background image

23897

Español

• Por norma se debe prestar atención 

a que no exista el riesgo de provocar 

lesiones personales incluso en caso 

de fallos de funcionamiento o 

defectos.

• El producto solo se puede modificar  

o reparar con piezas originales 

autorizadas. En caso contrario el 

modelo podría resultar dañado o 

entrañar algún peligro.

• El modelo se debe utilizar siempre 

desde una posición que permita 

apartarse rápidamente en caso 

necesario con el fin de evitar riesgos.

Instrucciones de seguridad para 

aeromodelos:

• Con su aeronave participa en el 

tráfico aéreo general. Como piloto  

es responsable de su modelo. Es 

responsable de su modelo y de todos 

los daños ocasionados por su uso.

• Para usar su aeronave de forma 

comercial, requiere de la autorización 

correspondiente.

• Familiarícese con las funciones de su 

modelo antes de usarlo por primera vez.

• Compruebe el correcto funcionamiento 

del producto antes de cada vuelo. 

• Observe siempre las indicaciones del 

fabricante.

• Observe siempre el viento, la 

meteorología y posibles obstáculos.

• Deberá ceder el paso siempre a 

aeronaves tripuladas y aterrizar 

inmediatamente.

• No sobrevuele parcelas privadas de 

terceros, aglomeraciones de perso-

nas, instalaciones militares, hospita-

les, centrales energéticas, centros 

penitenciarios y similares.

Instrucciones de seguridad:

•  Lea este manual por completo 

y familiarícese con el contenido 

antes de poner en funciona-

miento el modelo por 

primera vez.

• Este modelo está recomendado para 

mayores de 14 años. Durante su uso 

será necesaria la super visión por 

parte de un adulto.

• Este producto es apropiado para 

usarse en espacios interiores y en el 

exterior sin viento y con tiempo seco.

• Durante el funcionamiento se deben 

mantener alejadas las manos, la cara y 

prendas de vestir holgadas del modelo.

• Apague la emisora y el modelo 

cuando no los esté usando.

• Saque las baterías de la emisora 

cuando no la esté usando.

• No pierda en ningún momento de 

vista el modelo para no perder el 

control sobre el mismo. Un uso sin la 

atención y el cuidado debidos puede 

ocasionar daños considerables.

• Guarde este manual para referencias 

futuras.

• Solo se permite usar este modelo 

según las instrucciones detalladas en 

este manual.

• No vuele el modelo cerca de  

personas, animales, zonas acuáticas 

ni conducciones eléctricas.

• Este modelo no es adecuado para 

personas con limitaciones físicas o 

mentales. Recomendamos que las 

personas sin experiencia previa con 

modelos de radio control cuenten con 

la ayuda de un piloto experimentado 

la primera vez que pongan en 

marcha el modelo. 

• Las baterías descargadas deben 

sacarse de la emisora.

• Bajo ninguna circunstancia se deben 

cortocircuitar los contactos.

• Saque las baterías de la emisora 

cuando no vaya a utilizarse durante un 

periodo de tiempo prolongado.

Instrucciones de seguridad relativas 

al cargador

• Las baterías no recargables (pilas)  

no se deben recargar.

• Este cargador no es adecuado para 

personas (niños incluidos) con 

limitaciones físicas o mentales, o 

cuyos conocimientos o experiencia  

en el manejo de cargadores sea 

insuficiente, salvo que estén super-

visados o hayan recibido las instruc-

ciones pertinentes por parte de un 

adulto responsable.

• Los niños no deben utilizar en ningún 

caso el cargador sin supervisión 

adulta. ¡El cargador no es un juguete!

• Los transformadores, adaptadores de 

red o cargadores que se utilicen en 

conjunción con el modelo deben 

revisarse regularmente por si presentan 

daños en los cables, conectores, 

carcasas u otras piezas. Cualquier 

daño debe rectificarse antes de que 

se puedan seguir utilizando dichos 

aparatos.

El modelo está equipado con una 

batería LiPo recargable. Es necesario 

tener en cuenta las siguientes  

instrucciones de seguridad:

• Bajo ninguna circunstancia se deben 

arrojar las baterías LiPo al fuego ni 

guardarlas en lugares con temperaturas 

elevadas.

• Para cargar las baterías solo se debe 

utilizar el cargador suministrado. La 

utilización de un cargador distinto 

puede provocar daños permanentes 

en la batería y componentes próximos, 

aparte de lesiones personales.

• Bajo ninguna circunstancia se debe utilizar 

un cargador de baterías de NiCd/NiMH.

• El proceso de carga se debe realizar 

siempre sobre una superficie ignífuga 

y un entorno seguro contra incendios.

• No vuele cerca de aeropuertos (<1,5 km).

• No vuele sin tener visión directa del 

modelo. El modelo debe estar 

siempre dentro del campo de visión 

directo. La legislación prohíbe, p. ej., 

volar un modelo solo utilizando la 

imagen de vídeo.

• Si no observa estas instrucciones de 

seguridad podrá ser objeto de 

acciones y sanciones penales.

• Puede encontrar más información y 

ayuda, p. ej., de la asociación para 

sistemas de aeronaves no tripulados 

en „http://www.uavdach.org“. 

• Para la práctica de vuelo exterior se 

recomienda un seguro de responsabi-

lidad civil. Consulte si su seguro de 

responsabilidad civil cubre la práctica 

de aeromodelismo.  Guarde la 

documentación correspondiente en un 

lugar seguro. Alternativamente, la DMFV 

ofrece en Internet, www.dmfv.aero, la 

posibilidad de asociarse de prueba de 

forma gratuita incluyendo un seguro.

Instrucciones de seguridad  

relativas a la emisora:

• Recomendamos usar pilas alcalinas 

nuevas para la emisora. Las pilas no 

recargables que se utilizan en esta 

emisora y otros aparatos eléctricos 

pueden sustituirse por baterías recarga-

bles respetuosas con el medio ambiente.

• En cuanto la emisora deje de funcionar 

de forma fiable se deben cambiar las 

pilas o recargar las baterías.

Instrucciones de seguridad relativas 

a la batería:

• Las baterías recargables deben sacarse 

de la emisora antes de cargarlas.

• Las baterías no recargables (pilas) no 

se deben recargar.

• Las baterías recargables solo deben 

recargarse bajo la supervisión de un 

adulto.

• No se deben utilizar baterías de 

distinto tipo, ni tampoco mezclar 

baterías nuevas y usadas.

• Solo está permitido utilizar las baterías 

recomendadas o unas equivalentes.

• Las baterías deben colocarse respe-

tando la polaridad (+ y -).

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS

Quadrocóptero con cámara

•  Con nuevo asistente, encargado de 

que el quadrocóptero mantenga la 

altura automáticamente

• Con cámara de 720p integrada

• Con modo Headless, función Flip y 

dos velocidades

38

39

Summary of Contents for 23897

Page 1: ...Inc REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH GERMANY Made in China 23897 720P 3 SPEED LEVEL HEADLESS MODE ERSATZTEILE REPLACING SPARE PARTS PI CES D TACH ES RESERVEONDERDELEN PIEZAS DE REPUES...

Page 2: ...ging cable USB card reader and micro SD card C ble de chargement lecteur de carte USB et carte micro SD Laadkabel USB kaartlezer en micro SD kaart Cable de carga lector de tarjetas USB y tarjeta micro...

Page 3: ...6 2J 6B 2K 6A 4 4A 4C 4B 5 5A 5B 5C 5D 2L 7 2I 7C 2I 7D 2C 7A 7B 2C 7E 7F 7G 7H 8 8A 8B 8C 9 9C 9A 9B 9D A B A B 2I 2I 2C 2C...

Page 4: ...iesslich Kindern mit k rperlichen oder geistigen Einschr n kungen oder mit unzu reichender Kenntnis und Erfahrung mit Ladeger ten ausser unter Aufsicht oder nach sachkundiger Anleitung durch einen Erz...

Page 5: ...icht in die Ladebuchse stecken lassen KEINE GEWALT ANWENDEN Wird der Akku nicht richtig in die Ladebuchse gesteckt kann der Akku besch digt werden und unter Umst nden Verletzungsgefahr bestehen Wenn d...

Page 6: ...ll links herum zu drehen den Regler f r Schub und Drehung 2A nach links bewegen 7J Um das Modell rechts herum zu drehen den Regler f r Schub und Drehung 2A nach rechts bewegen 2D Foto Taste Durch Dr c...

Page 7: ...2 Die Batterien wurde falsch eingelegt 3 Die Batterien haben nicht mehr genug Energie Abhilfe 1 Den ON OFF Schalter auf ON stellen 2 berpr fen Sie ob die Batterien korrekt eingelegt sind 3 Neue Batter...

Page 8: ...under supervision or following proper directions from a parent or legal guardian Children must be supervised the charging unit is not a toy Transformers mains adapters or chargers that are used toget...

Page 9: ...eries from direct sunlight and or direct heat Never allow the remote control and charging unit to come into contact with water because the electronics will be damaged as a result Technical changes and...

Page 10: ...ntrol for thrust and rotation 2A to the left 7J Turn model around to the right by moving the control for thrust and rotation 2A to the right English 2D Photo button A photo is taken by pressing the bu...

Page 11: ...y Install the propellers and arms as outlined in the manual Problem The model will no longer fly loops Cause Battery too weak Remedy Charge the battery INSTRUCTIONS FOR SAFE FLYING GENERAL FLYING TIPS...

Page 12: ...pour le chargeur Ne pas recharger les piles jetables Ce chargeur ne doit pas tre utilis par des personnes enfants y compris souffrant d un handicap physique ou mental ou n ayant pas assez de connaiss...

Page 13: ...lle Recouvrir les p les non prot g s de ruban adh sif afin d viter les courts circuits Entretien et soin Nettoyer le mod le l aide d un chiffon propre et humide Prot ger le mod le et les piles de tout...

Page 14: ...e et de rotation 2A vers la gauche 7J Pour faire tourner le mod le vers la droite diriger l g rement le r gulateur de pouss e et de rotation 2A vers la droite 2D Touche photo Appuyer sur la touche pou...

Page 15: ...les h lices tel que d crit dans la notice d utilisation Probl me Le mod le n effectue plus de loopings Cause La batterie est trop faible Solution Charger la batterie CONSIGNES DE S CURIT CONSEILS G N...

Page 16: ...personen met lichamelijke of geestelijke beper kingen of met ontoereikende kennis over en ervaring met laders behalve onder toezicht van of na vakkundige instructie door een persoon die bevoegd is om...

Page 17: ...ek vrijliggende polen af met plakband om kortsluiting te voorkomen Onderhoud en verzorging Neem het model alleen af met een schone vochtige doek Voorkom blootstelling van model accu en batterijen aan...

Page 18: ...een flip van 360 in de overeenkomstige richting Zorg er hierbij voor dat het model op een veiligheidshoogte van ongeveer 2 meter vliegt en een voldoende opgeladen accu heeft 2H Dubbelklik op de knob v...

Page 19: ...de energie meer Oplossing 1 Zet de ON OFF schakelaar op ON 2 Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst 3 Plaats nieuwe batterijen Probleem Het model draait alleen nog om zijn hoogteas of slaat...

Page 20: ...ocimientos o experiencia en el manejo de cargadores sea insuficiente salvo que est n super visados o hayan recibido las instruc ciones pertinentes por parte de un adulto responsable Los ni os no deben...

Page 21: ...asta alcanzar una altura de aprox 1 m Pulse el bot n 2N para aterrizar Atenci n si el modelo no aterriza correctamente empuje inmediatamente la palanca de gas y giro 2C hacia la izquierda y abajo y a...

Page 22: ...en esa direcci n Durante esta maniobra se debe observar una altura de seguridad de aprox 2 metros y que la carga de la bater a sea suficiente 2H Pulsando dos veces el bot n de modo Headless El modo He...

Page 23: ...o pulsando seg n sea necesario la palanca de gas Solo entonces se debe pasar a maniobrar el modelo hacia la izquierda o la derecha 9 CAMBIO DE LAS H LICES Las palas de rotor del modelo deben sustituir...

Page 24: ...batterie salvo non sorvegliati o guidati da un adulto esperto I bambini devono essere controllati il caricabatterie non un giocattolo Controllare regolarmente l eventuale presenza di danni su cavi con...

Page 25: ...batterie monouso ricaricabili del radiocomando Alimentazione DC 6 V Batterie 4 x 1 5 V AA non in dotazione 5 PREPARAZIONE DELL AVVIO Per collegare il radiocomando al modellino questo deve essere prima...

Page 26: ...rare il modello a sinistra spostare verso sinistra il regolatore accelerazione e virata 2A 7J Per virare il modello a destra spostare verso destra il regolatore per accelerazione e virata 2A 7 COMANDI...

Page 27: ...o all inizio meglio procedere con tocchi leggeri sul regolatore di accelerazione per mantenere un altezza costante a circa un metro da terra Inizialmente necessario imparare a comandare il modellino p...

Page 28: ...ieses Produkt in bereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestim mungen der Richtlinie 1999 5 EC befindet Die Konformit tserkl rung ist unter www revell control...

Reviews: