RETOX 83 22 11, Instruction Manual

Page 1: ...Spritzwassergeschütze Badezimmeruhr Artikel Nr 83 22 11 Splash proof Bathroom Clock Article No 83 22 11 Bedienungsanleitung Instruction Manual RE OX ...

Page 2: ...anual carefully and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nach lesen gut auf Sehr ge...

Page 3: ...III Übersicht Overview 7 8 9 13 14 10 11 12 1 5 3 2 4 6 ...

Page 4: ...Rücksetztaste Neustart Reset Key 5 Hoch Taste Up Key 6 Runter Taste Down Key 7 Aufhängeöse Hanging Hole 8 Saugnäpfe Suction Cups 9 Tischaufsteller Table Stand 10 Uhrzeit Time 11 Datum Date 12 Umgebungstemperatur Ambient Temperature 13 Empfangssymbol Reception Indicator 14 Wochentag Weekday Übersicht Overview ...

Page 5: ...aturanzeige Seite 5 Aufstellmöglichkeiten Seite 5 Fehlerbehebung Seite 6 Reinigung und Lagerung Seite 7 Technische Daten Seite 8 Safety Notes Page 9 Information on the DCF77 Time Signal Page 10 Inserting replacing the Battery Page 10 Operating the radio controlled Clock Page 11 Temperature Display Page 12 Setup Options Page 12 Troubleshooting Page 13 Cleaning and Storing Page 14 Technical Data Pag...

Page 6: ...it nicht benutzen wollen Batterien dürfen nicht geladen nicht auseinander genommen ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Mischen Sie Batterien nicht mit Akkus Verwenden Sie nur Batterien bzw Akkus gleichen Typs Setzen Sie die Uhr nicht direktem Sonnenlicht Verschmutzun gen starker Hitze heißen Lichtquellen oder starken Magnetfel dern aus Die Uhr ist spritzwassergeschützt IP24 Tauchen Sie ...

Page 7: ...llt sie sich automatisch wieder entsprechend auf die Zeitinformation des DCF 77 Funksignals ein DCF 77 setzt sich wie folgt zusammen D für Deutschland dem C als Kennzeichen eines Langwellensenders dem F wegen der Nähe zu Frankfurt Mainflingen liegt in der Nähe von Frankfurt und die 77 für die Sendefrequenz Batterie einsetzen ersetzen Drehen Sie die Gehäuserückseite gegen den Uhrzeigersinn von der ...

Page 8: ... Empfangsabruf manuell zu starten Das Empfangssymbol 13 blinkt während des Empfangsversuchs Nachdem das Signal erfolgreich empfangen wurde sind Uhrzeit und Datum automa tisch eingestellt Es kann einige Minuten dauern bis das Signal empfangen wird und die Uhr gestellt ist Drücken Sie für drei Sekunden die Signal Empfangstaste um den Empfangsabruf vorzeitig zu stoppen Falls kein Funksignal empfangen...

Page 9: ... SP Spanisch DU Holländisch FR Französisch IT Italienisch Temperaturanzeige Auf der Temperaturanzeige 12 wird nach dem Einsetzen der Batterie die momentane Umgebungstemperatur angezeigt 9 C bis 50 C Verwenden Sie die Runtertaste 6 um die Temperatureinheit zwischen C und F umzuschalten Aufstellmöglichkeiten Verwenden Sie die Aufhängeöse 7 um die Uhr an einem Nagel oder an einer Schraube aufzuhängen...

Page 10: ...berprüfen Sie folgende Punke auf mögliche Störquellen Überprüfen Sie ob die Batterie richtig eingelegt ist Überprüfen Sie ob die Batterie volle Kapazität hat Überprüfen Sie ob die Funkuhr mit dem eingebauten Funkuhr werk mehr als 2 m entfernt von Geräten wie Fernseher Monito ren Telefonanlagen Maschinen mit HF Streufelder oder nicht funkentstörten Haushaltsgeräten aufgestellt ist Bewegen Sie die F...

Page 11: ...er Ablauf ist nun derselbe wie nach einem Batteriewechsel Reinigung und Lagerung Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem leicht befeuchteten Tuch Benutzen Sie keine Chemikalien oder Scheuermittel um die Oberflächen nicht zu beschädigen Ersetzen Sie die Batterie sobald die Uhrzeit falsch angezeigt wird oder die Temperaturanzeige schwächer wird Nehmen Sie die Batterie aus der Uhr wenn Sie diese für l...

Page 12: ...es DCF Signals möglich ist Empfangsfrequenz 77 500 kHz Max Gangabweichung 60 Sek Monat Genauigkeit Thermometer 1 5 C Abmessungen Ø ca 17 5 cm Gewicht ohne Batterie Ca 370 g Batterie Funkuhrwerk 1x LR6 AA Temperaturanzeige 9 C bis 50 C Schutzgrad IP24 ...

Page 13: ...assemble burn or short circuit batteries and do not attempt to recharge non rechargeable batteries Do not mix rechargeable batteries and non rechargeable batteries and use only batteries of the same type Do not expose the unit to direct sunlight dirt high temperature strong light or strong magnetic fields The clock is splash proof IP24 Although do not immerse the clock in water or any other liquid...

Page 14: ... signal F for Frankfurt Mainflingen is close to Frankfurt and 77 for the frequency Inserting replacing the Battery Twist the rear part of the housing counter clockwise from the clock Depress the latch of the battery compartment lid and open the battery compartment Insert a new battery of the type LR6 AA into the battery com partment Pay attention to the proper polarity of the battery The polarity ...

Page 15: ... are shown on the display Press and hold the signal receiving key for 3 seconds to termi nate this process prematurely If no signal can be received the time can be setup manually Press the set key 3 for three seconds to enter the setup mode The 12 24 hour display flashes Use the up and down keys 5 and 6 to setup the flashing digit Use the set key 3 for confir mation and to skip to the next item in...

Page 16: ...ur suction cups 8 to stick the clock to almost any flat surface Ensure the surface is flat clean and free from fat Also ensure that the suction cups are clean Moisten the suction cups a little bit before you stick the clock to the surface Use the table stand 9 which is initially placed inside the rear part of the housing figure A to put the clock to a table top or similar To do so insert the table...

Page 17: ...free During reception process do not reposition the radio controlled clock but wait until the radio reception is finished After approx 10 minutes if there is still no reception reposition the clock Re move the battery from the clock and wait approx 1 minute before reinserting the battery again and starting a new initialisation Please note that reception of the time signal can be disturbed by local...

Page 18: ...if you do not use it for a long period of time Store the clock indoors in a dry place that is protected from dust dirt and extreme temperatures Store the unit out of reach of children Technical Data if reception of the DFC time code signal is not possible DCF Receiving Frequency 77 500 kHz Accuracy of the Clock 60 Sec Month Accuracy of the Thermometer 1 5 C Dimensions Ø 17 5 cm Weight without Batt...

Page 19: ... mélangez pas les piles avec des piles rechargeables Utilisez seulement de piles ou des batteries rechargeables du même type Ne mettez pas l appareil à l écart des rayons du soleil la saleté la chaleur extrême lumières chaudes ou des champs magnétiques puissants L horloge est anti éclaboussure IP24 Trempez l horloge mais pas sous l eau ou d autres liquides Ne démontez l appareil et n essayez pas d...

Page 20: ...rcuito Non mischiare batterie con batterie ricaricabili Usare solo batterie ricaricabili o batterie dello stesso tipo Non mettere l orologio lontano da luce solare diretta sporcizia gene ad alte temperature luci calde o di forti campi magnetici L orologio è spruzzi d acqua IP24 Immergere l orologio ma non in acqua o altri liquidi Non smontare mai il banco da lavoro o cercare di riparlo L attrezzo ...

Page 21: ...derungen festgelegt sind Hagen den 14 Januar 2013 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Splash proof Bathroom Clock Article No 83 22 11 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 1999 5 EC R TTE Directive 2011 65 EU Restriction of the Use of c...

Page 22: ... ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Ele...