea de explosión en atmósferas explosivas gases inflamables partículas de polvo polvos metálicos polvos de grano etc Apague su radio mientras toma combustible o cuando está estacionado en estaciones de servicio de gasolina Para evitar interferencias electromagnéticas y o conflictos de compatibilidad Apague su radio en cualquier instalación donde los avisos publicados le indiquen que lo haga los ho...

Page 69: ...contacto con la piel cuando la radio está en uso se puede producir una pequeña quemadura Baterias si es apropiado Cuando el material conductor como joyas llaves o cadenas toque los terminales expuestos de las baterías puede comp letar un circuito eléctrico cortocircuitar la batería y calentarse para provocar lesiones corporales como quemaduras Tenga cuidado al manipular cualquier batería especialm...

Page 70: ...ener ayuda con las reparaciones y el servicio El adaptador debe instalarse cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible Accesorios aprobados Esta radio cumple con las pautas de exposición a RF cuando se usa con los accesorios Retevis suministrados o designados para el producto El uso de otros accesorios puede no garantizar el cumplimiento de las pautas de exposición a RF y puede infringir las ...

Page 71: ...ard must be stamped and dated for sale to take effect 3 This card must not be altered Please confirm that the warranty card serial number matches the purchase machine number otherwise it will be invalid 4 The warranty period is one year Chargers batteries headphones antennas and feeders are consumables not covered by warranty 5 Users can choose the following ways to get repair service a At the ori...

Page 72: ...MADE IN CHINA 7 F 13 C Zhonghaixin Science Technology Park No 12 Ganli 6th Road Jihua Street Longgang District Shenzhen China Web www retevis com E mail kam retevis com Facebook facebook com retevis ...