18
Low voltage wire
|
Fil bas voltage
Cable baja tensión
Run low voltage wire to each inlet just as you would in a
standard central vacuum installation.
Faire passer un fil bas voltage à chaque prise, comme pour une
installation t raditionnelle.
Pasar un cable baja tensión a cada toma como en una Instalación
tradicional.
Connect the two leads from the switch (on the outside of
the valve) to the low voltage wire (figure 15).
Connecter les deux fils conduc teurs de l’interrupteur (situés sur
le haut de la prise) au fil bas voltage du s ystème de conduits
(figure 15).
Conectar los dos cables conductores del interruptor (situados
en la parte de arriba de la toma) al cable bajo voltaje del sistema
de conductos (figura 15).
If you are installing this system in Europe, run the low
voltage wire through the ITCA-type electric sheath (sold
separately), just like any other central vacuum installation
and bring the sheath down over the inlet's wires, into the
dedicated opening (figure 16).
Si vous installez ce système en Europe, faites passer le fil bas
voltage dans la gaine él ectrique type ITCA (vendue séparément),
comme pour n'importe quelle autre i ns tallation d'aspirateur
central et tirer la gaine par-dessus les fils de la prise puis dans
l'ouverture dédiée (figure 16).
Si se instala este sistema en Europa, pasar el cable bajo voltaje
en la funda eléctrica UTCA, como para cualquier otra instalación
de aspirador central, y tirar de la funda por encima de los cables
de la toma y dentro de la apertura prevista (figura 16).
Once the low voltage wires are connected, do a
conductivity test
before closing
wall. We also recommend to perform a suction test to make sure that the
installation is sealed properly.
Une fois que les fils sont raccordés, faire un
test de conductivité
avant de fermer
l’ouverture. Nous recommandons aussi d'effectuer un test de succion pour s'assurer de
l'étanchéité du système.
Una vez los cables conectados, hacer una
prueba de conductividad
antes de cerrar
la apertura. También recomendamos efectuar un test de succión para asegurarse de la
estanqueidad del sistema.
15
16
Not included.
Non inclus.
No incluido.
Summary of Contents for Retractable Hose System
Page 10: ......
